Lombardy oor Nederlands

Lombardy

eienaam, naamwoord

A region situated in northern Italy, where its capital and the largest city Milan is founded in the Po Valley.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lombardije

eienaam onsydig

region in northern Italy

We just survived, until the ninth century in Lombardy.
We hebben het overleefd, tot de negende eeuw in Lombardije.

lombardy

geographic terms (below country level)

Soortgelyke frases

Kingdom of Lombardy-Venetia
Lombardije-Venetië

Guardia Lombardi
Guardia Lombardi

Louis Lombardi
Louis Lombardi

Giovanni Lombardi
Giovanni Lombardi

voorbeelde

29 According to the referring court, although the position of the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regional Administrative Court, Lombardy) may be justified in the light of the objective of promoting the group purchasing procedures endorsed by the Italian legislature, such a position does not, in any event, comply with EU law.
29 Hoewel het standpunt van de Tribunale amministrativo regionale della Lombardia kan worden gerechtvaardigd uit het oogpunt van het door de Italiaanse wetgever nagestreefde doel groepsaankopen te bevorderen, is een dergelijk standpunt volgens de verwijzende rechter niet in overeenstemming met het Unierecht.

Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio

62 In those circumstances, it must be held that the Commission has failed to provide any proof of its allegation that the monitoring operations were not carried out in accordance with Article 6 of the directive in the regions of Liguria, Lombardy, Veneto, Marche and Campania.
62 In deze omstandigheden dient te worden vastgesteld dat de Commissie geen bewijs levert van haar bewering, dat de controles niet overeenkomstig artikel 6 van de richtlijn zijn uitgevoerd in de regio's Ligurië, Lombardije, Veneto, Marken en Campanië.

The raw materials originate from a larger geographical area than the production area, which covers the following administrative regions: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardy, Piedmont, Molise, Umbria, Tuscany, Marche, Abruzzi, Lazio (Italy).
De grondstof (de hammen) is afkomstig uit een geografisch gebied dat ruimer is dan dit verwerkingsgebied en het administratieve grondgebied van de volgende regio's omvat: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).

Article 9 permits Italian citizens and foreigners resident in Lombardy, and citizens and foreigners staying only temporarily in Lombardy, who are in need and require assistance for which they cannot be directed to their own Region or State of origin, to benefit from social welfare services.
Artikel 9 staat behoeftige Italiaanse onderdanen en buitenlanders die, al dan niet tijdelijk, in de Regione Lombardia verblijven en die hulp behoeven waartoe zij zich niet tot hun eigen regio of staat van herkomst kunnen wenden, toe gebruik te maken van sociale-bijstandsvoorzieningen.

Subject: Integrated environmental authorisation (IEA) by the Lombardy region for the SAMA site in Sustinente (Mantua province, Italy) without a prior environmental impact assessment (EIA)
Betreft: Geïntegreerde milieuvergunning van de regio Lombardije voor de firma SAMA in Sustinente (provincie Mantova) zonder voorafgaande milieueffectbeoordeling

— Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
— Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio

"When they had gone, Lombardi said to Braun, ""What's the story here?"""
Toen ze weg waren, zei Lombardi tegen Braun: ‘Wat heeft dit allemaal te betekenen?’

Superior to every last Leghista in Lombardy.""
Superieur aan iedere Leghista in heel Lombardije.’

CHAPTER ELEVEN ‘WHAT was Marco Lombardi really like?’
Hoofdstuk 11 ‘Hoe was Marco Lombardi in het echt?’

30 In that regard, the Consiglio di Stato (Council of State) takes the view that the interpretation given to the adverbial phrase ‘where appropriate’ by the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regional Administrative Court, Lombardy) is too broad.
30 In dat verband is de Consiglio di Stato van oordeel dat de uitlegging die de Tribunale amministrativo regionale della Lombardia geeft aan de bijwoordelijke bepaling „in voorkomend geval”, te ruim is.

