Kingdom of Valencia oor Nederlands

Kingdom of Valencia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Koninkrijk Valencia

voorbeelde

The Kingdom of Valencia achieved its height during the early 15th century.
Het Koninkrijk van Valencia bereikte zijn hoogtepunt in de vroege 15e eeuw.

Four months ago, my peaceful kingdom of Valencia...
Vier maanden geleden, mijn vredig koninkrijk van Valencia...

In the novel, I have used the first of these that was passed, in the kingdom of Valencia.
Voor het doel van de roman heb ik me gebaseerd op het eerste edict, dat in het koninkrijk Valencia werd afgekondigd.

However, they did not apply in the kingdoms of Valencia or Aragón.
Ze waren echter niet van toepassing in de koninkrijken Valencia of Aragón.

Specifically, it defined the borders of the Kingdom of Valencia.
Aldus werd de zuidgrens van het Koninkrijk Valencia vastgelegd.

Four months ago, my peaceful kingdom of Valencia fell under attack from a rival land.
Vier maanden geleden, viel mijn vredige koninkrijk van Valencia onder een aanval van een rivaliserend land.

Five months later a decree was issued in the kingdom of Valencia for the expulsion of all the Moriscos.
Vijf maanden later werd in de stad Valencia de uitwijzing verordend van alle morisken in dat koninkrijk.

The boundaries and identity of the present Spanish Autonomous Community of Valencia are essentially those of the former Kingdom of Valencia.
De grenzen en de identiteit van de huidige Spaanse Autonome regio Valencia zijn hoofdzakelijk gebaseerd op die van het voormalige Koninkrijk Valencia.

The Kingdom of Valencia was formally created in 1238 when the Moorish taifa of Valencia was taken in the course of the Reconquista.
Het werd formeel gecreëerd in 1238 toen de Moorse taifa Valencia veroverd werd tijdens de Reconquista.

The town proper was officially founded in 1251, after the conquest of the Moorish Kingdom of Valencia by King James I of Aragon in 1233.
De stad zelf is officieel gesticht in 1251, na de verovering van het Moorse Koninkrijk van Valencia door koning Jaume I d'Aragon in 1233.

There are documents showing that rice was grown in the old Kingdom of Valencia before it was conquered by James I of Aragon in 1238.
Er zijn documenten die aantonen dat er al rijst werd verbouwd in het voormalige Koninkrijk Valencia vóór de verovering ervan door Jaime I in 1238.

Defendant: Generalno konsulstvo (General Consulate) of the Republic of Bulgaria in the City of Valencia, Kingdom of Spain
Verwerende partij: Generalno konsulstvo (Consulaat-generaal) van de Republiek Bulgarije te Valencia, Koninkrijk Spanje

It is also worth noting the contributions made by the botanist Cavanilles in his work ‘Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del Reino de Valencia’ [Notes on the Natural History, Geography, Agriculture, People and Products of the Kingdom of Valencia] (1795-1797).
Verder moet de bijdrage worden genoemd die de plantkundige Cavanilles heeft geleverd met zijn “Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del Reino de Valencia” [Notities met betrekking tot de natuurgeschiedenis, geografie, landbouw, bevolking en producten van het koninkrijk Valencia] (1795‐1797).

It is also worth noting the contributions made by the botanist Cavanilles in his work “Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del Reino de Valencia” [Notes on the Natural History, Geography, Agriculture, People and Products of the Kingdom of Valencia] (1795-1797).
Verder moet de bijdrage worden genoemd die de plantkundige Cavanilles heeft geleverd met zijn “Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del Reino de Valencia” [Notities met betrekking tot de natuurgeschiedenis, geografie, landbouw, bevolking en producten van het koninkrijk Valencia] (1795‐1797).

It is also worth noting the contributions made by Cavanilles, the botanist, in his work Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del Reino de Valencia (Notes on the Natural History, Geography, Agriculture, People and Products of the Kingdom of Valencia) (1795-1797).
Verder moet de bijdrage worden genoemd die plantkundige Cavanilles heeft geleverd met zijn „Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del Reino de Valencia” (1795-1797).

Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 25 June 2020 — ZN v Generalno konsulstvo (General Consulate) of the Republic of Bulgaria in the City of Valencia, Kingdom of Spain
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad (Bulgarije) op 25 juni 2020 — ZN/Generalno konsulstvo (Consulaat-generaal) van de Republiek Bulgarije te Valencia, Koninkrijk Spanje

Case C-280/20: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 25 June 2020 — ZN v Generalno konsulstvo (General Consulate) of the Republic of Bulgaria in the City of Valencia, Kingdom of Spain
Zaak C-280/20: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad (Bulgarije) op 25 juni 2020 — ZN/Generalno konsulstvo (Consulaat-generaal) van de Republiek Bulgarije te Valencia, Koninkrijk Spanje

During October 1926 a small but active band of Kingdom proclaimers distributed 22,000 copies of The Watch Tower in Valencia, the third largest city of Spain.
In oktober 1926 verspreidde een kleine, maar actieve schare van Koninkrijksverkondigers 22.000 exemplaren van De Wachttoren in Valencia, de op twee na grootste stad van Spanje.

Coupled with the King's niece, Juan's dukedom of Gandia will be augmented by the Marquisate of Denia, in Valencia and a Lordship in the Kingdom of Granada.
Door te huwen met de nicht van de koning zal Juans hertogdom uitgebreid worden met de markizaten van Denia en Valencia en de heerschappij over't koninkrijk Granada.