MONUA oor Nederlands

MONUA

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

MONUA

I hope that the United Nations will not relinquish its efforts and that MONUA will stay on after 26 February.
Ik hoop dat de Verenigde Naties het niet zullen opgeven en dat MONUA ook na 26 februari zal blijven.

voorbeelde

Both the Government of Angola and UNITA were called upon to refrain from violence and inform MONUA of all troop movements.
Angola en UNITA werden opgeroepen het vredesakkoord verder uit te voeren, zich te onthouden van geweld en MONUA in te lichten over alle troepenbewegingen.

Since MONUA's termination, UN peacekeeping forces are no longer present in Angola.
Sinds het einde van MONUA's mandaat in 1999 zijn er geen VN-troepen meer aanwezig in Angola. (en) MONUA op un.org

It strongly condemned attacks by UNITA on MONUA peacekeeping forces and Angolan authorities.
Ook werden aanvallen van UNITA op MONUA en de Angolese autoriteiten sterk veroordeeld.

6. Calls on the Government of Angola and in particular on UNITA to respect human rights and to cooperate fully with MONUA and the UN Special Representative, Mr Issa DIALLO, as well as with the humanitarian organisations in the delivery of emergency relief assistance;
6. verzoekt de Angolese regering en in het bijzonder UNITA om de mensenrechten te eerbiedigen en volledig samen te werken met MONUA en de speciale vertegenwoordiger van de VN, de heer Issa DIALLO, en met de humanitaire organisaties bij het verlenen van noodhulp;

However, it is for the UN mission in Angola (MONUA) to check these allegations and to assess any potential mercenary involvement in the Angolan conflict.
Maar alleen de missie van de Verenigde Naties in Angola (MONUA) is bevoegd deze beweringen te verifiëren en de eventuele betrokkenheid van huurlingen in het Angolese conflict in te schatten.

MONUA was the last peacekeeping mission in Angola, and was preceded by three other peacekeeping missions: UNAVEM I, II and III.
MONUA volgde drie eerdere vredesmissies, UNAVEM I, II en III.

The Secretary-General was instructed to submit a report no later than 13 March 1998 regarding the implementation of the timetable, the possible reorganisation of MONUA and recommendations on a United Nations presence after 30 April 1998.
De secretaris-generaal werd tegen 13 maart om een rapport gevraagd over de uitvoering van het tijdsschema, een mogelijke herschikking van MONUA en aanbevelingen over een VN-aanwezigheid na 30 april.

8. Remains convinced of the continuing need for a strong UN involvement in Angola and calls on the UN Security Council to extend the mandate of MONUA beyond 26 February 1999;
8. handhaaft zijn overtuiging dat een sterke aanwezigheid van de VN in Angola noodzakelijk blijft en verzoekt de Veiligheidsraad van de VN het mandaat van MONUA tot na 26 februari 1999 te verlengen;

The Council further demanded that Angola and UNITA continue to co-operate with the United Nations Mission in Angola (MONUA) and cease restricting its activities and laying land mines.
De Raad eiste verder dat Angola en specifiek UNITA verder meewerkten met MONUA, diens verificatie-activiteiten ongemoeid lieten en geen nieuwe mijnen legden.

MONUA was also given responsibility for all components of UNAVEM III that still remained in Angola.
MONUA kreeg verder de verantwoordelijkheid over alle componenten van UNAVEM III die nog in Angola bleven.

The incredible and disgraceful episode of the shooting down of two MONUA planes in territory occupied and controlled by UNITA together with the fact that hundreds of people have been killed and thousands left homeless by the resumption of this war form the basis for our demands. We want the weapons to be silenced, the peace process to be restarted, UNITA to agree to abide by the Lusaka protocol and the UN decisions, and the UN to decide to extend the mandate of MONUA in order to secure the conditions needed to help the refugees and to proceed with the emergency food aid.
In het licht van het ongelooflijke en betreurenswaardige feit dat twee MONUA-vliegtuigen boven door UNITA bezet en gecontroleerd gebied werden neergeschoten, en van de honderden slachtoffers en duizenden ontheemden die de hervatting van de oorlog al gemaakt heeft, eisen wij dat de wapens zwijgen, dat het vredesproces opnieuw op gang gebracht wordt, dat UNITA zich ertoe verbindt de Akkoorden van Lusaka en de besluiten van de Verenigde Naties na te leven en dat de Verenigde Naties besluiten het mandaat van MONUA te verlengen, zodat de voorwaarden gecreëerd worden om de vluchtelingen te helpen en voedsel- en noodhulp te verlenen.

The resolution requested the Secretary-General by 17 April 1998 to report on the implementation of the peace process and the expected termination of MONUA and United Nations follow-on presence after 30 April 1998.
De secretaris-generaal werd gevraagd tegen 17 april te rapporteren over de uitvoering van het vredesproces en de beëindiging van MONUA en het vertrek van de VN al voor te bereiden.

G. regretting the recent MONUA withdrawal from Angola,
G. betreurende dat de Missie van de Verenigde Naties voor Angola (MONUA) zich onlangs uit Angola heeft teruggetrokken,

I hope that the United Nations will not relinquish its efforts and that MONUA will stay on after 26 February.
Ik hoop dat de Verenigde Naties het niet zullen opgeven en dat MONUA ook na 26 februari zal blijven.

It recognised the important role of MONUA at this stage in the peace process.
Verder speelde ook MONUA een belangrijke rol in deze fase van het vredesproces.

The shooting down of two cargo planes chartered by MONUA, causing the death of 23 people, represented a new level of disregard for all the international agreements and institutions.
Het neerschieten van twee door MONUA gecharterde vrachtvliegtuigen, waarbij 23 doden vielen, was het begin van een nieuwe escalatie, waarbij alle internationale overeenkomsten en instellingen genegeerd werden.

MONUA was recognised as playing a critical role at this stage in the peace process.
De MONUA-waarnemingsmissie speelde een belangrijke rol in dit cruciale stadium in het vredesproces.