Lucius Vitellius oor Nederlands

Lucius Vitellius

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lucius Vitellius

Lucius Vitellius (gouverneur van Syria)

voorbeelde

The Senior Consul, Lucius Vitellius the younger, waited for him to finally settle.
De eerste consul, Lucius Vitellius de jongere, wachtte tot hij eindelijk zat.

Sabinus smiled as Lucius Vitellius finally managed to get himself heard and seconded the motion.
Sabinus glimlachte en Lucius Vitellius slaagde er eindelijk in zichzelf hoorbaar te maken en de motie goed te keuren.

Lucius Vitellius glanced at the seal and date and then at his junior colleague next to him.
Lucius Vitellius wierp een blik op het zegel en de datum en keek toen naar zijn collega.

The emperor ordered Lucius Vitellius, governor of Syria, to march against Aretas and ensure that he was captured or killed.
De keizer gaf Lucius Vitellius, de gouverneur van Syrië, opdracht om op te trekken tegen Aretas en die gevangen te nemen of te doden.

11 The order to strip Caiaphas of his office came from Pilate’s immediate superior, Lucius Vitellius, governor of Syria, and Caiaphas’ close friend Pilate was unable to prevent it.
11 Het bevel om Kajafas uit zijn ambt te zetten, kwam van Pilatus’ onmiddellijke superieur, Lucius Vitellius, de stadhouder van Syrië, en Kajafas’ goede vriend Pilatus kon dat niet voorkomen.

Artabanus III reached an understanding with the Roman general, Lucius Vitellius, renouncing Parthian claims to a sphere of influence in Armenia.
Lucius Vitellius wist een overeenkomst te sluiten met Artabanus II, zodat de Parthen hun heerschappij en invloed in Armenië weer opgaven.

After an incident in which he had killed a number of Samaritans, people went to Lucius Vitellius (5BC-51), the governor of Syria, to complain.
Na een incident waarbij hij een aantal Samaritanen had laten ombrengen, werd over hem geklaagd bij Lucius Vitellius (5BC-51), de gouverneur van Syrië.

The downside, however, was that when Pilate was disgraced because of his violent action against the Samaritans, the fate of Caiaphas was also decided: the Syrian governor Lucius Vitellius (5BC-51) deprived him of his office in the same year that Pilate was called back to Rome.
De keerzijde was echter dat, toen Pilatus wegens zijn gewelddadige optreden tegen de Samaritanen in ongenade viel, ook het lot van Kajafas was bezegeld: de Syrische gouverneur Lucius Vitellius (5BC-51) onthief hem uit zijn ambt in hetzelfde jaar dat Pilatus naar Rome werd teruggeroepen.