Matthias I oor Nederlands

Matthias I

Matthias I, Duke of Lorraine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mattheus I van Lotharingen

Matthias I, Duke of Lorraine

voorbeelde

“Matthias...” I gesture toward Gerd.
‘Matthias...’ Ik gebaar naar Gerd.

Matthias, I never meant to put you in danger.
‘Matthias, het is nooit mijn bedoeling geweest je in gevaar te brengen.

‘I know we’ve had our difficulties in the past, Matthias,’ I hear Mark say.
‘Ik weet dat we in het verleden onze problemen hebben gehad, Matthias,’ hoor ik Sutthoffs stem.

MATTHIAS I don’t know what’s up with Karin.
Matthias Ik weet niet wat Karin bezielt.

“Matthias, I beg you—” “Marry me.
‘Matthias, ik smeek je -‘ ‘Trouw met me.

Matthias, I must speak with you.""
‘Matthias, ik moet met je praten.’

Matthias, I need to know what's going on.
Matthias, ik moet weten wat er aan de hand is.

"But, Matthias"" I said, get into the carriage and stay there until this is over, do you hear me?"
‘Maar, Matthias -‘ ‘Ga in het rijtuig zitten en blijf daar tot het allemaal voorbij is!

“On the contrary”—Imogen cast a repressive look at Matthias—“I have just explained that you are most welcome.
‘Integendeel -‘ Imogen wierp een vernietigende blik op Matthias ‘- Ik heb toch net gezegd dat je van harte welkom bent.

Later, he became a supporter of the Emperor Frederick III, a claimant for the crown against King Matthias I of Hungary, between 1459 and 1463.
Later werden ze voorstanders van Keizer Frederik III, die beroep deed op de kroon tegen Koning Matthias I, tussen 1459 en 1463.

I am there because Matthias says I have to be there.
Ik ben daar omdat Matthias zegt dat ik daar moet zijn.

Yes, Matthias, but I do not see any reason to alarm Patricia.""
‘Ja, Matthias, maar ik zag geen reden Patricia ongerust te maken.’

"""Then you're a fool, Matthias, and I wonder if I can use you at all!"""
'Dan ben je een dwaas, Matthias, en dan vraag ik me af of ik jou wel kan gebruiken!'

If I succeed in bringing Matthias to life, I want to be part of your love.
Als ik Matthias tot leven kan brengen, wil ik deel uit maken van jullie liefde.

“Then you’re a fool, Matthias, and I wonder if I can use you at all!”
'Dan ben je een dwaas, Matthias, en dan vraag ik me af of ik jou wel kan gebruiken!'

“I know what he is, Matthias, and what I carry.
'Ik weet wat hij is, Matthias, en ik weet wat ik bij me heb.

But between Swope's journals and the file I'd taken from Matthias's room I had plenty for show and tell.
Door Swopes boeken en het dossier dat ik uit Matthias’ kamer had meegenomen, was ik echter wel heel wat wijzer geworden.

I know Matthias even less well than I know you.”
Ik ken Matthias nog minder goed dan ik u ken.’

Says a German youth named Matthias: “When I started really speaking with people —not just offering Bible literature— I started to enjoy preaching.”
Matthias, een Duitse jongere, zegt: „Toen ik echt gesprekken kreeg met mensen — en niet alleen maar bijbelse lectuur aanbood — begon ik van de prediking te genieten.”

I looked at the piece of paper that read Matthias Alpaerts and I put it down on the table again.
Ik keek naar het papiertje, waarop Matthias Alpaerts stond, en legde het weer op tafel.

“I think Matthias killed a girl twenty years ago, and I think he killed another man just recently.”
‘Ik denk dat Matthias twintig jaar geleden een meisje heeft vermoord en ik denk dat hij onlangs een man heeft vermoord.’

‘My name is Matthias Alpaerts and I am the sole – unfortunately – owner of this violin.’
‘Ik heet Matthias Alpaerts, en, helaas voor mij, ik ben de enige eigenaar van die viool.’

“My name is Matthias Wade, and I am here to assist my friend Lieutenant Webster.
Ik ben Matthias Wade, en ik ben hier om mijn vriend luitenant Webster bij te staan.

Not as memorable as Matthias the Viking, I thought.
Niet zoals Matthias de Viking, dacht ik bij mezelf.

Matthias knows when I am lying,” she added, and smiled ruefully.
Matthias weet het als ik lieg,’ voegde ze eraan toe en ze glimlachte spijtig.