Maximian oor Nederlands

Maximian

naamwoord

Roman Emperor from 286 until he abdicated in 305; when Diocletian divided the Roman Empire in 286 Maximian became emperor in the west (died in 311)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Maximianus

eienaam

Both Diocletian and Maximian had a subordinate Caesar to whom succession rights were granted.
Zowel Diocletianus als Maximianus had een caesar, een onderkeizer, aan wie het recht op opvolging werd verleend.

voorbeelde

“We will have to, unless Maximian sends more.”
‘Dat zal ook wel moeten, als Maximianus niet meer geld stuurt.’

In 304, Maximian met with Galerius, probably to discuss the succession issue and Constantius either was not invited or could not make it due to the situation on the Rhine.
In 304 had Maximianus een ontmoeting met Galerius, waarschijnlijk om de opvolgingskwestie te bespreken, waarbij Constantius ofwel niet uitgenodigd was ofwel niet in staat was te komen vanwege de situatie op de Rijn.

“Now, we will need to coordinate your dispositions on both sides of the Channel,” Maximian said briskly.
‘Dan moeten we nu de troepenverdeling aan weerszijden van Het Kanaal bespreken,’ zei Maximianus energiek.

March 31 – After divorcing his wife Minervina, Constantine the Great marries Fausta Flavia Maxima, the daughter of the retired co-emperor Maximian.
31 maart - Constantijn de Grote treedt in het huwelijk met de 18-jarige Flavia Maxima Fausta, dochter van de gepensioneerde medekeizer Maximianus.

The text of this is extant, preserved in the Panegyrici Latini; it is there followed by two panegyrics from three quarters of a century earlier, addressed to the Emperor Maximian (the first delivered in 289 and the second in 290 or 291).
Het wordt daar gevolgd door twee panegyrieken die 75 jaar eerder waren uitgesproken ter ere van keizer Maximianus (de eerste in 289 en de tweede in 290 of 291).

They are believed to be the pagan emperors Diocletian, Maximian, Galerius and Constantius.”
Men neemt aan dat het de heidense keizers Diocletianus, Maximianus, Galerius en Constantius zijn.”

Are not your stocks grown lower since you became unfriends with Maximian?”
Zijn uw voorraden niet geslonken sinds u kwaaie maatjes met Maximianus bent?’

Diocletian and Maximian stepped down as co-emperors on May 1, 305, possibly due to Diocletian's poor health.
Diocletianus en Maximianus traden op 1 mei 305 terug als medekeizers, mogelijk als gevolg van de slechte gezondheid van Diocletianus.

Maximian waved at him to sit, and the other, younger man in the room relaxed as well.
Maximianus gebaarde dat hij kon gaan zitten en ook de andere man in het vertrek, die jonger was, ontspande zich.

Eutropia (d. after 325), a woman of Syrian origin, was the wife of Emperor Maximian.
Eutropia (? - na 325) was de uit Syria afkomstige echtgenote van de Romeinse keizer Maximianus.

Both Diocletian and Maximian had a subordinate Caesar to whom succession rights were granted.
Zowel Diocletianus als Maximianus had een caesar, een onderkeizer, aan wie het recht op opvolging werd verleend.

The name originated in the equation of the two co-emperors Diocletian and Maximian with the Roman gods Jove and Hercules.
De naam kwam voort uit de gelijkstelling van de twee co-keizers Diocletianus en Maximianus met de Romeinse goden Jupiter (genitief: Iovis) en Hercules.

Caradocus, the Duke of Cornwall, had suggested and supported the marriage between Octavius's daughter and Maximian.
Caradocus, de hertog van Cornwall, steunde het huwelijk tussen Octavius' dochter en Maximus.

According to a disputed manuscript tradition, the author was a certain Mamertinus, who is identified with the author of the next speech. from 291, also at Trier to Maximian, at the emperor's birthday.
Volgens een omstreden manuscriptstraditie was de auteur een zekere Mamertinus, die ook wordt geïdentificeerd met de auteur van de volgende toespraak. uit 291, ook in Augusta Treverorum uitgesproken ten overstaan van Maximianus, ter ere van de verjaardag van de keizer.

