Laughing Falcon oor Nederlands

Laughing Falcon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lachvalk

laughing falcon

naamwoord

A South American hawk (Herpetotheres cachinnans), so called from its notes, which resemble a shrill laughing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lachvalk

naamwoord

South American hawk (Herpetotheres cachinnans)

voorbeelde

Falcone laughed and watched the snow again.
Falcone lachte en keek weer naar de sneeuw.

She laughed, picturing his arrival at the Falcon.
Ze lachte toen ze zich zijn aankomst bij de Falcon probeerde voor te stellen.

I vote to change the bylaws and let Falcon and Danny back in. [ Laughs ]
Ik stem voor om de statuten te veranderen en Falcon en Danny weer toe te laten.

He was sure he heard Falcone utter a short, grim laugh.
Hij wist zeker dat hij Falcone kort en grimmig hoorde lachen.

When he saw me at my books or at my sewing he would laugh and say, ‘Oh, my little falcon, mewed up?
Als hij me met mijn boeken of mijn naaiwerk zag, lachte hij altijd en zei: ‘O, mijn valkje, zit je opgesloten?

Peroni laughed, picked them up and pressed them into Falcone's hands.
Peroni lachte, pakte ze op en drukte ze in Falcones handen.

He heard the response: one falcon screech trailing down — Essix’s way of laughing at him.
Hij hoorde het antwoord: een dalende valkenkreet, Essix’ manier om hem uit te lachen.

The priestess followed them to the door, laughing, and cried out something in a high voice, like the cry of a falcon.
De priesteres liep achter hen aan naar de deur, lachend, en ze riep iets met schelle stem, als de kreet van een valk.

Falcone turned the car into the narrow lane that was the Via Appia Antica and couldn’t stop himself from laughing.
Falcone stuurde de auto de smalle Via Appia Antica op en kon er niets aan doen dat hij moest lachen.

Lachesis continued to speak ill of the knight of the falcon—not of his skill as a knight, which could not be faulted, but of his pride and vainglory. The Duke told her to be silent, for there had been a time when she had said quite the contrary, at which Guelfa laughed; and the Duke went on to say that he did not think, in faith, that there was another knight in the world as noble and as valiant and that, in faith, he did not wish him ill even if he had unseated him twice in two days.
Lachesis sprak voortdurend kwaad van de ridder met de valk, niet zozeer om zijn ridderlijkheid, want daar kon zij niets op aanmerken, maar wel vanwege zijn verwaandheid en trots. De hertog zei haar dat zij moest zwijgen, want er waren tijden geweest dat zij het tegenovergestelde zei, en hierover moest Güelfa hard lachen. De hertog voegde er nog aan toe dat hij op zijn woord niet wenste, zelfs al had hij hem op twee dagen tweemaal uit het zadel gelicht.