Klaksvík oor Nederlands

Klaksvík

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Klaksvík

Soortgelyke frases

KÍ Klaksvík
KÍ Klaksvík

voorbeelde

It could be argued that Ánir has been sacrificed for the growth of Klaksvík and has become part of Klaksvík's outskirts.
Gesteld kan worden dat Ánir opgeofferd is voor de groei van Klaksvík en nu tot de buitenwijken van Klaksvík behoort.

The extension of Klaksvík's port in recent years is a direct consequence of the opening in 2006 of a sub-sea road tunnel between Borðoy and the Faroe's main islands.
De uitbreiding van de haven van Klaksvík in de afgelopen jaren is een direct gevolg van de opening in 2006 van een onderzeese tunnel tussen Borðoy en de hoofdeilanden van de archipel.

Later that year Brother Nielsen moved to the town of Klaksvík.
Later dat jaar verhuisde broeder Nielsen naar de stad Klakksvik.

Enni has performed at several of the summer festivals in the Faroe Islands: The Summer Festival (Summarfestivalurin) in Klaksvík, The Asfalt Music Festival in Tórshavn and the Midsummer Festival in Suðuroy (Jóansøkufestival).
Enni heeft op een aantal zomerfestivals opgetreden op de Faeröer: Summarfestivalurin (Zomerfestival) in Klaksvík, The Asfalt Music Festival in Tórshavn en het Jóansøkufestival (Midzomerfestival) in Suðuroy.

In the summer of 1957, Anders Andersen was sent to the Faeroe Islands, where he served as a special pioneer in the Klaksvík territory.
In de zomer van 1957 werd Anders Andersen naar de Faeröer gestuurd, waar hij als speciale pionier in het gebied van Klakksvik diende.

On 19 July 2010 a pod of 263 pilot whales dolphins was slaughtered near the town of Klaksvík in the Danish Faroe Islands, during the traditional ‘grindadráp’.
Op 19 juli is bij de stad Klaksvik, op de Deense eilandengroep Faeröer, tijdens de traditionele „grindadráp” een groep van 263 grienden afgeslacht.

The Port of Klaksvík recently signed a contract with Smyril Line on the use of Ánir as an alternative terminal for the ferry Norröna.
Zo heeft de haven van Klaksvík onlangs een contact getekend met de Smyril Line over het gebruik van Ánir als een alternatieve haven voor de ferry Norröna.

I’d written it down in the notebook I’d bought in Klaksvík.
Dat had ik opgeschreven in een schrift dat ik in Klaksvík had gekocht.

She has won the Luxembourg Women's Chess Championship several times, and has finished second in the Klaksvík Open 2010, the Uxbridge e2e4 Autumn Women's International in 2010, and the Mulhouse WIM 2012.
Ze werd diverse keren Luxemburgs kampioen bij de vrouwen en werd tweede in het Klaksvik Open 2010, het Uxbridge e2e4 Autumn Women’s International 2010 en het Mulhouse WIM 2012.

This tranquil and more or less picturesque aspect of Ánir was lost when in 2005 the new freight harbour of Klaksvík (also called the Ánir Cargo Terminal or Norðhavnin) was built right in front of the settlement.
Aan dit rustieke en min of meer pittoreske aspect van Ánir kwam een einde toen in 2005 de nieuwe goederenhaven van Klaksvík (ook wel de Ánir Container Terminal of Norðhavnin genoemd) recht voor het dorp werd gebouwd.

There’s another, similar place outside Klaksvík, so we represent an alternative, as long as we last.
Verder is er een vergelijkbaar tehuis bij Klaksvík, dus wij zijn het alternatief, voor zolang het duurt.

The following year, a similar hall was put into use in Klaksvík.
Het volgende jaar werd in Klakksvik een soortgelijke zaal in gebruik genomen.

Ánir lies about 3 km north of the northern isles' capital Klaksvík on the west coast of Borðoy and was founded in 1840, as the increasing population demanded more land for cultivation.
Ánir ligt op de westkust van Borðoy, ongeveer 3 km ten noorden van Klaksvík, de regionale hoofdstad van de noordelijke eilanden en werd gesticht in 1840 toen er door de toenemende bevolking behoefte was aan meer landbouwgrond.

The Norðoyatunnilin, a submarine tunnel to Klaksvík to the east, was opened in April 2006.
De Norðoyatunnilin, een tunnel naar Klaksvík, werd geopend in april 2006.

Svend and Ruth Molbech, special pioneers on a boat heading for Klaksvík in 1958
Svend en Ruth Molbech, speciale pioniers op een boot naar Klakksvik in 1958

Others opened at Tvøroyri and Klaksvík on 1 March 1884 and 1 May 1888 respectively.
Later volgden postkantoren in Tvøroyri en Klaksvík, respectievelijk op 1 maart 1884 en 1 mei 1888.

The Troubles at Klaksvík
De moeilijkheden in Klakksvik

In 2003 HB Tórshavn won the league and equalled KÍ Klaksvík's record of 17 titles; a year later HB bettered that and won the title for the 18th time.
In 2003 werd KÍ Klaksvík voor het eerst van de troon gestoten, want HB Tórshavn brak het record van 17 kampioenstitels en kreeg een jaar later zelfs de 18de titel erbij.

The next day you can drive to the village of Gjógv or drive to Klaksvík and take the car-ferry Sam to Kalsoy and see the stunning statue of The Selkie by the shore.
De volgende dag maakt u mogelijk een autotochtje naar het plaatsje Gjógv of u rijdt naar Klaksvík om daar de ferry te nemen naar Kalsoy om het imposante standbeeld ‘Selkie aan de kust’ te gaan bewonderen.

By 1970, KÍ Klaksvík were the most successful club in the Faroe Islands, with 14 titles.
Tot en met 1970 was KÍ de beste ploeg op de eilandengroep, met veertien kampioenstitels.

Because we at Fish Tales only work with MSC- and ASC-certified fisheries, we paused working with the fishermen from Klaksvík till they get re-certified.
Omdat we bij Fish Tales alleen met MSC- en ASC-gecertificeerde visserijen werken, hebben we onze samenwerking met de vissers uit Klaksvík stopgezet tot ze weer gecertificeerd worden.

The apartment is brand new, located on the eastern side of Klaksvík, known locally as the sunny side.
Het appartement is gloednieuw, gelegen aan de oostelijke kant van Klaksvík, plaatselijk bekend als de zonnige kant.

Add a photo of your KÍ Klaksvík shirt
Voeg een foto toe van uw KÍ Klaksvík shirt

Klaksvík is a beautiful place surrounded by high mountains.
Klaksvík is een prachtige plek, omringd door hoge bergen.

You can also drive to Klaksvík where you can take the ferry Sam* to Kalsoy to see the statue of Selkie or Seal Wife in the village of Mikladalur.
Of u rijdt naar Klaksvík vanwaar u de boot naar Kalsoy neemt om het imposante standbeeld Selkie ïn het dorpje Mikladalur te bekijken.