Medicine Lodge oor Nederlands

Medicine Lodge

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Medicine Lodge

Medicine Lodge, Kansas

voorbeelde

A group of men who had gathered together in a close huddle moved off toward the Medicine Lodge.
Een groep mannen, die dicht bij elkaar had staan wachten, liep naar de Medicijnhut.

An hour later, the hachesto convened the chiefs to the great medicine lodge.
Een uur later riep de hachesto met luid geschreeuw de opperhoofden te zamen in de groote medicijnhut.

'The Indian medicine lodge, for example, with all that mysterious going-on.
‘Neem bijvoorbeeld de hut van de medicijnman van de Indianen met al die hokus-pokus.

Medicine Lodge Creek October
Margaret Light Shines volgde Black Kettles volk op hun omzwervingen

The Shaman came out of the Medicine Lodge with a buffalo head on his shoulders.
De sjamaan kwam de Medicijnhut uit met een bisonkop op zijn schouders.

Before this day, they would never have entered the medicine lodge without his invitation.
Vóór deze dag zouden ze de medicijnhut nooit zonder zijn toestemming betreden hebben.

This is a medicine lodge.
Het is'n genezingshut.

Finally, Chief Kakoakis was sighted coming across the flat ground behind the Medicine Lodge.
Ten slotte zagen ze Opperhoofd Kakoakis over het vlakke terrein achter de Medicijnhut aan komen lopen.

She must be in the medicine lodge.
Ze zal bij de voorraad zitten.

You said that you wanted to put us upon a reservation, to build us houses and to make us Medicine lodges.
U zei dat u ons in een reservaat wilde onderbrengen, opdat we huizen zouden bouwen en sjamanehutten.

- applications for marketing authorisations for medicinal products lodged as from 1 July 2000 comply with the criteria set out in the Annex to this Directive,
- aanvragen voor vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen die vanaf 1 juli 2000 worden ingediend, aan de criteria in de bijlage van deze richtlijn voldoen;

- applications for marketing authorisations for veterinary medicinal products lodged as from 1 October 2000 comply with the criteria set out in the Annex to this Directive;
- aanvragen voor vergunningen om geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de handel te brengen die vanaf 1 oktober 2000 worden ingediend, aan de criteria in de bijlage bij deze richtlijn voldoen;

In Lithuania’s view, only applications for the authorisation of medicinal products lodged after Directive 2003/63 became an operational part of the acquis had to comply with that Directive. Authorisations already granted were not affected.
Volgens de Republiek Litouwen moesten uitsluitend geneesmiddelenvergunningaanvragen die werden ingediend nadat richtlijn 2003/63 bestanddeel van het acquis was geworden, voldoen aan de eisen van deze richtlijn, die reeds verleende vergunningen onverlet liet.

Good medicine runs in our lodge.”
Er is goede medicijn in onze hut.'

He spent much time in his lodge making medicine.
Hij bleef een hele tijd in zijn teepee om medicijn te maken.

Where is the lodge of the medicine man?
Waar is de tent van de medicijn man?

“So—was it the sweat lodges of the medicine men or the river that killed them?”
'Stierven ze dan door de medicijnmannen of door de rivier?'

But tonight he will decide what he will do... for he's gone to the lodge of the medicine man alone.
Maar vanavond zal hij beslissen wat hij zal doen... want hij is gegaan naar de tent van de medicijnman alleen.

Surrounded by screaming squaws, they came to the lodge of the great medicine man and judge, Sitting Bull.
Omringd door luidkeels krijsende squaws bereikten ze de tent van de beroemde medicijnman en rechter, Sitting Bull.

(4) An application for an MA for a medicinal product, lodged by the person responsible for placing the product on the market, must contain the information and be accompanied by the documents particularised in Article 4 of the Directive, even if the medicinal product in question is already the subject of an MA issued by the competent authority in another Member State.
4) Bij de door de verantwoordelijke voor het in de handel brengen ingediende VHB-aanvraag voor een geneesmiddel gaan de in artikel 4 van de richtlijn genoemde gegevens en bescheiden, ook al geldt voor het betrokken geneesmiddel reeds een door de bevoegde instantie van een andere lidstaat afgegeven VHB.(

(Patent law – Proprietary medicinal products – Regulation (EEC) No 1768/92 – Articles 7, 19 and 19a(e) – Supplementary protection certificate for medicinal products – Period for lodging the application for such a certificate)
„Octrooirecht – Farmaceutische specialiteiten – Verordening (EEG) nr. 1768/92 – Artikelen 7, 19 en 19 bis, sub e – Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen – Termijn voor indiening van aanvraag voor dergelijk certificaat”

(Patent law – Proprietary medicinal products – Regulation (EEC) No 1768/92 – Articles 7, 19 and 19a(e) – Supplementary protection certificate for medicinal products – Period for lodging the application for such a certificate)
„Octrooirecht – Farmaceutische specialiteiten –Verordening (EEG) nr. 1768/92 – Artikelen 7, 19 en 19 bis, sub e – Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen – Termijn voor indiening van aanvraag voor dergelijk certificaat”

(Patent law - Proprietary medicinal products - Regulation (EEC) No 1768/92 - Articles 7, 19 and 19a(e) - Supplementary protection certificate for medicinal products - Period for lodging the application for such a certificate)
(Octrooirecht - Farmaceutische specialiteiten - Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Artikelen 7, 19 en 19 bis, sub e - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen - Termijn voor indiening van aanvraag voor dergelijk certificaat)

Applications for registration or for marketing authorization for medicinal products covered by this Directive lodged after the date set in paragraph 1 shall comply with the provisions of this Directive.
Elk verzoek om registratie of om een vergunning voor het in de handel brengen van onder deze richtlijn vallende geneesmiddelen dat na de in lid 1 genoemde uiterste datum wordt ingediend, moet in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn.

First, it allows an application for a supplementary protection certificate to be lodged for a medicinal product which, prior to its placing on the market, has not been the subject of an administrative authorisation procedure in accordance with Directive 65/65.
Allereerst kan op basis hiervan een aanvullend beschermingscertificaat worden aangevraagd voor een geneesmiddel waarvoor geen administratieve vergunningsprocedure overeenkomstig richtlijn 65/65 is gevolgd alvorens het in de handel te brengen.