Kotzebue oor Nederlands

Kotzebue

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kotzebue

Kotzebue, Alaska

Kotzebue (Alaska)

But we are going up to Kotzebue before returning to Seattle.
Maar we varen eerst door naar Kotzebue.

voorbeelde

Buckland to Beechey's Voyage; also the writings of Chamisso in Kotzebue's Voyage
Buckland bij Beechey’s Voyage; en ook de geschriften van Chamisso in Kotzebue’s Voyage

The military base in Kotzebue could set up a quarantine.
Misschien kan de militaire basis de quarantaine regelen.

“Have you read Kotzebue’s account of his travels in Siberia?”
'Heb je Kotzebue's verslag van zijn reizen door Siberië gelezen?'

But we are going up to Kotzebue before returning to Seattle.
Maar we varen eerst door naar Kotzebue.

He was also involved in the building of the Enterprise, the ship of explorer Von Kotzebue (1787-1846).
Ook bouwde hij mee aan het schip de Onderneming van wereldreiziger Von Kotzebue (1787-1846).

The Kotzebues spent that winter in New York, as usual.
Die winter brachten de Kotzebues zoals gewoonlijk door in New York.

“I went to Water’s Bookstore and asked for a copy of Kotzebue’s travels.”
'Ik ging naar Waters Boekwinkel en vroeg om een exemplaar van Kotzebue's reizen.'

Russian explorers found the malamute with the native Inuit tribe of Kotzebue Sound, a people known then as the Mahlemut or Malemiut.
Russische ontdekkingsreizigers vonden de malamute bij de inheemse Inuitstam van de Kotzebue Sound, een volk dat toen bekendstond als de Mahlemut of Malemiut.

Kotzebue, US lieutenant, d. 1987 on the Elbe Our initial meeting with the Russians was very formal.
Kotzebue †1987, aan de Elbe Onze ontmoeting verliep aanvankelijk heel vormelijk.

To press on with the work, faithful brothers in the Fairbanks and North Pole Congregations concentrated their efforts on the larger villages, such as Nome, Barrow, and Kotzebue, which are served by commercial airlines.
Om met het werk door te kunnen gaan, concentreerden getrouwe broeders in de gemeenten Fairbanks en North Pole hun krachtsinspanningen op de grotere dorpen, zoals Nome, Barrow en Kotzebue, waar commerciële luchtvaartmaatschappijen op vliegen.

“Do you remember telling me about Kotzebue’s travels in Siberia, Sophie?”
'Weet je nog dat je me over Kotzebue's reizen door Siberië vertelde, Sophie?'

The Noatak, Selawik and Kobuk Rivers drain into the Kotzebue Sound near Kotzebue to form a center for transportation to points inland.
De rivieren Noatak, Selawik en Kobuk monden uit in de Kotzebue Sound (Baai) vlak bij Kotzebue en deze rivieren vormen voor het handelsgebied een belangrijke vaarroute naar plaatsen in het binnenland.

Dragutin Rakovac (1813–1854) translated two comedies by Kotzebue on Kajkavian, and Josef Schweigert, director and actor of a German group who was performing at the theatre at the time, portrayed the following plays: 2 October 1832 Ztari mladosenja i kosharice (by Kotzebue) 28 January 1833 Vkanjeni Vkanitel (by Florijan) 23 July 1833 Ztari zaszebni kuchish Petra III (by Kotzebue) All plays were acted by German actors who were not apt to perform on the Croatian Kajkavian dialect.
Josef Schweigert, een regisseur en acteur van een Duitse groep die optrad in het theater, speelde in de volgende voorstellingen: 2 oktober 1832 Ztari mladosenja i kosharice (door Kotzebue) 18 januari 1833 Vkanjeni Vkanitel (door Florijan) 23 juli 1833 Ztari zaszebni kuchish Petra III (door Kotzebue) Alle drie de voorstellingen werden gespeeld door Duitse acteurs, die niet gewend waren aan het Kroatische Kajkavische dialect.

"""Have you read Kotzebue's account of his travels in Siberia?"""
'Heb je Kotzebue's verslag van zijn reizen door Siberië gelezen?'

After a few weeks in the Italian spring sun, the Kotzebues traveled on to New York.
Na enkele weken in de Italiaanse voorjaarszon voeren de Kotzebues naar New York.

The next day, the Kotzebues offered the Dutch delegation a farewell lunch in Lucerne.
De dag daarop boden de Kotzebues de Nederlandse delegatie een afscheidslunch aan in Luzern.

We are going to stage a Dramatic Program—scenes from Kotzebue to Hauptmann.
We gaan een hele toneelserie opvoeren, allerlei scènes, van Kotzebue tot Hauptmann.

There are no “Oriental” lieder by Beethoven aside from the Ruins of Athens by the horrible Kotzebue.
Buiten Die Ruinen von Athen van de verschrikkelijke Kotzebue bestaan er geen ‘oosterse’ Lieder van Beethoven.

“No, Lanvin is passé,” Countess Kotzebue cried.
‘Nee, Lanvin is passé,’ riep gravin Kotzebue uit.

At the time of the inauguration of this theatre in 1811, Beethoven was commissioned to put to music two commemorative texts written by August von Kotzebue: König Stephan (King Stephen) and Die Ruinen von Athen (The Ruins of Athens).
Toen het theater in 1811 voltooid was kreeg Beethoven de opdracht om twee herdenkingsteksten die door August von Kotzebue opgesteld waren op muziek te stellen: Koning Étienne (= Koning Stephan) en de Ruïnes van Athene.

In 1804, the German reactionary monarchist August von Kotzebue already called the Cisrhenian Republic (1797–1802) a Republik ohne Republikaner.
De Duitse reactionaire monarchist August von Kotzebue noemde reeds in 1804 de Cisrheniaanse Republiek een Republik ohne Republikaner.

From this point of view how, e.g., can Sand’s act against Kotzebue be called immoral?
Hoe kan men bv. vanuit dit standpunt de daad van Sand tegen Kotzebue onzedelijk noemen?

Please use our search to find current cheap offers for the following route: fra Kotzebue (OTZ) til Kosice (KSC)
Gebruik ons zoekformulier om de actuele prijzen te zoeken: van Toronto (YTO) naar Košice (KSC)

Most Belgian Malamutes were selected from dogs coming from different Kotzebue kennels abroad, females from “Blue Ice” and “Storm Kloud”, as well as males from New England, one a son of “Taku of Chinook”, the last female of Mrs. Seeley and another one from the “Sno Pak” bloodline (Kotzebue Youko).
De meeste Belgische Malamutes werden geselecteerd uit Malamutes van verschillende Kotzebue kennels in het buitenland, teven uit “Blue Ice” en “Storm Kloud”, evenals reuen uit New England, een zoon van “Taku of Chinook”, de laatste teef van Mevr. Seeley en een andere uit de “Sno Pak” bloedlijn (Kotzebue Youko).

Winds increasing (calm on Wed night, strong winds from the NW by Thu afternoon). 10 Day Kotzebue Weather
Winds increasing (Lichte wind van de ZZO op woensdagmiddag, sterke wind van de WSW bij vrijdagavond).