Maginot Line oor Nederlands

Maginot Line

naamwoord

a fortification built before World War II to protect France's eastern border; initially considered to be impregnable, it was easily overrun by the German army in 1940

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Maginotlinie

I could have sworn that they would never break through the Maginot Line.
Ik zou gezworen hebben dat ze nooit door Maginotlinie heen zouden breken.

voorbeelde

Forty divisions they defended the Maginot Line e five kept the border with Switzerland.
40 divisies bewaakten de Maginot-linie en 5 de grens met Zwitserland.

He had been shot while defending a strategic position along the Maginot Line in the northeast.
Hij was doodgeschoten terwijl hij een strategische positie aan de Maginotlinie in het noordoosten verdedigde.

‘On the Maginot Line to start with, the secteur fortifié in Faulquemont.
‘Om te beginnen aan de Maginotlinie, de secteur fortifié in Faulquemont.

Today it had been American journalist John Murphy’s turn to tour the Maginot Line.
Vandaag was het de Amerikaanse journalist John Murphy geweest, die de Maginotlinie had bekeken.

“So even you know about the Maginot Line?
'Dus zelfs jij weet wat de Maginot Linie is?

We're in the Maginot line.
We zijn in de Maginotlinie.

He said coldly, “They thought the Maginot Line was good, too!”
Hij zei koel: ‘Ze dachten met de Maginotlinie ook dat het goed zat.’

The Americans abandoned the Maginot Line and fell back on new positions along the Moder River.
De Amerikanen verlieten de Maginotlinie en trokken zich terug op nieuwe posities langs de rivier de Moder.

“I do remember the Maginot Line of tights.
‘Ik herinner me de Maginotlinie van maillots, ja.

The huge Maginot Line of fortified defenses along France’s eastern front was virtually impregnable.
De verdedigingswerken van de enorme Maginotlinie langs het Franse oostfront waren vrijwel onneembaar.

It was a perfect defense — in terms of the Maginot Line.
Het was een perfecte verdediging - zoiets als de Maginot-linie.

And hence, too, the French Maginot Line and Eisenhower's caution.
Vandaar, daartegenover, de Franse Maginot-linie en Eisenhowers voorzichtigheid.

In 1940 Paul was taken prisoner on the Maginot line and sent to a Stalag in Germany.
In 1940 werd Paul gevangengenomen bij de Maginotlinie en naar een krijgsgevangenkamp in Duitsland gestuurd.

The French stood staunchly at the Maginot Line, prepared to defend their country but not being asked to.
De Fransen bleven de Maginot-linie bemannen teneinde hun land zonodig te verdedigen, hoewel hun dat niet was gevraagd.

“On the Maginot Line to start with, the secteur fortifié in Faulquemont.
‘Om te beginnen aan de Maginotlinie, de secteur fortifié in Faulquemont.

We have the Maginot Line and the greatest army in Europe.”
Wij hebben de Maginot Linie en het grootste leger van heel Europa.'

“This is the point of departure for all treasures this side of the Maginot Line,” Dr.
‘Dit is de plek van waaruit alle kunstschatten vertrekken die zich aan deze kant van de Maginotlinie bevinden,’ zei dr.

Send backup to the Maginot line.
Stuur versterking naar de Maginotlinie.

Each of us on either side of our ‘Maginot line’.
Ieder aan onze eigen kant van de Maginotlinie.

“At least France has the Maginot Line,” I said.
‘In elk geval heeft Frankrijk de Maginotlinie,’ zei ik.

Until the Maginot Line turned out to be as unbreachable as the Titanic was unsinkable.
Tot bleek dat de Maginotlinie net zo onneembaar was als de Titanic onzinkbaar.

Our request to Germany for the extensions to the Maginot Line
De vraag aan Duitsland...... naar de verbouwingsplannen van de Maginotlinie

The librarian, whose husband had been killed on the Maginot Line, read over his shoulder.
De bibliothecaresse, wier man aan de Maginotlinie was gesneuveld, las over zijn schouder mee.

'Hermetico has some of the defects of the Maginot Line,' he said.
‘Hermetico heeft enkele van de tekortkomingen van de Maginotlinie,’ zei hij.

A brother, in the French army, had died in the German blitzkrieg, defending the Maginot Line.
Haar broer in het Franse leger was tijdens de blitzkrieg omgekomen bij het verdedigen van de Maginotlinie.