Matilda of Scotland oor Nederlands

Matilda of Scotland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mathildis van Schotland

voorbeelde

Edgar's niece Matilda of Scotland later married William's son Henry I, forming a link between the two dynasties.
Edgars nicht Mathilde van Schotland trouwde later met Willems zoon Hendrik I, waardoor er een band werd gesmeed tussen de twee dynastieën.

King John arrives in Ireland 1210 Matilda flees to Scotland 1211 Death of Matilda and Will 1211 9 August.
Koning John arriveert in Ierland 1210 Matilda vlucht naar Schotland 1211 Dood van Matilda en Will 1211 9 augustus.

When she was about six years old, Matilda of Scotland (or Edith as she was then probably still called) and her sister Mary were sent to Romsey Abbey, near Southampton in southern England, where their aunt Cristina was abbess.
Toen ze zes jaar oud was werd ze naar de abdij van Romsey gestuurd, waar haar tante Christina abdis was. Ook verbleef ze een periode in de abdij van Wilton (Wiltshire).

Edith of Scotland was the first queen consort of Henry I and mother of Empress Matilda. But predeceased her husband in 1118.
Mathilde van Schotland was de eerste echtgenote van Hendrik I en de moeder van keizerin Mathilde, maar overleed voor haar echtgenoot in 1118.

Take the most remote major city in the world, sandwiched between largely empty vistas of oceans and deserts; add in wave after wave of hardy and hearty pioneers from England, Scotland, Italy, China, Vietnam, Greece and a score of other ethnic homelands; cook all of that in with the gung-ho, can-do spirit of Down Under; throw in battalions of gold prospectors and diamond miners; sing a couple of bars of Waltzing Matilda, add a kangaroo or two and you have the setting for the planet’s newest Church of Scientology: Perth, the capital and largest city in Western Australia.
De meest afgelegen grote stad in de wereld ligt ingeklemd tussen grotendeels lege vergezichten over oceanen en woestijnen; voeg daar de ene na de andere golf van flinke en geharde pioniers aan toe uit Engeland, Schotland, Italië, China, Vietnam, Griekenland en een tiental andere etnische vaderlanden; brouw dat allemaal bij elkaar met wat gung-ho- en aanpakmentaliteit; gooi er wat in bataljons bij van goudzoekers en mijnwerkers die op zoek zijn naar diamanten; zing een paar regels van Waltzing Matilda, voeg er één of twee kangoeroes aan toe en dan heb je het toneel van de nieuwste Scientology kerk op aarde: Perth, de hoofdstad en grootste stad in West-Australië.