Louvain oor Nederlands

Louvain

eienaam

Capital city of the province of Flemish Brabant in Belgium

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Leuven

eienaam onsydig

Belgian city

Hence the fear of nothingness, as the Louvain students made clear to you.
Vandaar de angst voor het niets, waarover de studenten uit Leuven u hebben verteld.

Leuvens

van, uit, betreffende of als in Leuven.

Soortgelyke frases

Catholic University of Louvain
Université Catholique de Louvain

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve

Louvain-la-Neuve
Louvain-la-Neuve

voorbeelde

They’d been huddled together, just two among the thousands trudging their way from the burned-out shell of Louvain.
Ze hadden dicht bij elkaar gestaan, twee van de duizenden mensen die weg sjokten uit het afgebrande Leuven.

The successor to DES, the Advanced Encryption Standard (AES), is a European process(253) which was developed under the name Rijndael in Louvain, Belgium.
AES (Advanced Encryption Standard), de opvolger van DES, is een Europese methode(257) en werd in Leuven, België, onder de naam Rijndael ontworpen.

Applicant: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centre de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgium) (represented by: F.
Verzoekende partij: Centre de langues à Louvain-la-neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-neuve, België) (vertegenwoordigers: F.

At the beginning of his fourth and final year of study, during which he did not work to finance his studies, he applied to the Ottignies-Louvain-la-Neuve Centre public d'aide sociale (Public Social Assistance Agency), the defendant in the main proceedings (hereinafter the CPAS or the defendant), for payment of the minimum means of subsistence (the minimex).
Aan het begin van het vierde en laatste jaar van zijn studie - waarin hij geen werkstudent was - verzocht hij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn te Ottignies-Louvain-la-Neuve, verweerder in het hoofdgeding (hierna: OCMW" of verweerder"), om toekenning van het bestaansminimum.

That you mentioned your father’s work to me and that . . . it was all destroyed in Louvain.”
Dat jij over je vaders werk gepraat hebt en dat... dat het allemaal vernietigd is in Leuven.’

Hendrik, to whose wife I had made a loan, has fled to Louvain, accompanied 10 by her.
Hendrik,326 aan wiens vrouw ik wat had geleend, is naar Leuven gevlucht; zijn vrouw is hem gevolgd.

Both move to a student room in Louvain-la-Neuve in the same building and take up residence there at the start of the academic year 2008/09 in anticipation of registration.
Beiden verhuizen naar een studentenkamer in hetzelfde gebouw in Louvain-la-Neuve en gaan daar aan het begin van het academiejaar 2008/2009 wonen in afwachting van hun inschrijving.

In another case concerning Greece, the European Court of Human Rights declared inadmissible the applications by four Greek nationals who considered that the prohibition of any reference to religion in identity cards, even on an optional basis, was incompatible with religious freedom(55). (c) International conferences - Seminar on ‘Human rights, culture and religion: convergences or conflicts?’, organised by the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Louvain-la-Neuve, 9-10 December 2002. - Annual Report on International Religious Freedom (2002/03/05).
In een andere zaak betreffende Griekenland verklaarde het Europees Hof voor de rechten van de mens de verzoeken van vier Griekse onderdanen voor niet-ontvankelijk, die van mening waren dat het verbod op de vermelding - zelfs facultatief - van de godsdienst op de identiteitskaart een maatregel zou vormen die in strijd is met de vrijheid van godsdienst(55). d) Internationale conferenties - Seminar over "Rechten van de mens, cultuur en godsdienst, convergentie of divergentie", georganiseerd door de Commissaris voor mensenrechten van de Raad van Europa, Louvain la Neuve, 9-10 december 2002 - Jaarverslag inzake internationale vrijheid van godsdienst (2002/03/05).

“Then you admit it was the aim of the German army to destroy Louvain?
‘Dus u geeft toe dat het de bedoeling van de Duitsers was om Leuven te vernietigen?

E: 15 cooperation countries most affected by natural disasters since 1990 (calculation made based on data from EM-DAT, CRED, University of Louvain, Belgium and the World Bank).
E: 15 samenwerkingslanden die het meest worden getroffen door natuurrampen sinds 1990 (berekening op basis van gegevens van EM-DAT, CRED, Universiteit van Leuven, België, en de Wereldbank).

Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix v Région Wallonne
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire en Marc Lacroix/Waals Gewest

The Bologna Declaration of 19 June 1999 established an intergovernmental process aimed at creating a European Higher Education Area by 2010 which is actively supported by the European Union, and the Ministers responsible for higher education in the 46 participating countries, meeting in Leuven and Louvain-la-Neuve on 28 and 29 April 2009, called for higher education institutions to further internationalise their activities.
Bij de verklaring van Bologna van 19 juni 1999 is een door de Europese Unie actief gesteund intergouvernementeel proces op gang gebracht, dat uiterlijk in 2010 moet uitmonden in de vorming van een „Europese ruimte voor hoger onderwijs”. Op 28 en 29 april 2009 hebben de voor hoger onderwijs verantwoordelijke ministers van de 46 deelnemende landen tijdens een bijeenkomst te Leuven en Louvain-la-Neuve de instellingen voor hoger onderwijs opgeroepen hun activiteiten verder te internationaliseren.

When the theologians of Louvain University wrote the Sorbonne expressing their surprise that Estienne’s Bibles had not appeared on Paris’ list of condemned books, the Sorbonne lyingly replied that they would indeed have condemned them if they had seen them.
Toen de theologen van de Leuvense universiteit naar de Sorbonne schreven om uiting te geven aan hun verbazing dat Etiennes bijbels niet op de Parijse lijst van verboden boeken voorkwamen, gaf de Sorbonne leugenachtig ten antwoord dat zij ze inderdaad zouden hebben verboden als zij ze hadden gezien.

