Kohima oor Nederlands

Kohima

eienaam

The state capital of Nagaland (India).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kohima

hoofdstad van de Indiase deelstaat Nagaland

Fighting there had been as bloody as at Kohima - and as heroic.
De strijd daar was even bloedig en heroïsch als bij Kohima.

voorbeelde

Trevelyan and Doctor Kohima,” he told her.
'Dat zullen Mevrouw Trevelyan en Dokter Kohima wel zijn,' zei hij.

“That makes things look pretty black against Doctor Kohima.”
'Dan ziet het er nogal slecht uit voor Dokter Kohima.'

The state capital is Kohima, and the largest city is Dimapur.
De hoofdstad van Nagaland is Kohima en de grootste stad is Dimapur.

The Japanese defeat at Kohima put an end to their attempts to invade India.
De nederlaag bij Kohima betekende het einde van de Japanse invasiepogingen in India.

The woman in question is Doctor Kohima’s secretary – and her name is Mrs.
Die beeldschone vrouw is de secretaresse van Dokter Kohima - en haar naam is Mevrouw Trevelyan.'

The Japanese now had to be cleared from the Kohima-lmphal road.
Nu moest de Kohima-Imphalweg nog worden vrijgemaakt.

( narrator ) For the Japanese, Kohima was a tempting prize.
Voor de Japanners was Kohima een mooie trofee.

It simply asked for certain information about one of Doctor Kohima’s patients.”
Het vroeg eenvoudig om inlichtingen over een der patiënten van Dokter Kohima.'

His thoughts wandered to Doctor Kohima and psychiatrists in general.
Zijn gedachten dwaalden naar Dokter Kohima en naar psychiaters in het algemeen.

Their regiment was in the thick of it, up in Manipur and Kohima.
Hun regiment zat er tot zijn nek in, in Manipur en in Kohima.

“By the way, how did you come to consult Doctor Kohima?”
Tussen haakjes, hoe ben je erop gekomen om Dokter Kohima te consulteren?'

( narrator ) Kohima was the ordinary soldier's battle.
In Kohima streed de gewone soldaat.

“Very well,” said Kohima at last, unable to conceal a faint note of annoyance in his voice.
'Uitstekend,' zei Kohima tenslotte, terwijl hij een toon van lichte wrevel niet kon verbergen.

“But it’s so miserable for her,” protested Kohima.
'Maar het is zo ellendig voor haar,' protesteerde Kohima.

Steadily, the enemy tightened their circle round Kohima.
De omsingeling rond Kohima werd steeds strakker.

“But you repeatedly assured me that Kohima was a first-class man,” Temple reminded him.
'Maar je hebt mij bij herhaling verzekerd dat Kohima een buitengewoon hoogstaand iemand was,' herinnerde Vlaanderen hem.

“It isn’t Doctor Kohima who’s gone down to Canterbury – it’s Mr. and Mrs.
'Dokter Kohima is niet naar Canterbury - ik bedoel Mijnheer en Mevrouw Vlaanderen.'

Desperate defensive actions were fought at places such as Imphal, Sangshak and Kohima, while the RAF and USAAF kept the forces supplied from the air.
Hevige defensieve gevechten vonden plaats bij Imphal, Sangshak en Kohima, terwijl de RAF en de USAAF hun troepen vanuit de lucht bevoorraden.

One division struck towards Kohima, two towards lmphal.
Eén divisie ging naar Kohima, twee naar Imphal.

repeated Doctor Kohima in a horrified tone.
herhaalde Dokter Kohima op een toon vol afgrijzen.

I sent the 2nd British Division down to support the fighting at Kohima, and they went into Kohima.
Ik stuurde de tweede Britse divisie erheen om te helpen bij Kohima.

I had a chat with Doctor Kohima about the car that bumped us.
Ik heb een praatje gemaakt met Dokter Kohima over de auto die ons heeft aangereden.

Kohima and Imphal had been the high point of the Japanese effort.
Kohima en Imphal waren het hoogtepunt van de Japanse aanval.

But Doctor Kohima was not to be deterred.
Maar Dokter Kohima liet zich niet afleiden.

Trevelyan,” he began slowly, “how long have you been working for Doctor Kohima?”
'Vertelt U mij eens, Mevrouw Trevelyan,' begon hij langzaam, 'hoe lang werkt U al voor Dokter Kohima ?