Lingala language oor Nederlands

Lingala language

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lingala

onsydig

A full program of Christian meetings was arranged in the Lingala language so that the arrivals would be supplied with life-sustaining spiritual food.
Er werden regelingen getroffen voor een volledig programma van christelijke vergaderingen in het Lingala, zodat de pas aangekomenen van levenonderhoudend geestelijk voedsel voorzien konden worden.

voorbeelde

(See also French Equatorial Africa; Kongo [Language]; Lingala [Language])
(Zie ook Frans-Equatoriaal-Afrika; Kongo [taal]; Lingala [taal])

(See also Kongo [Language]; Lingala [Language]; Tshiluba [Language])
(Zie ook Kongo [taal]; Lingala [taal]; Tshiluba [taal])

LINGALA (Language)
LINGALA (taal)

One year later, the first Lingala-language programs began.
Nog een jaar later gingen de eerste uitzendingen in het Lingala van start.

A full program of Christian meetings was arranged in the Lingala language so that the arrivals would be supplied with life-sustaining spiritual food.
Er werden regelingen getroffen voor een volledig programma van christelijke vergaderingen in het Lingala, zodat de pas aangekomenen van levenonderhoudend geestelijk voedsel voorzien konden worden.

Because there was a Lingala-language district convention scheduled for the following weekend, the elders arranged for Edvard to go through the baptism questions during the intervening week.
Omdat er voor het daaropvolgende weekend een districtscongres in het Lingala gepland was, troffen de ouderlingen regelingen dat Edvard in de tussenliggende week de doopvragen doornam.

Kirsty explained that she attends a Lingala-language congregation and that the local Witnesses had taught her the language so she could speak to people about the Bible.
Kirsty legde uit dat ze een Lingalasprekende gemeente bezoekt en dat de plaatselijke Getuigen haar de taal hadden geleerd zodat ze met mensen over de Bijbel kon praten.

While French is the official language of Congo, Lingala is the main language spoken in Kinshasa and along the Congo River.
Frans is de officiële taal van Congo, maar in Kinshasa en langs de Congorivier wordt vooral Lingala gesproken.

Lingala is the exception to the rule, although languages in Lingala also start with ki.
Het Lingala is de uitzondering op de regel, wat niet wegneemt dat talen in het Lingala ook met ki- beginnen.

Although French is the official language of the country, Lingala is the language used by both the Army and the police force of the Republic of Zaïre.
Hoewel Frans de officiële landstaal is, wordt Lingala zowel in het leger als bij de politie van de Republiek Zaïre gebruikt.

So why should Lingala be the language used in the schools?
Waarom was het onderwijs dan in het Lingala?

Classes were conducted mostly in French and translated into six of the local languages: Lingala, Kikongo, Swahili, Kiluba, Cibemba and Tshiluba.
De lessen werden merendeels in het Frans gegeven en in zes van de plaatselijke talen vertaald: Lingala, Kikongo, Swahili, Kiloeba, Cibemba en Tsjiloeba.

Though the official language is French, the primary African languages are Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, and Tshiluba.
Hoewel Frans de officiële taal is, zijn de voornaamste Afrikaanse talen Lingala, Kingwana, Swahili, Kikongo en Tshiluba.

Lingala —A Simple African Language
Lingala — Een eenvoudige Afrikaanse taal

Guthrie also published extensively on a wide range of Bantu languages, including Lingala, Bemba, Mfinu, and Teke.
Guthrie heeft ook uitgebreid gepubliceerd over een keur van Bantoetalen, waaronder Lingala, Bemba, Mfinu, en Teke.

The language: Although the official language is French, Lingala is widely spoken in the northern parts.
Taal: Hoewel Frans de officiële taal is, wordt in de noordelijke streken voornamelijk Lingala gesproken.

Sometimes, they talk to my own language, that is, Lingala.
Soms spraken ze in mijn eigen taal, Lingala.

Four native languages are officially recognized as official languages: Kikongo, Tshiluba, Lingala, and Swahili.
Vier inlandse talen zijn officieel erkend als landstalen: het Kikongo, het Tshiluba, het Lingala en het Swahili.

Mbenga speaks five languages: French, Portuguese, English, Lingala and Tshiluba.
Mbenga spreekt vijf talen: Frans, Portugees, Engels en twee Congolese talen, Lingala en Tshiluba.

The New World Translation of the Holy Scriptures is now available in its entirety in 33 languages, and the Christian Greek Scriptures, in 19 additional languages, including Lingala.
De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift is nu in zijn geheel in 33 talen beschikbaar, en de Christelijke Griekse Geschriften in nog eens 19 talen, waaronder Lingala.

Lingala is thus one of the many languages in which God’s name and kingdom are being proclaimed.
Lingala is dus een van de vele talen waarin Gods naam en koninkrijk worden bekendgemaakt.

Lingala is also to some extent a tonal language.
Lingala is ook enigermate een tonale taal.

During the past service year, the Christian Greek Scriptures were completed in three African languages —Cibemba, Igbo, and Lingala— and the complete Bible was released in Afrikaans.
Gedurende het afgelopen dienstjaar werden de Christelijke Griekse Geschriften voltooid in drie Afrikaanse talen — Cibemba, Ibo en Lingala — en werd de complete bijbel in het Afrikaans vrijgegeven.

Actually one can be as precise in conveying one’s thoughts in Lingala as one wishes to be, and the language is relatively easy to learn.
Men kan in feite zijn gedachten in het Lingala op net zo nauwkeurige wijze onder woorden brengen als men maar wil, terwijl de taal betrekkelijk gemakkelijk te leren is.

The unique learning methods of the Lingala Language Course:
De unieke leermethode van de taalcursus Lingala: