Man About the House oor Nederlands

Man About the House

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Man about the house

voorbeelde

The Martins had needed a man about the house; that much was clear.
De Martins hadden behoefte aan een man in huis; dat was wel duidelijk.

It'll be a change to have a man about the house.
Het zou fijn zijn een man over de vloer te hebben.

Having another man about the house instead of that animal Baldrick
Wat is jouw taak bij de dodencellen?- Ik ben de kok van het galgenmaal

And you’ll need a man about the house now, won’t you?’
En u zult nu wel wat mannelijke hulp in huis kunnen gebruiken, niet?”

It helps sometimes to have a man about the house
Het helpt soms om een man in huis te hebben

And you’ll need a man about the house now, won’t you?”
En u zult nu wel wat mannelijke hulp in huis kunnen gebruiken, niet?”

The character is based on Larry Simmonds from Man About the House.
Fisher werd vooral bekend als Larry Simmonds uit de serie en film Man About the House.

Having another man about the house instead of that animal Baldrick.
Om een man in huis te hebben... in plaats van dat beest Baldrick.

It was so convenient to have a man about the house.
Het was zo gemakkelijk een man in huis te hebben.

How could it feel, not to have a man about the house, not even at weekends?
Hoe was het om geen man in huis te hebben, zelfs niet in de weekends?

“I’m very pleased with you, Blott, and besides, it’s nice to have a man about the house.”
“Ik ben heel tevreden over je, Sneu, en bovendien is het prettig om een man in huis te hebben.”

With his dad gone so much, he's been the man about the house.
Omdat z'n pa zo vaak weg was, was Jimmy de man in huis.

Good to have a man about the house.
Goed een man over de vloer te hebben.

It'll be so nice to have a man about the house again.
Heerlijk om weer een man in huis te hebben.

That's what one needs a man about the house for, so they say.'
Voor dat soort dingen moet je een vent in huis hebben, zeggen ze.”

When your papa’s away, you’re the man about the house.’
Als je papa onderweg is, ben jij de man in huis.’

But it wasn't hard to see that there was a man about the house.
Toch was duidelijk te zien dat er een man in huis was.

Sometimes it helped to have a man about the house and Eric was there.
Soms is het handig een man in huis te hebben en Eric was daar.

A version of Man about the House later transferred to America under the name Three's Company.
Eerder verscheen er ook een Amerikaanse remake van Man About the House, getiteld Three's Company.

It helps sometimes to have a man about the house.
Het helpt soms om een man in huis te hebben.

Dave XXX Man About The House There’s one phrase I dread hearing more than any other in the English language.
Davexxx Een Mannetje In Huis Er is één zin in de Engelse taal die ik het allermeest vrees.

When sharing a flat together, Gillian did the man-about-the-house DIY work, while Gayle did the cooking and housework.
Dat ze tegengestelde karakters hebben bleek toen ze samen een flat deelden; Gillian deed het kluswerk en Gayle de huishoudelijke taken.

With the increasing threats of violence in the neighborhood, anxieties in caring for the farm and with no man about the house, she felt forced to abandon the farm that at one time had meant security.
Als gevolg van de toenemende dreiging van geweld in de omgeving, problemen bij de zorg voor de boerderij en het gemis van een man in huis, voelde zij zich gedwongen de boerderij, die eens zekerheid had betekend, te verlaten.

But for what purpose, he wondered, was the Shadow Man creeping about the Dower House?
Maar om welke reden, vroeg hij zich af, sloop de Schaduwman in het weduwenhuis rond?

But I still think it will do no harm to have a man like Serpentius about the house.’
Maar toch denk ik dat het geen kwaad kan om een man als Serpentius rond het huis te hebben.’