Luc Ferrari oor Nederlands

Luc Ferrari

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Luc Ferrari

voorbeelde

His work was amongst others released on his Blue Chopsticks label, on which he also released music of the late Luc Ferrari, whose music he admires.
Zijn werk geeft hij onder andere uit op zijn label Blue Chopsticks, waarin hij ook een aantal werken uitbracht van de helaas afgelopen jaar overleden Luc Ferrari, voor wiens werk Grubbs een grote voorliefde heeft.

Aki Onda Aki Onda belongs to the younger generation of performers of electronic music that Luc Ferrari called “les nouveaux concrets”, therewith referring to a new generation of Musique Concrete.
Aki Onda Aki Onda behoort tot de jongere performers van elektronische muziek die Luc Ferrari aanduidde als “les nouveaux concrets”.

The composer and sound artist Luc Ferrari (1929-2005) once encapsulated this sentiment in a title he gave to a chapter from his noted field recording series Presque rien: “ainsi continue la nuit dans ma tête multiple”, which might translate as “and so stretches the night inside my multiple head”.
De componist en geluidskunstenaar Luc Ferrari (1929-2005) vatte dit gevoel ooit samen in de titel van een hoofdstuk uit zijn vermaarde veldopnamereeks Presque rien, namelijk ‘ainsi continue la nuit dans ma tête multiple’, wat je zou kunnen vertalen als: ‘en zo strekt de nacht zich uit in mijn meervoudig hoofd’.

The Ferrari cd was completed in coproduction with the Brême radio where Fortuitous Encounters and Didascalies were to be recorded, Then, a new version of Tautologos III was recorded and mixed at the Muse en Circuit, electro acoustic composition and radio creation studio founded by Luc in 1982.
De Ferrari CD komt tot stand in coproductie met Radio Bremen, waar Rencontres Fortuites en Didascalies opgenomen worden. Daarna wordt een nieuwe versie opgenomen van Tautologos III en gemixt in de Muse en Circuit, een studio voor elektroakoestische compositie en radiofone creaties, opgericht door Luc Ferrari in 1982.