Ordering the unit to be punished, Maximian had every tenth soldier killed, a military punishment known as decimation.
Toen ze weigerden gaf Maximianus opdracht om de ongehoorzaamheid te bestraffen door elke tiende soldaat te doden, een militaire straf die bekendstond als decimeren.

Here in this circus, the chariots circled and the gladiators fought for the pleasure of Emperor Maximian.’
Hier in dit circus reden de triomfwagens rond en vochten de gladiatoren tot lust en vermaak van keizer Maximianus.’

There is some doubt as to whether Flavia Maximiana Theodora, who married Constantius I Chlorus, was a daughter of Eutropia by an earlier husband, Afranius Hannibalianus or whether she was a daughter of Maximian by an earlier anonymous wife.
Er is enige twijfel of Flavia Maximiana Theodora, die trouwde met Constantius I Chlorus, een dochter was van Eutropia uit een eerder huwelijk of een dochter was van Maximianus bij een andere vrouw wier naam niet bekend is.

Maximianus or Maximian (sometimes referred to as Maximianus Etruscus) was a Latin elegiac poet of the 6th century, who has been called "in some sort, the last of the Roman poets".
Maximianus (soms Maximianus Etruscus genoemd) is een Latijns elegisch dichter uit de 6e eeuw, die bekend staat als "in zekere zin de laatste van de Romeinse dichters".

Apart from its main subject, the restoration of the school of rhetoric at Autun, it praises the achievements of the emperors of the tetrarchy, especially those of Constantius. from the year 289 (and therefore the earliest of the late antique speeches of the collection), at Trier in honour of Maximian at the occasion of the founding day of the city of Rome.
Naast zijn hoofdonderwerp, de restauratie van de school van de retoriek in Autun, prijst het de prestaties van de keizers van de tetrarchie, vooral die van Constantius. rede uit het jaar 289 (en dus de oudste van de laat-antieke toespraken in deze collectie), uitgesproken in Augusta Treverorum ten overstaan van Maximianus bij gelegenheid van de oprichtingsdag van de stad Rome.

The Life of Ursus was written by Saint Eucherius of Lyon in the 5th century; it recounts that Ursus was tortured and beheaded under Emperor Maximian and the governor Hyrtacus for refusing to worship idols around 286.
Eucherius vertelt dat Ursus rond 286 werd gemarteld en onthoofd ten tijde van keizer Maximianus en de gouverneur Hyrtacus omdat hij weigerde de afgoden te aanbidden.

“If the Emperor Maximian will not help us, we need an emperor of our own!”
‘Als keizer Maximianus ons niet helpt hebben we straks zelf nog een keizer nodig!’

After the abdication of Diocletian and Maximian, however, the tetrachy collapsed, and Constantine I replaced it with the dynastic principle of hereditary succession.
Nadat Diocletianus en Maximianus echter afstand van de troon hadden gedaan, zakte de tetrarchie in elkaar, om door Constantijn de Grote te worden vervangen door een systeem van dynastieke, dat wil zeggen erfelijke troonopvolging.

It is often attributed to Mamertinus, probably magister memoriae (private secretary) of Maximian, though the text is corrupt and the authorship not entirely certain. by an anonymous orator, delivered in Trier in 313, celebrating (and describing extensively) Constantine's victory over Maxentius in 312.
De toespraak wordt vaak toegeschreven aan Mamertinus, waarschijnlijk de magister memoriae (privésecretaris) van Maximianus, maar het manuscript is gecorrumpeerd en het auteurschap is niet helemaal zeker. door een anonieme redenaar, in 313 uitgesproken in Augusta Treverorum, deze toespraak viert (en geeft ook een uitgebreide beschrijving van) Constantijns overwinning op Maxentius in 312.

In the late 3rd century, she married Maximian, though the exact date of this marriage is uncertain.
Eutropia trouwde in de late 3e eeuw met Maximianus, hoewel de exacte datum van dit huwelijk onzeker is.

Maximian was enraged and another decimation was made.
Maximianus was razend en er vond nog een decimatie plaats.