Kaesong oor Nederlands
Kaesong
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Kaesong
With respect to Kaesong, we are not arguing that this should be included.
Met betrekking tot Kaesong, pleiten wij er niet voor dat dit in het akkoord wordt opgenomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We welcome the fact that it demands that the trade agreement with Korea incorporates binding social and environmental clauses and, to our mind, this by itself makes it difficult to contemplate that the North Korean Kaesong industrial complex would be included within the FTA rules.
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauEuroparl8 Europarl8
The Kaesong Industrial Complex, based in North Korea but run by South Korean companies, is a way of engaging North Korea with the rest of the world, and it is a process that we should be encouraging.
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdEuroparl8 Europarl8
Subject: Free trade agreement with South Korea: inclusion of Kaesong industrial zone
Broodje poepoj4 oj4
So far, however, the Kaesong Industrial Complex, operating with about 50,000 North Korean workers under South Korean management, is the only case of economic cooperation between the two Koreas.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Will the Commission ensure to include the Kaesong industrial zone in the terms of the free trade agreement between the EU and the Republic of Korea?
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doennot-set not-set
How does the Commission view the possible inclusion of the Kaesong industrial zone in a free trade agreement between the EU and South Korea?
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsnot-set not-set
This morning, meanwhile, Kim Jong-Il ordered the North Korean army to prevent South Korean personnel and vehicles from entering the industrial complex in Kaesong.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandennot-set not-set
Welcomes the role of the Kaesong Industrial Complex in contributing to regional peace and security; believes, nevertheless that the inclusion of goods from the Kaesong Industrial Complex in an FTA raises serious legal and technical problems;
Benaming van de steunregelingnot-set not-set
It should not cover products, parts or components the production of which is contracted out to manufacturing zones such as Kaesong.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
On a few of the specific concerns that have been raised, the question of Kaesong raises complex technical and political questions.
Ze vroegen ons om geduldEuroparl8 Europarl8
Recognises that the inclusion of goods from the Kaesong Industrial Complex (KIC) raises serious legal and technical problems, and therefore considers that this would be fundamentally unacceptable so long as North Korea fails to uphold basic human rights standards and the principles inherent in the rule of law;
april # Datum van laatste vernieuwingnot-set not-set
I also want to argue that the Kaesong Industrial Complex should be looked at sympathetically in relation to such an agreement.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptEuroparl8 Europarl8
Politically it would only be acceptable if it was clear that the inclusion of KIC would not undermine social standards in the parties to the agreement and that core labour standards were being promoted for Kaesong workers.
M' n maag hangt daar nog ergensnot-set not-set
Points to the particular problem of the inclusion of goods from the (North Korean) Kaesong Industrial Complex and considers that this would only be acceptable if basic Community rules on origin as well as core labour standards were applied in respect of the manufacture of these goods.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isnot-set not-set
I presume that this agreement will cover scientific and technological research in the Kaesong Industrial Zone jointly administered by North and South Korea, and in that I am sure the Republic of Korea will welcome our commitment that is currently withheld by Washington.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.Europarl8 Europarl8
With regard to Kaesong, I should like to say that it would be significant for the negotiating partners to find a way of supporting the Kaesong project and other projects, on economic and political grounds, particularly for introducing North Korea to the international community of states.
E# tot E# correspondeert metbescheiden gebeurtenissenEuroparl8 Europarl8
They're headed to Kaesong.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcomes the role of the Kaesong Industrial Complex in contributing to regional peace and security; believes, nevertheless that the inclusion of goods from the Kaesong Industrial Complex in an FTA raises serious legal and technical problems;
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtEurLex-2 EurLex-2
There is clear and visible support for each other between the north and the south when you visit an area like Kaesong This, I believe, is a tremendous opportunity for us to move forward.
Hij heeft een prachtige stemEuroparl8 Europarl8
Welcomes the role of the Kaesong Industrial Complex in contributing to regional peace and security; believes, nevertheless that the inclusion of goods from the Kaesong Industrial Complex in an FTA raises serious legal and technical problems
Spreek je geen Engels?oj4 oj4
With respect to Kaesong, we are not arguing that this should be included.
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepEuroparl8 Europarl8
The Commission is protecting the rights of North Korean workers in the Kaesong Industrial Complex by incorporating an unambiguous clause on this point in its Free Trade Agreement with South Korea.
Het is een landhuisEuroparl8 Europarl8
whereas, as a result of the incident, the ROK has announced the suspension of all relations with the DPRK, with the exception of humanitarian aid and operations connected with the Kaesong Industrial Complex,
Wat een commotieEurLex-2 EurLex-2
Today's Agreement can only help that process, even accepting that there are some tricky issues remaining, such as automobiles and rules of origin regarding the Kaesong Industrial Complex.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.