Leidseplein oor Nederlands
Leidseplein
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Leidseplein
From the bystander's accounts, you were in one heck of a scrape at the Leidseplein.
Volgens getuigen zat je in de knel op het Leidseplein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He can’t have had anything to do with what happened in Leidseplein.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarLiterature Literature
2 The request has been made in proceedings between Leidseplein Beheer BV and Mr de Vries (collectively, ‘Mr de Vries’), on the one hand, and Red Bull GmbH and Red Bull Nederland BV (collectively, ‘Red Bull’), on the other, concerning the production and marketing by Mr de Vries of energy drinks with packaging that displays the ‘Bull Dog’ sign or another sign containing the word element ‘Bull’ or other signs which are confusingly similar to the trade mark registrations of Red Bull.
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusEurLex-2 EurLex-2
“People who wish not to be seen often come down to the Leidseplein.”
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is omdeze doelstellingen te verwezenlijkenLiterature Literature
They had traversed the Leidseplein, pausing to listen to three gentle young boys strumming their guitars.
Tegelijkertijd kan T-Systems, dat de multiplexen van de particuliere omroepen exploiteert, onrechtstreeks voordeel uit de maatregel halenLiterature Literature
About the chaos in Leidseplein the day before.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenLiterature Literature
In the mayhem of Leidseplein that meant one thing only: think of yourself and your child, no one else.
Ik woon al # jaar in DubaiLiterature Literature
One day he admitted he’d been to a coffee shop in Leidseplein and smoked hash.”
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?Literature Literature
90 Nevertheless, as is clear from Article 8(5) of Regulation No 207/2009, the user of a sign similar to a mark with reputation may rely on ‘due cause’ for the purposes of using that sign, that being an expression of the general objective of that regulation, which is to strike a balance between, on the one hand, the interests of the proprietor of a trade mark in safeguarding the essential function of that mark and, on the other, the interests of a third party in using, in the course of trade, such a sign for the purposes of denoting the goods and services that it markets (see, to that effect, judgment of 6 February 2014, Leidseplein Beheer and de Vries, C‐65/12, EU:C:2014:49, paragraphs 41 and 43).
Wat doe je?- NietsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Turn into Marnixstraat, keep straight on until they hit the busy square of Leidseplein.
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.Literature Literature
‘AIVD have got a couple of their senior people in Leidseplein.’
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenLiterature Literature
They knew there was going to be trouble in Leidseplein.’
Goed, ik heb een ander werkLiterature Literature
At the height of the Leidseplein he realized that this is perhaps not such a good idea.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenLiterature Literature
She looked at Henk and said, ‘How did you find Saskia in Leidseplein?
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenLiterature Literature
When I passed the American, on the Leidseplein, on my bike, I bumped into AT by total coincidence.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWLiterature Literature
The parties to the main proceedings, Leidseplein Beheer B.V., together with H.J.M. de Vries, and Red Bull GmbH, as well as the Italian Republic and the European Commission, have submitted written observations.
Niet openen, nog nietEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 8 February 2012 — Leidseplein Beheer B.V. and Others, other parties: Red Bull GmbH and Others
Duur van de regelingEurLex-2 EurLex-2
They’d used a counterfeit security pass to allow them to take it close to Leidseplein.
Nieuw label invoerenLiterature Literature
I get out at the Leidseplein and sit down at a spot on a terrace that’s hidden behind plants.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanLiterature Literature
Mr de Vries and his undertaking, Leidseplein Beheer BV, were already using the image of a bulldog with the words ‘The Bulldog’ long before the date on which Red Bull’s trade marks were first registered.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurLex-2 EurLex-2
Leidseplein Beheer BV appears to be the company which Mr de Vries uses to carry out these activities.
Geen versterking?EurLex-2 EurLex-2
And then we get even more crap like we had in Leidseplein all over again.’
Weet jij wat voor model trein dit is?Literature Literature
86 In so far as that argument is directed against the judgments under appeal, it should be remembered that the Court has already interpreted the concept of ‘due cause’, provided for in Article 5(2) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1), as meaning that it may not only include objectively overriding reasons but may also relate to the subjective interests of a third party using a sign which is identical or similar to the mark with a reputation (judgment of 6 February 2014, Leidseplein Beheer and de Vries, C‐65/12, EU:C:2014:49, paragraph 45).
Hoi jongens, ik had jullieniet gezienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leidseplein was full of people who’d become separated from their family at that moment.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.Literature Literature
My hotel room on Leidseplein was available for two more nights and had been paid for in advance.
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.