Meletus oor Nederlands

Meletus

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Meletus

voorbeelde

His wife Xanthippe, as well as the evil leather-seller Meletus, were to the fore as witnesses for the prosecution.
Zijn vrouw Xanthippe, en ook de boosaardige leerhandelaar Meletus, werden als getuigen à charge opgeroepen.

Xanthippe relented of her harshness and Meletus hanged himself.
Xanthippe liet haar hardvochtigheid varen en Meletus hing zich op.

I will begin at the beginning, and ask what is the accusation which has given rise to the slander of me, and in fact has encouraged Meletus to prefer this charge against me.
3. Gaan wij dan van den aanvang af na, welke de beschuldiging is, waaruit de laster ontstond, en waarop ook Meletus steunend met deze aanklacht mij aanklaagde.

But still I should like to know, Meletus, in what I am affirmed to corrupt the young.
Maar toch, zeg ons, hoe meent ge, o Meletus, dat ik de jongelieden bederf?

But you, Meletus, have sufficiently shown that you never had a thought about the young: your carelessness is seen in your not caring about the very things which you bring against me.
Maar, Meletus, ge toont genoeg, dat ge u nooit om de jongelieden bekommerd hebt, en duidelijk is uw zorgeloosheid, dat ge niets geeft om de zaak, waarvoor ge mij hier brengt.