Maoism oor Nederlands

Maoism

/ˈmaʊɪzəm/ naamwoord

The philosophy espoused by Mao Zedong of the Communist Party of China.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

maoïsme

naamwoord

philosophy espoused by Mao Zedong

Maoïsme

onsydig

voorbeelde

The country was palpably shaking off Maoism.
Het land was tastbaar bezig het maoïsme van zich af te schudden.

Justine had attended a seminar discussing the divergences between Marxism and Maoism, and he’d been there too.
Justine had hem ontmoet bij een reeks debatten over de verschillen tussen het marxisme en het maoïsme.

The other hallmark of Maoism, it seemed to me, was the reign of ignorance.
Het andere typerende kenmerk van het maoïsme, zo leek me, was de heerschappij van de onwetendheid.

The Cultural Revolution, involving students and laborers of the Communist Party of China, was initiated by Mao and carried out by the Gang of Four from 1966 to 1976 to preserve Maoism as China's leading ideology.
De Culturele Revolutie was een door de partijleiding opgezette revolutionaire opstand tussen 1966 en 1976 van studenten en arbeiders tegen de bureaucraten van de Chinese Communistische Partij die als doel had het maoïsme te behouden als de leidende ideologie van China.

The largest star represents the Communist Party of China, while the four smaller stars represent the four social classes as defined in Maoism.
De grote ster symboliseert de Communistische Partij van China en de vier kleine sterren de vier sociale klassen volgens het Maoïsme.

In his online essay "Digital Maoism: The Hazards of the New Online Collectivism", in Edge magazine in May 2006, Lanier criticized the sometimes-claimed omniscience of collective wisdom (including examples such as the Wikipedia article about himself, which he said recurrently exaggerates his film directing work), describing it as "digital Maoism".
In zijn on-line essay "Digital Maoism: The Hazards of the New Online Collectivism" in het tijdschrift Edge van mei 2006, bekritiseerde Lanier de soms toegeschreven alwetendheid van collectieve kennis (inclusief voorbeelden uit het Wikipedia artikel over hemzelf) en noemde het "digitaal Maoïsme".

The integration of Maoism into the political system is important, not only for Nepal, but also for its huge neighbour, India — the world's largest democracy — which suffers from Maoist guerrilla activity in some of its northern states bordering on Nepal.
De opname van het maoïsme in het systeem is niet alleen van belang voor Nepal, maar ook voor zijn grote buur India — de grootste democratie ter wereld — die in enkele van zijn noordelijke staten, buurstaten van Nepal, last heeft van het geweld van maoïstische rebellen.

Politics shifted back and forth between Maoism and something utterly different.
De politiek slingerde heen en weer tussen maoïsme en iets totaal anders.

In 1968 and 1969, as its radicalism reached a fever pitch, the SDS began to split under the strain of internal dissension and increasing turn towards Maoism.
In 1968 en 1969 bereikte het radicalisme zijn hoogtepunt, de SDS begon te splijten door interne verdeeldheid en viel uiteindelijk uiteen.

They didn’t realize that Maoism had been, you know, like, an actual thing.
Ze beseften niet dat Maoïsme, zeg maar, daadwerkelijk bestaan had, weet je.

We know that Mr Barroso also has something to offer for everyone: a hint of Maoism for those on the left, a touch of conservatism for the members of the Christian Social party, a smattering of neo-liberalism, plus a green and socialist approach.
En we weten dat de heer Barroso voor iedereen wat heeft: een beetje maoïsme voor links, een beetje conservatisme voor de christen-socialisten, een beetje neoliberalisme, en een beetje groen en socialistisch is hij nu ook.

There's Maoism, Taoism
Je hebt maoïsme, taoïsme

Meditation and Maoism were very much not for us.
Meditatie en maoïsme waren totaal niets voor ons.

Christendom’s failure to cope with world change allowed forces to develop that the World Christian Encyclopedia refers to as “secularism, scientific materialism, atheistic communism, nationalism, nazism, fascism, Maoism, liberal humanism and numerous constructed or fabricated pseudo-religions.”
Doordat de christenheid in gebreke bleef het hoofd te bieden aan de veranderingen in de wereld, konden zich krachten ontwikkelen die door de World Christian Encyclopedia worden aangeduid als „secularisme, wetenschappelijk materialisme, atheïstisch communisme, nationalisme, nazisme, fascisme, maoïsme, liberaal humanisme en talrijke bedachte of verzonnen pseudo-religies”.

Reading through everything that was published on Maoism would take several weeks.’
Alles lezen wat er over het maoïsme gepubliceerd is, kost weken.’

