Jumièges oor Nederlands

Jumièges

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jumièges

voorbeelde

On the way home, we didn’t sing, and we didn’t go through Jumièges.”
Op de terugweg werd niet gezongen en vermeden we Jumièges.’

Gesta Normannorum Ducum (Deeds of the Norman Dukes) is a chronicle originally created by the monk William of Jumièges just before 1060.
Gesta Normannorum Ducum ("Daden van de Normandische hertogen") is een kroniek oorspronkelijk geschreven door Willem van Jumièges kort voor 1060.

William of Jumièges was the original compiler of the history known as the Gesta Normannorum Ducum ("Deeds of the Dukes of the Normans"), written in about 1070.
Hij was de oorspronkelijke schrijver van de kroniek Gesta Normannorum Ducum ("Daden van de Normandische hertogen") in 1070.

King Edward opposed the election and instead appointed Robert of Jumièges, who was Norman and already Bishop of London.
Koning Eduard was echter tegen deze verkiezing en benoemde in plaats daarvan Robert van Jumièges, die van Normandische afkomst was en al bisschop van Londen was.

‘I am Berthe de Jumièges,’ she told him in her woman-about-town voice, and smiled.
‘Ik ben Berthe de Jumièges,’ zei ze met haar chique stem en ze glimlachte.

Instead, some medieval chroniclers state that he used Robert of Jumièges' pallium.
Sommige middeleeuwse kronikeurs beweren dat hij het pallium van Robert van Jumièges gebruikte.

In the heart of the valley of the Seine, on the road of the Abbeys normandes(St Wandrille, Jumièges, Nozzle helloin), in full green nature, with a few tens of kilometers of the coasts Normans (Deauville, Honfleur, Etretat, Weak pinks...) are "gîtes them manor of Perroy".
Aan het hart van het dal van het Seine, op de weg van de Abdijen normandes(St Wandrille, Jumièges, Snavel helloin), in volle groene natuur, aan enkele tientallen kilometers van de Normandische kusten (Deauville, Honfleur, Etretat, Veules de rozen...) bevinden zich ze "gîtes van het kasteeltje van Perroy".

Within walking distance of Jumièges and its famed abbey
Op loopafstand van Jumièges en z'n beroemde abdij

Situated in a sheltered spot at the edge of Jumièges and just 300 metres from the centre is the small camping La Forêt.
Beschut gelegen aan de rand van Jumièges en op circa 300 meter van het centrum, ligt de klein opgezette camping La Forêt.

Try one of the marked walking or cycling tours, such as the regional abbey route, which passes by Jumièges.
Probeer eens één van de uitgestippelde wandel- of fietsroutes, zoals de regionale abdijroute die langs Jumièges loopt.

On the coast you will also find a number of beautiful botanical gardens and there are many castles and manor houses in Seine-Maritime, as well as some very beautiful abbeys such as Jumièges, Saint-Wandrille and St Martin de Boscherville.
Aan de kust vindt u verder een aantal prachtige botanische tuinen en verder zijn er veel kastelen en manoirs in Seine-Maritime, evenals een paar zeer fraaie abdijen Het is grotendeels een prachtige landelijke streek met lieflijke dorpjes als Pont lChâteau Gaillard.

Our cathedral, our church, our Jumièges abbey.
Onze kathedraal, onze kerk, onze abdij van Jumièges.

At Jumièges is an 18-hole golf course.
Bij Jumièges is een 18-holes golfbaan.

The two towers of Jumièges Abbey soared into the air in front of us, shimmering in the sunlight.
In de schitterende zon duiken voor ons de twee torens op van de abdij van Jumièges. Oh ja!

This technological challenge is consistent: what we have learnt during this visit is that Jumièges has always been at the cutting edge of technology.
Deze technologische weddenschap is evenwichtig: wat we nu van dit bezoek leren is dat Jumièges altijd vernieuwend was wat betreft de technologische kwaliteiten.

The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumièges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni.
Gesta Normannorum Ducum ("Daden van de Normandische hertogen") is een kroniek oorspronkelijk geschreven door Willem van Jumièges kort voor 1060.

Jumièges abbey - 6 quality high-definition images
Abdij van Jumièges - 6 afbeeldingen met hoge resolutie

The head of Valentine (wich one is not known) is a relic in the abbey of Jumièges in Normandy in the eleventh century.
Sinds de elfde eeuw rust het hoofd van Valentijn (maar we weten niet welke Valentijn) als relikwie in een abdij in Jumièges in Normandië.

Ruins of Jumièges Abbey (1040-1067), built by the Dukes of Normandy
Een model hiervan is de abdijkerk van Jumièges (1040-1067).

In the middle of the 19th century some remains were saved, and today the stately Jumièges has the reputation of being the most beautiful ruin in France.
In het midden van de 19de eeuw werden enkele overblijfselen gered, en vandaag de dag heeft het statige Jumièges de reputatie de fraaiste ruïne van Frankrijk te zijn.

The Vikings, these Northmen, these Norman, pillaged the abbey of Jumièges in 841.
De Vikingen,de mannen uit het Noorden, deze "Normands", plunderden de Abdij in 841.

The sea is not so far, and here begins the route of the abbeys which leads to Jumièges, pearl of Caudebec-en-Caux, with its museum of the Seine marine and its church of the fifteenth century.
De zee is dan niet meer veraf. Hier begint ook de abdijroute naar Jumièges, parel in het genre in Caudebec-en-Caux met zijn zeevaartmuseum en zijn kerk uit de 15de eeuw.

The Vikings pillaged and burnt down Jumièges, the Normans restored it!'
Het waren de Vikingen die Jumièges platgebrand en geplunderd hebben, maar ook daarna ook weer opgebouwd!

Holiday house Jumièges (1)
Vakantiehuis Jumièges (1)

Campsite in Le Mesnil-sous-Jumièges 115 pitches on 1.3ha 1220 € to 1430 € per day (2 pers / tent / car)
Camping in Le Castellet 220 standplaatsen op 5ha 1850 € tot 2150 € per dag (2 pers / tent / auto)