Mali Empire oor Nederlands

Mali Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Koninkrijk Mali

voorbeelde

By the fourteenth century the city had become part of the Mali Empire.
Vanaf de 14e eeuw was de stad onderdeel van het koninkrijk Mali.

The Mali Empire and the Ghana Empire were two such states.
De rijken Mali en Ghana waren twee van die staten.

His comments were about the black Africans that lived in part of the great Mali Empire ruled by King Mansa Musa.
Zijn opmerkingen handelden over de zwarte Afrikanen in een deel van het grote Mali-rijk dat bestuurd werd door koning Mansa Moesa.

One of the cities in this great Mali Empire—Timbuktu—was world renowned as a center of learning, of mental accomplishments.
Een van de steden in dit grote Mali-rijk — Timboektoe — was wereldberoemd als centrum van wetenschap, van intellectuele prestaties.

The region of Koulikoro is the seat of several great empires which followed one another in Mali: the Ghana Empire, the Sosso Empire and the Mali Empire.
De regio van Koulikoro is de bakermat van verschillende grote imperiums, die elkaar in Mali hebben opgevolgd, zoals het Koninkrijk Ghana, het Sosso Koninkrijk en het Koninkrijk Mali.

Its design is accredited to Abu Es Haq es Saheli who was paid 200 kg (40,000 mithqals) of gold by Musa I of Mali, emperor of the Mali Empire.
Het ontwerp wordt toegeschreven aan Abu Es Haq es Saheli, die er 200 kilo goud voor kreeg van Mansa Moussa, staatshoofd van het Koninkrijk Mali.

It is the cradle of the Empire of Mali and known for preserving its traditional culture with its griots and its hunters.
Het is de bakermat van het Koninkrijk Mali en de regio staat bekend om het bewaren van zijn tradities, met zijn griots en zijn jagers.

What is now Gambia was a part of the Mali Empire in the 14th century.
Aan het begin van de 14e eeuw viel de keizer van Mali binnen en weer werd Gambia veroverd.

The Mali Empire became Islamic in the early 14th century, under Musa I of Mali.
Voor het gelijknamige rijk uit de 14e tot 16e eeuw, zie Koninkrijk Mali.

Genealogy of the kings of the Mali Empire based on the chronicle of Ibn Khaldun[18]
Genealogie van de koningen van het Koninkrijk Mali, gebaseerd op de kroniek van Ibn Khaldun.

– The foundation story of the Mali Empire – I must confess something: I have never watched The Lion King!
—Het stichtingsverhaal van het Malinese koninkrijk—- Ik moet iets bekennen: ik heb nooit naar The Lion King gekeken!

Mali represents the end of a line of powerful and long vanished empires to rule black Africa.
Mali vertegenwoordigt het eind van een reeks machtige, verdwenen rijken die over Zwart Afrika heersten.

Guinea-Bissau was once part of the kingdom of Gabu, part of the Mali Empire; parts of this kingdom persisted until the 18th century.
Het kleine West-Afrikaanse land, dat eerder deel uitmaakte van het Ghanese rijk en daarna van het Koninkrijk Mali, kreeg in de 15e eeuw voor het eerst te maken met Portugezen.

The classical repertoire is very rich, some of the songs date back to the time of Soundiata, the great mythical king of the Mali empire in the 13th century.
Het klassieke repertoir is veelomvattend. Sommige liederen dateren uit de tijd van Sundiata, de grote mythische heerser over het Malirijk in de 13 eeuw.

Present-day Mali was once part of three West African empires that controlled trans-Saharan trade: the Ghana Empire, the Mali Empire (for which Mali is named), and the Songhai Empire.
Van de 4e tot de 16e eeuw was Mali onderdeel van drie belangrijke Afrikaanse culturen: het koninkrijk Ghana, het koninkrijk Mali en het koninkrijk Songhai.

Guinea-Bissau was once part of the kingdom of Gabu, part of the Mali Empire; parts of this kingdom persisted until the 18th century, while others were part of the Portuguese Empire.
Het kleine West-Afrikaanse land, dat eerder deel uitmaakte van het Ghanese rijk en daarna van het Koninkrijk Mali, krijgt in de 15de eeuw voor het eerst te maken met Portugezen.

I feel privileged that life has given me the opportunity to build an academic career on the study of the Sunjata Epic, the founding myth of the Mali Empire (and so much more).
Ik voel mij bevoorrecht dat ik de kans heb gehad om mijn academische carrière te bouwen rond de studie van het Sunjata Epos, de stichtingsmythe van het Mali-rijk (en nog zo veel meer).

According to the Epic of Soundiata, the Mande Charter or the constitution of the Mali Empire was created after the Battle of Kirina by an assembly of nobles to create a government for the newly established empire.
Volgens het Epos van Sundiata, werd het Handvest van Manden of de grondwet van het Keizerrijk Mali, opgesteld na de Slag bij Kirina tijdens een vergadering van edelmannen die waren bijeengeroepen om een nieuwe regering te vormen voor het nieuwgevestigd keizerrijk.

The tradition of shellfish farming in Mali Ston Bay with particular regard to oysters dates as far back as the Roman Empire (Pliny – Naturalis Historia) and the Dubrovnik Republic (Order of the Prince of Ston from 1641).
De traditie van de schelpdieren- en met name de oesterteelt in de Mali Ston-baai gaat terug tot het Romeinse Rijk (Plinius — Naturalis Historia) en de Republiek Dubrovnik (besluit van de Prins van Ston van 1641).

It wasn’t because she wasn’t working: she continued to sing and built up a business empire in Mali, including a hotel and a range of all-terrain cars.
Niet dat ze stil zat: ze bleef zingen en bouwde een zakenimperium op in Mali met een hotel en een eigen lijn terreinwagens.

Its area has known many empires and dynasties.Arid Algeria, the tenth largest nation in the world, shares borders with Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Tunisia, and Western Sahara, with the beautiful Mediterranean Sea forming its northern border.
Arid Algerije, de tiende grootste natie ter wereld, deelt grenzen met Libië, Mali, Mauritanië, Marokko, Niger, Tunesië en de Westelijke Sahara, met de prachtige Middellandse Zee vormt de noordelijke grens.