A note from the Lombardy Regional Councillor for Health dated 7 October 2003 referring to the ‘numerous requests’ forwarded by farmers' organisations, and in order to ‘avoid upsetting the stockbreeding industry’, considered the justifications offered valid and issued provisions for the completion of the rearing cycle by 31 August 2004 for farms which by 1 December 2003 had declared to the local health authority their intention to adapt the farm or to discontinue their activity by the end of the current breeding cycle.
In de nota d.d. 7 oktober 2003 heeft de regio Lombardije in verband met de vele door beroepsorganisaties aangemelde gevallen laten weten dat om klappen voor de veeteelt te voorkomen de aangevoerde redenen werden onderschreven. Daarom bepaalt de regio dat de veeteeltcyclus voor 31 augustus 2004 beëindigd moet zijn voor die veehouderijen die voor 1 december 2003 aan de ASL melding hebben gemaakt van hun bereidheid tot aanpassing dan wel hun bereidheid om de veeteeltactiviteiten te beëindigen aan het eind van de lopende cyclus.

Denham was pushing the Lombardy into the Gulf of Panama.
Denham was bezig de Lombardy de Golf van Panama in te duwen.

But the one thing Lombardi held in higher regard than winning was character.
Maar het enige dat Lombardi hoger achtte dan winnen... was karakter.

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Priority 1 "Improving the competitiveness of the economic system in Lombardy" Measure 1.6 "Incentives for the development and promotion of tourism"
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: 1e hoofdlijn "Ontwikkeling van het concurrentievermogen van het Lombardijs economisch systeem"; Maatregel 1.6 "Faciliteit voor de exploitatie en promotie van het toeristisch aanbod"

Name and address of the granting authority: Region Lombardy
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regio Lombardije

Eddie Lombardi... 85, no living family, no criminal history.
85, geen familie, geen strafblad.

Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, while the use of spices from distant countries, for instance, black pepper, cinnamon and nutmeg, was probably encouraged by the proximity of the trade route between Leghorn/Pisa and Emilia/Lombardy
Aan knoflook en veel andere kruiden- zoals rozemarijn, salie of oregano- kon men in de buurt ook gemakkelijk komen, terwijl het gebruik van specerijen uit verre landen- zoals zwarte peper, kaneel of nootmuskaat- waarschijnlijk in zwang is geraakt door de nabijheid van de verkeersas Livorno/Pisa- Emilia/Lombardije

Does the Commission intend to bring infringement proceedings against the Italian Republic, pursuant to Article 226 of the EC Treaty, for the breach of Directive 79/409/EEC resulting from the Lombardy region's law No 18 of 7 August 2002.
Is de Commissie voornemens overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap een niet-nalevingsprocedure tegen Italië in te leiden wegens inbreuk op richtlijn nr. 79/409/EEG middels wet nr. 18 van de regio Lombardije van 7 augustus 2002?

Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 May 2018 — Lombardi Srl v Comune di Auletta and Others
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 23 mei 2018 — Lombardi Srl/Comune di Auletta e.a.

This decision was issued on the basis of similar decisions in the regions of Tuscany, Lombardy and Emilia Romagna, which have a similar five-year rotation system for herbaceous crops (lucerne or grassland).
Dit besluit is tot stand gekomen op basis van overeenkomstige besluiten van de regio's Toscane, Lombardije en Emilia-Romagna, die voor de teelt van kruiden (luzerne of meerjarige weidegronden) ook een dergelijke vijfjarige vruchtwisseling hebben ingesteld.

“Surely Lombardi won’t get involved in this personally.
‘Lombardi voelt er vast niet voor om hier zelf bij betrokken te raken.

on improving the efficiency of agricultural structures in Italy (Lombardy) pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85
met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Italië (Lombardije) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

Information concerning the projects, located in the Italian Regions of Liguria, Lombardy, Piedmont and Val d'Aosta, submitted by the Italian authorities in 2000 and 2001 and subsequently approved, in the field of transport and energy are directly sent to the Honourable Member and to the Parliament's Secretariat.
Informatie over de projecten op vervoer- en energiegebied in de Italiaanse regio's Ligurië, Lombardije, Piemonte en Val d'Aosta, die de Italiaanse instanties in 2000 en 2001 hebben voorgesteld en die vervolgens zijn goedgekeurd, wordt onverwijld toegezonden aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement.

The Lombardy brothers said they found it by the side of the track.
De Lombardische broers zeiden dat ze haar langs de weg hadden gevonden.