Leopold Bloom oor Nederlands

Leopold Bloom

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Leopold Bloom

When's Leopold Bloom gonna get his share?
Wanneer krijgt Leopold Bloom z'n aandeel?

voorbeelde

Leopold Bloom was the main character in the book.
Leopold Bloom was de hoofdpersoon van het boek.

Onan, Leopold Bloom, your Alexander Portnoy, Grreenberg.
Onan, Leopold Bloom, die Alexander Portnoy van jou, Grreenberg.

II Mr Leopold Bloom ate with relish the inner organs of beasts and fowls.
II Meneer Leopold Bloom smulde van de inwendige organen van gedierte en gevogelte.

asked Leopold Bloom. - All is lost now.
vroeg Leopold Bloom. – Alles verloren.

Leopold Bloom (for it is he) stands silent, with bowed head before those young guileless eyes.
Leopold Bloom (want hij is het) staat er in stilte, met gebogen hoofd voor die jonge argeloze ogen.

When's Leopold Bloom gonna get his share?
Wanneer krijgt Leopold Bloom z'n aandeel?

"He looked not unlike my idea of ""Leopold Bloom,"" he said to me one early afternoon in a bar off the Croisette."
‘Leopold Bloom,’ zei hij vroeg op een middag tegen me in een bar in een zijstraat van de Croisette.

Yes : all is lost. — A beautiful air, said Bloom lost Leopold.
Ja: alles is verloren nu. – Een prachtige aria, zei Bloom verloren Leopold.

If you fancy a traditional Irish Pub then try Leopold Blooms Bar.
Als u zin heeft in een drankje dan kunt u terecht bij de Leopold Blooms Bar, een traditionele Ierse Bar.

Take a walk through the city in the Footsteps of Leopold Bloom.
Maak een wandeling door de stad in de voetstappen van Leopold Bloom.

If you’re a strict follower of Leopold Bloom’s day, though, you need to be in Dublin.
Maar als je een strikte volger bent van de dag van Leopold Bloom dan moet je toch echt in Dublin zijn.

Although Leopold Bloom’s magical day was spent in Dublin, Joycean excitement isn’t confined to the city and its suburbs.
Ook al vond de bijzondere dag plaats in Dublin, fans van Joyce beperken hun opwinding niet tot de hoofdstad en zijn buitenwijken.

In Ulysses, you can literally follow in the footsteps of his hero, Leopold Bloom, as he strolls around the city.
In Ulysses kun je letterlijk in de voetsporen treden van zijn hoofdpersoon Leopold Bloom, die de hele dag door de stad zwerft.

Apologies Mr Joyce, but here goes: In Ulysses, Joyce wrote about Leopold Bloom and his travels through Dublin on 16 June 1904 – aka Bloom’s day.
Onze excuses, meneer Joyce, maar hier gaan we: Ulysses gaat over Leopold Bloom en zijn reis door Dublin op 16 juni 1904 - beter bekend als Bloomsday.

Mostel accepted the role of Leopold Bloom in Ulysses in Nighttown, a play based on the novel Ulysses, which he greatly admired in his youth.
Zero accepteerde de rol van Leopold Bloom in het toneelstuk Ulysses in Nighttown (1958), gebaseerd op het boek Ulysses, Zero's favoriete jeugdboek.

He was known for film roles such as Leopold Bloom in Ulysses, the judge in The Verdict, and the demented scientist Dr. Durand-Durand in Barbarella.
Hij werd gekend voor filmrollen zoals Bloei Leopold in Ulysses, de rechter in het Oordeel, en de krankzinnige wetenschapper Dr. Durand-Durand in Barbarella.

Years later, Joyce set the action of his novel “Ulysses” on that date, and the day eventually became known as “Bloomsday” (named after the main character of the book, Leopold Bloom) to Joyce scholars and fans.
Jaren later liet Joyce de actie in zijn boek "Ulysses" op die datum beginnen en werd de dag bekend onder de naam "Bloomsday" (naar het hoofdpersonage uit het boek, Leopold Bloom) bij Joyce fans en -studenten.

And in Ulysses, a day in the life of the Irish-Jewish advertising salesman Leopold Bloom, Joyce perfected the technique of ‘stream of consciousness’ (the reproduction, as faithfully as possible, of human thought) and experimented with every possible literary style.
En in Ulysses, een dag uit het leven van de joods-Ierse advertentieverkoper Leopold Bloom, vervolmaakte hij de techniek van de 'stream of consciousness' (de zo getrouw mogelijke weergave van het menselijk denken) en experimenteerde hij met alle mogelijke literaire stijlen.

Like James Joyce’s Leopold Bloom, Mümtaz goes for endless walks in his hometown, the former capital of the Ottoman Empire, thus traversing large parts of the city, not only on 31 August 1939, the day that is described in the novel, but also in flashbacks taking the reader on a journey through time.
Net als Leopold Bloom in Ulixes van James Joyce, loopt de hoofdpersoon van Ahmet Hamdi Tanpınars roman Sereen voortdurend door zijn woonplaats, de voormalige hoofdstad van het Osmaanse Rijk. Hij ziet grote delen van de stad, niet alleen op 31 augustus 1939, de dag die in roman wordt beschreven, maar ook tijdens de vele flashbacks, die de lezer mee terug in de tijd nemen.

Pop into what Joyce described as that “moral pub” Davy Byrne’s for an afternoon gorgonzola sandwich and a glass of Burgundy (just like Bloom), or head to Glasthule/Sandycove in your period costumes for “Leopold’s Lunch” in Fitzgerald’s pub.
Stap binnen in wat Joyce beschreef als die “moral pub” Davy Byrne's voor een broodje met gorgonzola en een glas rode wijn (net als Bloom).