Kingdom of Westphalia oor Nederlands

Kingdom of Westphalia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Koninkrijk Westfalen

voorbeelde

And most of it turns into a French satellite kingdom called the Kingdom of Westphalia.
En wordt een Franse satellietstaat genaamd Westfalen.

Puts his brother as king in the kingdom of Westphalia.
Maakt zijn broer koning van Westfalen.

The collegiate chapter was not abolished until 1810 by the French government in Kassel (Kingdom of Westphalia).
De opheffing van het stift volgde pas in 1810 door de Westfaalse regering in Kassel (Koninkrijk Westfalen).

The Emperor had united several of the conquered German principalities and established the Kingdom of Westphalia.
De keizer had enige van de veroverde vorstendommen in Duitsland samengevoegd en het koninkrijk Westfalen gesticht.

So you have the Kingdom of Westphalia.
Hier is het koninkrijk Westfalen.

Subsequently, Corvey was incorporated into the Kingdom of Westphalia on 7 December 1807 and Dortmund into the Grand Duchy of Berg on 1 March 1808.
Het vorstendom Corvey werd op 7 december 1807 bij het koninkrijk Westfalen gevoegd en het graafschap Dortmund op 1 maart 1808 bij het groothertogdom Berg.

Thereafter the country was ruled by the House of Welf, whose lordship lasted until 1866, with short interruptions during French occupation in the Seven Years' War (1756–1763) and the period of the Kingdom of Westphalia (1807–1813).
Aansluitend bestuurden de Welfen de regio tot 1866, met korte onderbrekingen tijdens de Franse bezetting gedurende de Zevenjarige Oorlog (1756 - 1763) en de tijd van het koninkrijk Westfalen (1807 - 1813).

However, as compensation it picked up some new territory, including 40% of the Kingdom of Saxony and much of Westphalia and the Rhineland.
Het kreeg de meeste verloren gebieden terug met daarnaast 40% van het koninkrijk Saksen en een groot deel van het Rijnland.

In 1803, he succeeded his annexed by the Kingdom of Westphalia.
In 1803 volgde hij zijn vader op als landgraaf, maar van 1806 tot 1813 wordt het gebied bezet door het Koninkrijk Westfalen.

With these gains in territory, the Prussian possessions in the Rhineland and Westphalia were connected to the rest of the kingdom for the first time.
Met deze verworven gebieden werden het Pruisische bezit in het Rijnland en Westfalen voor het eerst met de rest van het koninkrijk verbonden.

In 1807, with the Treaties of Tilsit the area was annexed to the Kingdom of Westphalia, but in 1814 the Congress of Vienna restored the electorate.
In 1807 werd het Keurvorstendom na de Vrede van Tilsit geannexeerd door het Koninkrijk Westfalen.

Paderborn in 1647. The city was taken by Prussia in 1802, then by the French vassal state Kingdom of Westphalia from 1807 to 1813 and then returned to Prussia.
In 1802 verdween het prinsbisdom en kwam Paderborn aan Pruisen en na de Franse tijd, waarin het tot het koninkrijk Westfalen behoorde, besloot het Congres van Wenen (1815) dat Paderborn Pruisisch zou blijven.

The bishop of Paderborn became a Prince of the Empire in 1100. The city was taken by Prussia in 1802, then by the French vassal state Kingdom of Westphalia from 1807 to 1813 and then returned to Prussia.
In 1802 verdween het prinsbisdom en kwam Paderborn aan Pruisen en na de Franse tijd, waarin het tot het koninkrijk Westfalen behoorde, besloot het Congres van Wenen (1815) dat Paderborn Pruisisch zou blijven.

The offices chosen will be at the disposal of enterprises operating in the following border regions: the Basque country/Navarre and Aquitaine (Spain-France), Tyrol and Trentino-Alto Adige (Austria-Italy), Baden-Württemberg and Alsace (Germany-France), Dungannon District and County Monaghan (United Kingdom-Ireland), North Rhine-Westphalia and the Province of Liège (Germany-Belgium), and on the sea border between Corsica and Tuscany (France-Italy).
De geselecteerde bureaus zullen ter beschikking staan van de ondernemingen in de grensregio's Pais Vasco / Navarra en Aquitaine (Spanje - Frankrijk), Tirol en Trentino Alto Adige (Oostenrijk - Italië), Baden-Württemberg en Elzas (Duitsland - Frankrijk), Dungannon District en County Monaghan (Verenigd Koninkrijk - Ierland), Noordrijn Westfalen en de provincie Luik (Duitsland - België), alsmede op de zeegrens tussen Corsica en Toscane (Frankrijk - Italië).

10 Written observations were submitted by the Land of North Rhine-Westphalia, the Austrian, Finnish, French, Norwegian, (3) Spanish, Swedish and United Kingdom Governments and the Commission.
10 Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door de deelstaat Nordrhein-Westfalen, de Oostenrijkse, de Finse, de Franse, de Noorse(3), de Spaanse en de Zweedse regering alsmede door de regering van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie.

52 The Land of North Rhine-Westphalia and the Commission refer to the International Labour Organization Convention on discrimination, (59) ratified by all the Member States with the exception of Ireland, Luxembourg and the United Kingdom.
52 De deelstaat Nordrhein-Westfalen en de Commissie verwijzen naar het verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende discriminatie(59), dat door alle Lid-Staten, met uitzondering van Ierland, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk, is geratificeerd.

During the Congress of Vienna the biggest part of Westphalia was adjudicated to the kingdom of Prussian, 1815.
Bij het Weens Congres in 1815 werd het koninkrijk Pruisen grotendeels aan Westfalen overgedragen.

Independent steel service centres only account for [< 30 %]* of the market in France, while they account for [ > 50 %]* in Germany (excluding North Rhineland Westphalia), [ > 40 %]* in Italy and [ > 40 %]* in the United Kingdom.
Onafhankelijke staalservicebedrijven nemen slechts [< 30 %](*) van de markt in Frankrijk voor hun rekening, terwijl ze in Duitsland goed zijn voor [ > 50 %](*) (exclusief Noord-Rijnland-Westfalen), in Italië voor [ > 40 %](*) en in het Verenigd Koninkrijk voor [ > 40 %](*).

Westphalia is ultimately adjudged to the Kingdom of Prussia by the Congress of Vienna.
Het Congres van Wenen wijst Westfalen definitief toe aan het koninkrijk Pruisen.

A white or black horse can be found on many flags and coats of arms in England, the former Kingdom of Hanover, Germany (state flags of North Rhine-Westphalia and Lower Saxony, Herford coat of arms), and the Netherlands (flag of Twente).
Het zwarte paard (Saksenros) is afgebeeld op het wapen van Herford en het witte paard op de vlaggen van Noordrijn-Westfalen, Nedersaksen en Twente.

With these gains in territory, the Prussian possessions in the Rhineland and Westphalia became geographically connected to the rest of the kingdom for the first time.
Met deze verworven gebieden werden het Pruisische bezit in het Rijnland en Westfalen voor het eerst met de rest van het koninkrijk verbonden.

When, on the frosty morning of 6 March 1645, the armies of the Swedish kingdom, with a lion on the coat of arms, and the Austrian Empire, with eagle on banners, the Peace of Westphalia was still three long years away.
Toen in de ijzige ochtend op 6 maart 1645 op de heuvels boven Jankov het Zweedse leger met een leeuw op zijn wapen en het keizerlijke leger met een vrouwelijke adelaar op zijn vaandel tegen elkaar stonden, was de Vrede van Westfalen die dertig jaar van bloedige gevechten beëindigde, nog lange drie jaar ver weg.