Latin languages oor Nederlands

Latin languages

A branch of the Indo-European language family, comprised of all the languages that descend from Latin, the language of the Roman Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Romaanse

A branch of the Indo-European language family, comprised of all the languages that descend from Latin, the language of the Roman Empire.

Soortgelyke frases

Neo-Latin languages
Romaanse

voorbeelde

Don't you love the Latin language?
Hou je niet van de Latijnse taal?

Whether he spoke the Latin language and used its term “minister,” we do not know.
Wij weten niet of hij Latijn sprak en het Latijnse woord minister (dienaar of bedienaar) gebruikte.

From 1784, he was professor of Latin language and history at the College of Franeker.
Vanaf 1782 of 1784 was hij hoogleraar Latijnse taal en geschiedenis aan de Hogeschool van Franeker.

Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages.
Spaans, Frans, Italiaans en Roemeens zijn Romaanse talen.

He did well in most classes, especially French and Latin – languages came easily to him.
Hij was goed in de meeste vakken, vooral in Frans en Latijn; talen kwamen hem aanwaaien.

The Latin language More people speak the Latin language today than ever before.
Het Latijn Tegenwoordig spreken meer mensen Latijn dan ooit tevoren.

Curio was noted as a public orator and for the purity of his Latin language.
Curio staat gekend voor zijn oratorische vaardigheden en de zuiverheid van zijn Latijn.

Who said the Latin language was dead?
Wie zei ook weer dat de Latijnse taal uitgestorven was?

You don’t profess, then, to be schooled in the Latin language?
U verklaart dus niet dat u onderwijs in Latijn hebt genoten?

He spoke relatively good Spanish but, of course, Romanian was also a Latin language.
Hij sprak relatief goed Spaans, maar Roemeens was natuurlijk ook een Romaanse taal.

“Question: ‘You don’t profess, then, to be schooled in the Latin language?’
„Vraag: ’U beweert dus niet, geschoold te zijn in de Latijnse taal?’

The Latin language
De Latijnse taal

I teach the blatant Latin language.
Ik geef les in dat luidruchtige flagrante Latijn.

The Latin language and Roman institutions became increasingly common throughout the peninsula.
De Latijnse taal en de Romeinse instituties werden steeds meer gemeengoed op het hele schiereiland.

However, the average consumer is not familiar with the Latin language or the zoological term ‘scomber’.
Deze is evenwel bekend noch met de Latijnse taal, noch met de zoölogische vakterm „scomber”.

“Latin languages are very easy for us to learn.
‘De Romaanse talen zijn voor ons makkelijk te leren.

Bartal's most famous work is his dictionary of the Latin language as it was used in the Kingdom of Hungary.
Het meest bekend is Bartal vandaag voor zijn woordenboek van het Latijn zoals dat in Hongarije gebruikt werd.

However, an average consumer neither has knowledge of the Latin language nor is familiar with the foot disease hallux valgus.
De gemiddelde consument is noch bekend met de Latijnse taal, noch is hij vertrouwd met de voetziekte hallux valgus.

Today almost all authors write in their own national languages, that is in Neo-Latin languages, in Germanic, in Slavic, in Japanese, and others.
Vandaag de dag schrijft nagenoeg elke auteur in zijn eigen nationale taal, dat wil zeggen vooral in de neo-Latijnse talen, in de Germaanse talen, in de Slavische talen, in het Japans e.a.

The exact liturgy that Augustine introduced to England remains unknown, but it would have been a form of the Latin language liturgy in use at Rome.
De exacte liturgie die Augustinus in Engeland heeft geïntroduceerd blijft onbekend, maar het zal een vorm van de Latijnse liturgie zijn geweest, die toen ook in Rome in gebruik was.

The international Latin study centre in the town of Montefiascone, province of Viterbo, is a project which seeks to preserve and enhance the Latin language internationally.
Het „Centro studi internazionali della lingua latina” (het centrum voor internationale studies van de Latijnse taal) in de gemeente Montefiascone, provincie Viterbo, is een project dat zich richt op het behoud en de waardering van de Latijnse taal op internationaal niveau.

Keeping it in the dignified, stable Latin language was their way of protecting the Bible from being “profaned” by loose translations into the developing vernacular languages.
De bijbel in de waardige, stabiele Latijnse taal te houden was hun manier om het boek ertegen te beschermen „ontwijd” te worden door onnauwkeurige vertalingen in de nog in ontwikkeling zijnde volkstalen.

Several of the Latin languages use terms (‘preuves scientifiques nouvelles’ in French, ‘nuove prove scientifiche’ in Italian and ‘novas provas cientificas’ in Portuguese) which may have a broader meaning.
Verschillende Romaanse talen gebruiken bewoordingen („preuves scientifiques nouvelles” in het Frans, „nuove prove scientifiche” in het Italiaans en „novas provas cientificas” in het Portugees) die een ruimere betekenis kunnen hebben.

A Latin language inscription on the painted shroud reads: Hic est locus Marini Faletro decapitati pro criminibus ("This is the space reserved for Marino Faliero, beheaded for his crimes").
Waar normaal gezien zijn portret moet hangen, is er een zwart gedeelte met de tekst: "Hic est locus Marini Falieri decapitati pro criminibus" (Latijn: Hier bevindt zich de plaats van Marino Faliero, die onthoofd is voor zijn misdaden).

The international Latin study centre in the Montefiascone seminary in the Italian province of Viterbo is a project which seeks to preserve and enhance the Latin language and heritage.
Het „Centro studi internazionali della lingua latina” (het centrum voor internationale studies van de Latijnse taal) in het seminarie van Montefiascone, provincie Viterbo, is een project dat zich richt op het behoud en de waardering van de Latijnse taal en het Latijnse erfgoed.