DG ECHO continued to support the Network on Humanitarian Assistance (NOHA), which offers a one-year multi-disciplinary post-graduate diploma with seven universities participating across Europe (Université Catholique de Louvain - Belgium, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - France, Ruhr-Universität Bochum - Germany, University College of Dublin - Ireland, Universidad de Deusto - Spain, University of Uppsala - Sweden and University of Gröningen - The Netherlands) with the backing of non-governmental organisations (NGOs), inter-governmental organisations (IGOs) and other actors of the humanitarian relief community.
DG ECHO bleef steun verlenen aan het netwerk voor humanitaire bijstand (NOHA), dat een eenjarige postdoctorale opleiding in humanitaire aangelegenheden aanbiedt in samenwerking met zeven universiteiten in Europa (Katholieke Universiteit Leuven - België, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - Frankrijk, Ruhr-Universität Bochum - Duitsland, University College of Dublin - Ierland, Universidad de Deusto - Spanje, Uppsala universitet – Zweden en Rijksuniversiteit Groningen - Nederland), met de steun van niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), inter-gouvernementele organisaties (IGO’s) en andere actoren werkzaam op het terrein van humanitaire noodhulp.

She told me that she had done her training in Louvain.
Ze vertelde me dat ze in Leuven was opgeleid.

Under the Belgian Presidency numerous events focusing on the role of SMEs were accordingly organised, including a conference on Financing SMEs: the European approach at Louvain-la-Neuve on 24 and 25 October 2001.
Het Belgisch voorzitterschap heeft in dat verband een aantal evenementen over de rol van het MKB georganiseerd, met name een conferentie die op 24 en 25 oktober 2001 in Louvain-la-Neuve heeft plaatsgevonden met als thema Financiering van het MKB: de Europese aanpak.

The full board at the prison of Louvain?
Een paar jaar volpension in Leuven-Centraal bajes?

After studying in Belgium, he went to high school in Arlington Heights, Illinois before returning to Belgium to study law at the Facultés universitaires Saint-Louis and international affairs at the Université catholique de Louvain.
Na zijn studies in België, ging hij naar school in Arlington Heights (Illinois) alvorens terug te keren naar België om Rechten te studeren aan de Facultés Universitaires Saint-Louis (FUSL) en 'internationale betrekkingen' aan de Université catholique de Louvain (UCL).

The Cliniques universitaires Saint-Luc (UCLouvain Saint-Luc) is a non-profit-making (ASBL) hospital of the University of Louvain (UCLouvain), located on the university campus of UCLouvain Bruxelles Woluwe in Woluwe-Saint-Lambert, Brussels, Belgium.
Het Universitair ziekenhuis Saint-Luc (Frans: Cliniques universitaires Saint-Luc), ook wel Universitair ziekenhuis Sint-Lambrechts-Woluwe genoemd, is het Universitair ziekenhuis van de Université catholique de Louvain (UCLouvain) gelegen in Sint-Lambrechts-Woluwe, op de campus UCLouvain Bruxelles Woluwe.

He then began studying physical education at the Catholic University of Louvain (Louvain-la-Neuve) and has since lived in the Belgian municipality of Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Vervolgens ging hij lichamelijke opvoeding studeren aan de Université Catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve) en sindsdien woont hij in de Belgische gemeente Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Applicant: Carina Skareby (Louvain, Belgium) (represented by: S.
Verzoekende partij: Carina Skareby (Leuven, België) (vertegenwoordigers: S.

Interestingly, De Keyser printed this translation with the approval of the Catholic University of Louvain, Belgium’s oldest university, and the approval of the Holy Roman Emperor Charles V himself!
Het is interessant dat De Keyser deze vertaling drukte met de goedkeuring van de katholieke Universiteit van Leuven, de oudste universiteit van België, en de goedkeuring van keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk zelf!

He hadn’t found them on the road between Louvain and Brussels.
Hij had hen niet aangetroffen op de weg tussen Leuven en Brussel.

It appears from the certificate issued on 13 July 1970 by the President of the Higher Institute of Philosophy of the Catholic University of Louvain, the certificate issued on 21 March 1991 by the Administrative Secretary of the Institute and his letter of 23 April 1991, all of them documents produced before the Court (see above, paragraph 16), that the document produced by Mr Tonelotto is only a certificate to the effect that the person concerned was successful in an examination in one of the subjects, Introduction to Philosophical Research, consisting of a course totalling 30 hours forming part of the curriculum for the baccalauréat en philosophie, a diploma which is necessary for admission to studies leading to the licence en philosophie.
Immers, uit de stukken die aan het Gerecht zijn overgelegd (zie r.o. 16 supra), te weten het op 13 juli 1970 door de voorzitter van het Institut supérieur de philosophie van de université catholique de Louvain afgegeven certificaat, het op 21 maart 1991 door de bestuurssecretaris van genoemd instituut afgegeven certificaat alsmede diens brief van 23 april 1991, blijkt dat het door Tonelotto overgelegde document niet meer is dan een attest betreffende een door de betrokkene met succes afgelegd examen in een van de vakken (Inleiding in het wijsgerig onderzoek), onderwezen in een cursus van 30 uur in het kader van het studieprogramma van het baccalaureaat in de wijsbegeerte, welk diploma een voorwaarde is voor de toelating tot de licentiaatsstudie in de wijsbegeerte.

Every year, Raphaël de la Kéthulle would send one of the Scheutists’ students to the university at Louvain.
Elk jaar zond Raphaël de la Kéthulle één leerling van de scheutisten naar Leuven.