Maria of Portugal oor Nederlands

Maria of Portugal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Maria van Portugal

Soortgelyke frases

Maria II of Portugal
Maria II van Portugal

Maria Isabel of Portugal
Maria Isabella van Portugal

Infanta Maria Josepha of Portugal
Maria José van Bragança

Infanta Maria Antonia of Portugal
Maria Antonia van Bragança

Maria I of Portugal
Maria I van Portugal

Maria Anna of Portugal
Maria Anna van Portugal

voorbeelde

This text also describes how Josefa had a close relationship with the queen of Portugal, D. Maria Francisca of Savoy.
De tekst beschrijft ook Josefa's nauwe band met de toenmalige koningin van Portugal, Maria Francisca van Nemours.

The new ruler, Queen Maria I of Portugal, disliked the Marquis (See Távora affair), and forbade him from coming within 20 miles of her, thus curtailing his influence.
Diens opvolger, koningin Maria I van Portugal had een hekel aan de markies en verbood hem binnen een afstand van 30 kilometer van haar te komen en beknotte zo zijn invloed.

Five years later, in December 1834, Auguste became (the late) Pedro I's son-in-law, when he was chosen to marry the Emperor's eldest daughter, Queen Maria II of Portugal.
Vijf jaar later, in 1835, werd Auguste ook Peters schoonzoon, toen hij huwde met zijn dochter koningin Maria II van Portugal.

It was rumored that he fell in love with Catherine of Ataíde, lady-in-waiting to the Queen, and also Princess Maria, sister of John III of Portugal.
Volgens geruchten werd hij verliefd op Catherine van Ataíde, hofdame van de koningin, en op prinses Maria, de zus van Johan III van Portugal.

In light of the detailed documentation, submitted by Portugal, the islands of Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel and Terceira should be considered as territories of Portugal free from varroosis and listed in the Annex to Implementing Decision 2013/503/EU along with the additional trade guarantees.
Gezien de door Portugal overgelegde gedetailleerde bewijsstukken moeten de eilanden Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel en Terceira worden aangemerkt als varroasevrije gebieden van Portugal en moeten zij samen met de aanvullende garanties voor het handelsverkeer worden opgenomen in de lijst in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU.

His parents were Alfonso XI of Castile and Maria of Portugal.[1]
Peter was de tweede zoon van Alfons XI en van Maria van Portugal.

Alfonso XI had married Maria of Portugal with whom he had his heir, the Infante Peter.
Alfons XI was getrouwd geweest met Maria van Portugal waarmee hij een zoon en erfgenaam had Peter.

Maria Of Portugal (born Of Aragon)
Blanca Van Castilie (geboren Van Aragon)

Subject: Closure of a section of the factory owned by the multinational Rohde in Santa Maria da Feira, Portugal
Betreft: Sluiting deel multinational Rohde in Santa Maria da Feira (Portugal

The death of Maria's grandfather, King João VI, in March 1826 sparked a succession crisis in Portugal.
Toen Maria’s grootvader, koning Johan VI, stierf in maart 1826 ontstond er in Portugal een opvolgingscrisis.

The preparation and processing of cork is an industry of particular importance to Portugal — especially in the Santa Maria da Feira district, where it employs thousands of workers (mainly women) who still earn on average approximately 17 % less than men doing identical work.
Deze werkneemsters ontvangen nog steeds lonen die gemiddeld ongeveer 17 % lager liggen dan de lonen die de mannelijke werknemers voor hetzelfde werk ontvangen.

Maria Sophia of Neuburg Portrait of D. Maria of Portugal as the wife of King Peter II from 1687 until her death in 1699.
Leopold Hendrik van Portugal (Lissabon, 15 maart 1695 - Lissabon, 20 oktober 1757) was een zoon van koning Peter II van Portugal en diens tweede echtgenote Maria Sophia van Palts-Neuburg.

The German multinational ‘Rohde — Sociedade Industrial de Calçado Luso — Alemã, Lda’ intends to close a section of its factory in Santa Maria da Feira in northern Portugal.
De schoenenmultinational „Rohde — Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemã, Lda” heeft plannen om een deel van zijn fabriek in Santa Maria da Feira, in het noorden van Portugal, te sluiten.

The Portuguese branch of the Danish footwear-manufacturing multinational ECCO, which operates a plant in São João de Ver, in the municipality of Santa Maria da Feira (Portugal) that currently employs about one thousand workers, has announced via an internal circular that it intends to close a production unit, thus making some 180 workers redundant.
Het Portugese bestuur van de Deense kleding multinational Ecco, met een productie-eenheid in São João de Ver, gemeente Santa Maria da Feira, Portugal, die momenteel circa 1 000 werknemers in dienst heeft, heeft via de pers laten weten dat het een bedrijfsafdeling waar ongeveer 180 werknemers werkzaam zijn, zal sluiten en zet deze werknemers onder druk om ontslag te nemen.

Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Portugal ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Meloa de Santa Maria — Açores” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

These circumstances, including the declining orders from the parent enterprise, affected the situation of the Rohde factory based in Santa Maria da Feira, Portugal, and as a result, insolvency proceedings started in September 2009, leading to the eventual closure of the factory and the dismissal of the workers.
Deze omstandigheden en de dalende bestellingen van het moederbedrijf hebben de situatie van de Rohde-fabriek in Santa Maria da Feira, Portugal, negatief beïnvloed en hebben ertoe geleid dat in september 2009 een insolventieprocedure werd ingeleid, waarna de fabriek uiteindelijk werd gesloten en de werknemers werden ontslagen.

Princess Duke of Leuchtenberg (1810–1835); married Queen Maria II of Portugal.
Hij trouwde in 1834 met koningin Maria II van Portugal, maar stierf korte tijd later.

Less than a year after another identical situation, almost a thousand workers employed by the multinational footwear company Rohde in Santa Maria da Feira, Portugal, are again facing the prospect of being laid off for three weeks.
Voor de tweede maal in een jaar worden de circa 1000 werknemers van de multinationale schoenenfabriek Rhode, in Santa Maria da Feira (Portugal) geconfronteerd met technische werkeloosheid gedurende drie weken.

Portugal has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive #/#/EEC as regards the islands of Faial and Santa Maria in the Autonomous Region of Azores in order that those islands may be considered officially bovine brucellosis-free regions of Portugal
Portugal heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de eilanden Faial en Santa Maria in de autonome regio van de Azoren aan de voorwaarden van Richtlijn #/#/EEG voldoen, zodat die eilanden als officieel van runderbrucellose vrije delen van Portugal kunnen worden beschouwd

Alfonso XI first married Constanza Manuel in 1325, but had the union annulled two years later. His second marriage, in 1328, was to Maria of Portugal, daughter of Alfonso IV of Portugal.[3] They had:
In 1325 trouwde hij met Constanza, dochter van Juan Manuel van Peñafiel. Dit huwelijk werd echter reeds in 1326 ontbonden en Alfons trouwde in 1328 met Maria van Portugal.

Maria Pia of Portugal (right) had a special tiara with diamond stars.
Maria Pia van Portugal (rechts) had een speciale tiara met diamanten sterren.