Kingdom of Heaven oor Nederlands

Kingdom of Heaven

eienaam

(Christianity) A concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels and angels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kingdom of Heaven

Kingdom of Heaven (film)

voorbeelde

“He that is least in the kingdom of heaven is greater than he”
‘Wie de minste is in het koninkrijk der hemelen, is groter dan hij’

"""And is he going to attack the Kingdom of Heaven?"""
‘En gaat hij nu het hemelse rijk aanvallen?’

* Whosoever shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven, Matt.
* Wie zich dan zal vernederen als dit kind, die is de belangrijkste in het koninkrijk der hemelen, Matt.

It would guarantee the coming of the Kingdom of Heaven.
De komst van het koninkrijk der hemelen was gegarandeerd.

‘Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven,’ the monk said slickly.
‘Zalig zijn de armen, zij zullen als eersten het paradijs in gaan,’ sprak de broeder zalvend.

“He that is faithful in tribulation, the reward of the same is greater in the kingdom of heaven.
‘Wie getrouw is in beproeving, diens beloning is groter in het koninkrijk van de hemel.

Peter, being turn’d out of his Church, can shut the Gate of the Kingdom of Heaven against you.
Wanneer ge Petrus uit de kerk werpt, dan kan hij voor u op zijn beurt de deur van den hemel sluiten.

Invite all of the children to stand to sing, “Of such is the kingdom, the kingdom of heaven.”
Vraag alle kinderen om op te staan en te zingen: ‘Voor hen is zijn hemelse koninkrijk.’

I know that baptism is the gate to enter the kingdom of heaven.
Ik weet dat de doop de poort is naar het hemelse koninkrijk.

"""Are we not told that it is difficult for a rich man to enter the Kingdom of Heaven ?"
'Wordt ons niet geleerd dat het voor een rijke moeilijk is het koninkrijk der hemelen binnen te gaan?

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Zalig zijn de armen van geest, want hun behoort het rijk der hemelen.

May the kingdom of heaven belong to Jack.
Moge het koninkrijk der hemelen aan Jack behoren.

They inherit everlasting life on earth under the kingdom of heaven.—Matt.
Zij beërven eeuwig leven op aarde onder het koninkrijk des hemels. — Matth.

* The kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field, Matt.
* Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een schat, in de akker verborgen, Matt.

"""The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field,"" Archer said."
‘Het koninkrijk van de hemel is als een schat, verborgen in een akker,’ zei Archer.

Was it not a strange message, “The kingdom of heaven is at hand”?
Was het geen vreemde boodschap, „Het koninkrijk der hemelen is nabijgekomen”?

They will inherit the kingdom of heaven.”
Zij zullen het koninkrijk der hemelen beërven.'

Brother Rutherford spoke on the theme “The kingdom of heaven is at hand.”
Broeder Rutherford behandelde het thema ‘Het Koninkrijk des hemels is ophanden’.

* See also Kingdom of God or Kingdom of Heaven; United Order
* Zie ook Koninkrijk van God of koninkrijk van de hemel; Verenigde orde

Blessed are you who are poor for yours is the kingdom of heaven.
Gezegend zijn zij die arm zijn... want van jullie is het koninkrijk van God.

The hill passed through, by some fabulous means, into an otherworld , a kingdom of heaven .
Op wonderbaarlijke wijze strekte de heuvel zich uit tot in een andere wereld, een koninkrijk der hemelen.

* Repent ye for the kingdom of heaven is at hand, Matt.
* Bekeer u, want het koninkrijk der hemelen is nabijgekomen, Matt.

They give up an earthly kingdom for the kingdom of heaven.
Ze gaven een aards koninkrijk op voor het koninkrijk van de hemel.

" than for a rich man to enter the kingdom of heaven. "
" voor een rijke om het koninkrijk van God binnen te gaan. "

For theirs is the kingdom of heaven.
Want van hen is het Koninkrijk der hemelen.