Madagascar Plan oor Nederlands

Madagascar Plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Madagaskarplan

We will never know what would have happened had Germany implemented the Madagascar Plan.
We zullen nooit weten wat er gebeurd zou zijn indien Duitsland het Madagaskarplan gerealiseerd had.

voorbeelde

At the moment he’s working on a particularly original dossier: the Madagascar Plan.
Hij werkt op dat moment aan een volslagen bizar dossier, het plan-Madagaskar.

A strange epilogue to the Madagascar plan appeared in internal party correspondence on October 30, 1940.
Een zonderlinge epiloog kreeg het Madagaskar-plan in een interne partij-correspondentie op 30 oktober 1940.

however, had a different interpretation of the Madagascar Plan.
Irving had echter een heel andere interpretatie van het Madagaskarplan.

The Madagascar Plan, if he had ever taken it seriously, had by then been abandoned for some time.
Voorzover hij het Madagaskarplan al ooit serieus had genomen, was dit toen al een poosje opgegeven.

Oskar heard the news illicitly on the BBC and knew that the Madagascar Plan was finished now.
Oskar hoorde het nieuws clandestien op de bbc en begreep dat het plan voor Madagascar nu van de baan was.

We will never know what would have happened had Germany implemented the Madagascar Plan.
We zullen nooit weten wat er gebeurd zou zijn indien Duitsland het Madagaskarplan gerealiseerd had.

Oskar heard the news illicitly on the BBC and knew that the Madagascar plan was finished now.
Oskar hoorde het nieuws clandestien op de bbc en begreep dat het plan voor Madagascar nu van de baan was.

Oskar heard the news illicitly on the BBC and knew that the Madagascar Plan was finished now.
Oskar hoorde het nieuws clandestien op de BBC en begreep dat het plan voor Madagascar nu van de baan was.

One of those lesser-known ‘what ifs’ is the Madagascar Plan, which nearly came to fruition during World War II.
Een van de minder bekende ‘wat als’-scenario's is het Madagaskarplan dat bijna in vervulling ging tijdens Wereldoorlog II.

“I have found out some more details about the Madagascar Plan, all that is needed is the Führer’s final approval.
‘Liefje, ik heb wat details over het “Madagaskar-Plan”, de Führer moet alleen nog zijn definitieve goedkeuring geven.

Randiana, a Malagasy citizen in France, wonders whether the situation in Madagascar would be similar to the situation in Palestine today had the Madagascar Plan been implemented:
Randiana, een Malagassische burger in Frankrijk vraagt zich af [en] of de situatie in Madagaskar dezelfde zou zijn als de situatie in het huidige Palestina indien het Madagaskarplan was uitgevoerd:

The Madagascar Plan was a suggested policy by the Nazi government of Germany to relocate the Jewish population of Europe to the island of Madagascar at the height of the war.
Het Madagaskarplan was het voorstel van de naziregering van Duitsland om de Joodse bevolking van Europa naar het eiland Madagaskar te verplaatsen op het hoogtepunt van de oorlog.

On the day after Holocaust Memorial Day in the United Kingdom (27 January), Malagasy people took to the Web to ponder the implications of the question, “What if the Madagascar Plan had come to pass?”
De dag na de herdenking van de holocaust [en] in het Verenigd Koninkrijk (27 januari) nam de Malagassische bevolking hun toevlucht tot het web om na te denken over de implicatie van de vraag: “Wat indien het Madagaskarplan ten uitvoer gebracht was?”

Magnus Brechtken, a German associate professor at the University of Nottingham who specializes in the study of this aspect of World War II, explained in further detail in the following video (in English) what the Madagascar Plan entailed:
Magnus Brechtken, een Duitse professor aan de universiteit van Nottingham gespecialiseerd in de studie van dit aspect van Wereldoorlog II, lichtte in de hiernavolgende video (in het Engels) meer in detail toe wat het Madagaskarplan inhield:

One of the reasons why the Madagascar Plan was abandoned is linked to the fact that Germany failed to defeat Britain and take control of the Navy fleet, a necessary step in order to implement the logistics of the deportation.
Een van de redenen waarom het Madagaskarplan niet doorging houdt verband met het feit dat Duitsland er niet in slaagde om Groot-Brittannië te overwinnen en de controle over de vloot te bekomen, een noodzakelijke stap om de deportatie ten uitvoer te brengen.

In Madagascar, the action plan for rural development and the interim document on the poverty reduction strategy are complementary and well integrated.
Op Madagaskar vullen het actieplan voor plattelandsontwikkeling en het tussentijds strategiedocument ter vermindering van de armoede elkaar aan en zijn ze goed op elkaar afgestemd.

- Saint Lucia, Saint Vincent & the Grenadines, Dominica, Grenada, Cape Verde, Somalia and Madagascar have planned to make use of the full amount of their 2003 and 2004 allocations for agricultural and institutional support projects.
- Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Dominica, Granada, Kaapverdië, Somalië en Madagascar zijn van plan het volledige bedrag van hun toewijzingen voor 2003 en 2004 aan te wenden voor landbouwprojecten en institutionele opbouw.