Margraviate of Brandenburg oor Nederlands

Margraviate of Brandenburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mark Brandenburg

voorbeelde

From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg.
De hertogen van Pruisen sloten een persoonlijke unie met de markgraven van Brandenburg.

In 1855, he received his doctorate for a dissertation about the flora of the Margraviate of Brandenburg.
In 1855 ontving hij zijn doctoraat voor een proefschrift over de flora van Mark Brandenburg.

The original core regions of the Kingdom of Prussia were the Margraviate of Brandenburg and the Duchy of Prussia which together formed Brandenburg-Prussia.
De kern van het koninkrijk Pruisen werd gevormd door het markgraafschap Brandenburg en het hertogdom Pruisen, samen Brandenburg-Pruisen.

After he returned to his Margraviate of Brandenburg-Küstrin, John strengthened its defenses and started planning an anti-Habsburg alliance, which however did not come about.
Nadat hij terugkeerde naar Brandenburg-Küstrin, versterkte Johan de defensie van zijn domeinen en begon hij een anti-Habsburg-coalitie te plannen, die er echter niet kwam.

He continued his father's policy of good relationships with the Franconian line of the House of Hohenzollern, who ruled the Burgraviate of Nuremberg and the Margraviate of Brandenburg.
Hij zette zijn vaders beleid verder en bleef de goede relaties verderzetten met de Frankische linie van het huis Hohenzollern, die het markgraafschap Brandenburg en het burggraafschap Neurenberg bestuurden.

In 1604, he moved his capital from Kulmbach to Bayreuth, thus changing the name of the margraviate to Brandenburg-Bayreuth.
In 1604 verhuisde Christiaan zijn residentie van Kulmbach naar Bayreuth, waardoor zijn markgraafschap vanaf dan bekend stond onder de naam Brandenburg-Bayreuth.

From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg.
Het nieuwe gebied verbond de provincie Oost-Pruisen (het voormalige Hertogdom Pruisen) met de provincie Pommeren.

It was created in 1157 as the Margraviate of Brandenburg by Albert the Bear, Margrave of the Northern March.
In 1134 werd Albrecht door keizer Lotharius III als markgraaf van de Noordmark aangewezen.

(Unter den Linden in 1900) Since 1618 the Margraviate of Brandenburg had been in personal union with the Duchy of Prussia.
Sinds 1618 was Brandenburg een personele unie met het hertogdom Pruisen, in 1701 werd deze dubbelstaat één staat en werd dus het koninkrijk Pruisen gevormd.

In 1351, he and Louis VI gave up their rights in Bavaria to Louis V in return for the Margraviate of Brandenburg.
In december 1351 stond zijn oudste halfbroer Lodewijk V het markgraafschap Brandenburg af aan Otto V en zijn broer Lodewijk VI, maar in ruil moesten beide broers hun rechten op het hertogdom Opper-Beieren laten vallen.

The family's main possessions were the Margraviate of Brandenburg within the Holy Roman Empire and the Duchy of Prussia outside of the Empire, ruled as a personal union.
Met het hertogdom Pruisen had Frederik III een soeverein gebied buiten het Heilige Roomse Rijk en hij had het plan om zichzelf als koning te kronen.

Because he already held the title of margrave, Albert styled himself as Margrave of Brandenburg (Adelbertus Dei gratia marchio in Brandenborch) on 3 October 1157, thereby beginning the Margraviate of Brandenburg.
Albert liet zich betitelen als markgraaf van Brandenburg. (Adelbertus Die gratia marchio in Brandenborch) en zo ontstond op 3 oktober 1157 het nieuwe markgraafschap Brandenburg.

When the last duke of Jülich-Cleves-Berg died without direct heirs in 1609, the War of the Jülich succession broke out. It ended with the 1614 Treaty of Xanten, which divided the separate duchies between Palatinate-Neuburg and the Margraviate of Brandenburg. Jülich and Berg fell to Count Palatine Wolfgang William of Neuburg and after the last duke of Palatinate-Neuburg (also Elector of the Palatinate from 1685) Charles III Philip had died without issue in 1742, Count Charles Theodore of Palatinate-Sulzbach (after 1777 also Duke of Bavaria) inherited Jülich and Berg.
Het archief van de kreits Toen het regerend geslacht van Gulik-Kleef-Berg met hertog Johan Willem van Kleef en Gulik op 25 maart 1609 uitstierf, vochten de erfgenamen een militaire strijd uit, die duurde tot 1614 en bekendstaat als de Gulik-Kleefse Successieoorlog (Duits: keurvorst Johan Sigismund van Brandenburg (Kleef en Mark). Bij het overlijden van de laatste hertog van Palts-Neuburg in 1742 gingen Gulik en Berg over naar de hertog van vorstendom Palts-Sulzbach, die vanaf na 1777 ook hertog van Beieren werd.

Most of the Margraviate's territory was incorporated into the new Province of Brandenburg, most notably the Mittelmark between the rivers Elbe and Oder and the Neumark region east of the Oder River.
Het grootste deel van het markgraafschap Brandenburg werd onderdeel van de nieuwe provincie Brandenburg. Het waren de regio’s Mittelmark tussen Elbe en Oder en de Neumark ten oosten van de Oder.

The territory of the former margraviate, commonly known as the Mark Brandenburg, lies in present-day eastern Germany and western Poland.
Het gebied van het markgraafschap ligt in het oosten van het tegenwoordige Duitsland en het westen van Polen.

During the 15th century, his successors established Berlin-Cölln as capital of the margraviate, and subsequent members of the Hohenzollern family ruled in Berlin until 1918, first as electors of Brandenburg, then as kings of Prussia, and eventually as German emperors.
De twee steden werkten erg nauw samen en werden samen belangrijk toen Berlin-Cölln in de 15e eeuw de hoofdstad van Brandenburg werd. Vanaf dat moment zou de familie Hohenzollern tot 1918 de stad regeren, eerst waren het kiezers van Brandenburg, daarna werden het koningen van Pruisen en daarna keizers van Duitsland.