In his book You Are Not a Gadget (2010), Lanier criticizes what he perceives as the hive mind of Web 2.0 (wisdom of the crowd) and describes the open source and open content expropriation of intellectual production as a form of "Digital Maoism".
In zijn boek You are not a gadget (2010) geeft Lanier kritiek op wat hij de "hive mind" van Web 2.0 noemt (de kennis van de massa) en beschrijft de "open source" en "vrije kennis" onteigening van intellectuele voortbrengselen als een vorm van "Digitaal Maoïsme".

At the end of 1978 came the turning point when the country rejected the essence of Maoism.
Eind 1978 kwam het keerpunt, toen het land de kern van het maoisme afwees.

"The resulting propaganda campaign brought the world ""Maoism."""
De propagandacampagne die hier het resultaat van was bracht de wereld het ‘maoïsme’.

Like all other peoples freed from Communism, we do not want them to join our prison, and I would like to express now, on this fortieth anniversary of the Budapest rising, my indignation at the words stated yesterday by the President of Parliament, Mr Hänsch, denouncing the misdeeds of nationalism, because the misdeeds which should have been denounced were those, perhaps, of exacerbated nationalisms, but even more so those of national socialism, or international socialism, those of Marxism, Leninism, Stalinism, Maoism and others, which have massacred 200 million people throughout the world and for which President Hänsch does not call for the Nuremberg trial which is imperative.!
Zoals dat geldt voor alle volkeren die zich van het communisme hebben bevrijd, wensen wij niet dat zij in onze gevangenis terechtkomen en ik zou hier, op de veertigste herdenkingsdag van de opstand van Boedapest, mijn verontwaardiging willen uiten over de woorden die de Voorzitter van het Parlement, de heer Hänsch, gisteren heeft geuit. Hij heeft de wandaden van het nationalisme aan de kaak gesteld, maar de wandaden die hij had moeten aanklagen, waren wellicht de fouten van het extreme nationalisme, maar eerder nog van het nationaal-socialisme, of het internationale socialisme, de wandaden van alle vormen van marxisme, leninisme, stalinisme, maoïsme enzovoort, waarbij 200 miljoen mensen over de hele wereld zijn vermoord en waarvoor Voorzitter Hänsch geen Neurenbergproces eist, wat toch noodzakelijk is.

Maoism had great appeal for many radical Catholics, because of its anti-cultural attitude.
In het maoisme konden zich veel radikale katholieken vinden, vanwege z’n anti-culturele houding.

Nor am I concerned here with indicating how the Bhutanese royalty has for decades been sowing fear because the family clique itself is afraid of being crushed by the still popular Maoism which emerged during the eighties in adjacent areas like Asam, Bihar, Bangladesh and indeed ended the monarchy in Nepal.
Het gaat me er evenmin om aan te geven hoe het Bhutanese koningshuis al decennia angst zaait omdat de familiekliek zelf bang is ten onder te gaan aan het nog altijd populaire maoïsme dat in de tachtiger jaren in aangrenzende gebieden als Asam, Bihar, Bangladesh opkwam en in Nepal de monarchie daadwerkelijk beëindigde.

The American techno-critic Jason Lanier writes about the threat of digital Maoism, whereby we would have to give up our individual characteristics in favour of a larger whole, an online collectivism that denies the core of our taste and behaviour.
De Amerikaanse technocriticus Jason Lanier schrijft over de bedreiging van het digitaal maoïsme, waarbij wij onze individuele kenmerken moeten opgeven ten voordele van een groter geheel, een online-collectivisme dat de kern van onze smaak en ons gedrag ontkent.

He read hundreds of works including those dealing with Marxism, Leninism, Maoism, communism and materialist philosophy, and carried out detailed studies of the classics as well as more seldom-read texts.
Hij las honderden werken waaronder die het Marxisme behandelen, en Leninisme, Maoïsme, communisme en materialistische filosofie, en voerde gedetailleerde studies uit over klassiekers zowel als zelden gelezen teksten.

Maoism had great appeal for many radical Catholics, because of its anti-cultural attitude.
In het maoïsme konden zich veel radicale katholieken vinden, vanwege z'n anti-culturele houding.

Daniele Mattioli Today, international money flows, high-tech, expertise and culture are flooding into Shanghai. Once the country began to reopen at the start of the 1990s, following decades of isolation, communism, war and Maoism, it was once again the city on the Huangpu River that was at the forefront of the globalisation movement.
Daniele Mattioli Tegenwoordig zijn het vooral internationale geldstromen, hightech, knowhow en cultuur die hun weg naar Sjanghai zoeken, want toen het land na decennia van afzondering, communisme, oorlogen en maoïsme begin jaren negentig opnieuw de openheid zocht, was het opnieuw de stad aan de Huangpu die het voortouw nam in de globaliseringsbeweging.