Makassar Strait oor Nederlands

Makassar Strait

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Straat Makassar

naamwoord

voorbeelde

Further south you’re driven past the Philippines and through the Makassar Strait between Borneo and Sulawesi.
Je passeert het zuiden van de Filippijnen en komt de Straat van Makassar tussen Borneo en Celebes binnen.

Japanese dive-bombers struck his convoy near Borneo in the Makassar Strait.
Japanse duikbommenwerpers hadden zijn konvooi geraakt bij Borneo, in de Straat van Makassar.

To gain full control of Makassar Strait, the Japanese needed to capture the cities of Makassar and Banjarmasin.
Om volledige controle op de Straat Makassar te krijgen moesten ook de steden Makassar en Banjarmasin worden ingenomen.

She later covered landings at Balikpapan and Makassar, sinking the submarine USS Shark in the Makassar Strait with her guns on 11 February.
Later gaf ze dekking bij de landingen op Balikpapan en de landingen op Makassar, waar ze op 11 februari de Amerikaanse onderzeeboot USS Shark in Straat Makassar tot zinken bracht.

Therefore, ships exceeding the Malaccamax must detour a few thousand nautical miles and use the Lombok Strait, Makassar Strait, Sibutu Passage, or Mindoro Strait instead.
Een schip dat niet door de Straat Malakka kan, dient dan ook Straat Lombok, Straat Makassar, Sibutu Passage of Straat Mindoro te gebruiken.

The retreat of the strike force resulted in the Japanese taking control of Makassar Strait and thereby tightening their grip on the western part of the Dutch East Indies.
Het terugtrekken van de geallieerde vloot zorgde dat de Japanners nu de controle hadden over de Straat Makassar, en aldus hun grip op het westelijk deel van Nederlands Oost-Indië aanzienlijk versterkten.

On the first night of the mission, in the Makassar Straits, above Balikpapan, Borneo, she landed four of the party (including Stott) who were to make a reconnaissance of the beach and surrounding territory.
Op de eerste nacht van de missie, in de Straat Makassar, boven Balikpapan, Borneo, dropte ze vier commando's op de kust, voor het verkennen van het strand en het omliggende gebied.

At about 13:00, Doorman ordered his ships to return west and signalled Hart that—without fighter protection—it would not be possible to advance to Makassar Strait, due to the threat from bombers.
Rond 13 uur beviel Doorman zijn schepen om terug westwaarts te keren, en seinde Hart dat zonder steun van gevechtsvliegtuigen het onmogelijk zou zijn op te rukken naar Straat Makassar, door de aanhoudende dreiging van de bommenwerpers.

Air raids were frequent in the area, and Houston's gunners shot down four Japanese planes in the Battle of Bali Sea (also known as the Battle of Makassar Strait) on 4 February 1942, as Admiral Karel Doorman of the Royal Netherlands Navy took his force to engage Japanese reported to be at Balikpapan.
De schutters van de Houston schoten 4 Japanse vliegtuigen op 4 februari 1942 uit de lucht in de Slag van Bali Zee (ook bekend als de Slag van Makassar Straat), zodat admiraal Karel Doorman bevelhebber van de Koninklijke Marine in zijn land verslag deed dat de Japanse aanwezigheid en betrokkenheid al bij Balikpapan bleek te zijn.

On the morning of 4 February, the ABDA strike force headed out for Makassar Strait, in search of the Japanese invasion force, which was reported to be passing through the straits and was now said to include three cruisers and 18 destroyers, escorting transports and other ships, under Sho-sho (Rear Admiral) Takeo Takagi.
Op de ochtend van 4 februari vertrok de ABDA-vloot richting Straat Makassar, op zoek naar de Japanse invasievloot, die volgens bericht de straat passeerde en die bestond uit 3 kruisers, 18 torpedojagers en troepen-transportschepen, onder admiraal Takeo Takagi.

Ahead was the great expanse of the Celebes Sea, and the course directly south for the Strait of the Makassar.
Vóór hem lag de uitgestrektheid van de Celebeszee, en zijn koers naar de Straat van Makassar liep recht naar het zuiden.

Area: INDO - Makassar Strait
Gebied: INDO - Makassar Strait

A ship that exceeds Malaccamax will typically use the Lombok Strait, Makassar Strait, Sibutu Passage and Mindoro Strait instead.
Een schip dat niet door de Straat Malakka kan, dient dan ook Straat Lombok, Straat Makassar, Sibutu Passage of Straat Mindoro te gebruiken.

At about 13:00, Doorman ordered his ships to return west and signalled Hart that—without fighter protection—it would not be possible to advance to Makassar Strait, due to the threat from bombers.
Rond 13.00 uur beviel Doorman zijn schepen om terug westwaarts te keren, en seinde Hart dat zonder steun van gevechtsvliegtuigen, het onmogelijk zou zijn op te rukken naar Straat Makassar, door de aanhoudende dreiging van de bommenwerpers.

Borneo is surrounded by the South China Sea to the north and northwest, the Sulu Sea to the northeast, the Celebes Sea and the Makassar Strait to the east, and the Java Sea and Karimata Strait to the south.
Ten noordwesten van het eiland ligt deZuid-Chinese Zee, ten noordoosten de Suluzee, ten oosten de Celebszee, ten zuidoosten de Straat Makassar, ten zuiden de Javazee en ten slotte ten zuidwesten de Straat Karimata.