Milda oor Nederlands

Milda

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Milda

Milda, Germany

voorbeelde

“Milda is the name of a mythical Lithuanian love goddess.”
‘Milda is de naam van een mythische Litouwse liefdesgodin.’

Milda came to meetings, and she talked as eloquently as anyone there.
Milda kwam naar de bijeenkomsten en praatte minstens zo veel als de anderen.

After that, it was understood between Mitt and Milda that the mission of Mitt’s life was a double one.
Daarna waren Mitt en Milda het erover eens dat Mitt twee doelen had in zijn leven.

Over the past couple of insane days, Milda Milas had come to mean something to him.
In de afgelopen paar krankzinnige dagen was Milda Milas iets voor hem gaan betekenen.

Milda heard that Navis and his wife adored each other and went everywhere together.
Milda hoorde dat Navis en zijn vrouw dol op elkaar waren en overal samen naartoe gingen.

In 1953 he married the German dancer Evelyn Milda Wally Hengerer (pseudonym: Mathilde Walewska, 1930-1958) with whom he had a son Michael Robert Henry (born 1955).
In 1953 trouwde hij opnieuw, nu met de Duitse danseres Evelyn Milda Wally Hengerer (pseudoniem Mathilde Walewska, 1930-1958) en had met haar een zoon, Michael Henry Robert (1955).

Milda looked nervously round the room.
Milda keek zenuwachtig de kamer rond.

He looked at Milda, but she didn’t seem to have heard Arpad’s words.
Hij keek naar Milda, maar ze leek Arpads woorden niet gehoord te hebben.

Whenever Milda dumped a sister in Mitt’s arms, the baby would start to laugh and gurgle, as if Mitt liked her.
Als Milda een zusje in Mitts armen duwde, begon de baby te lachen en te kirren alsof Mitt haar aardig vond.

All the same, Milda and Mitt had a hard time of it for a while.
Toch hadden Milda en Mitt het een tijdje erg moeilijk.

“They weren’t more beautiful than Milda,” he murmured under his breath, without thinking.
‘Ze waren niet mooier dan Milda,’ mompelde hij zonder nadenken.

In a manner consistent with this attitude, in October 2004 a report was issued by an official Russian auditing institution which baldly states that the Baltic area was indebted to the Soviet Union to the tune of some 3.06 billion dollars (Milda Seputyte, ‘Russian auditors: Baltic States should share Soviet debt’, The Baltic Times, 7-13 October 2004).
In overeenstemming met deze houding werd in oktober 2004 een rapport van een officiële Russische begrotingsinstelling uitgevaardigd, dat boudweg stelt dat het „Baltische aandeel” in de totale schuld van de Sovjet-Unie zo'n 3,06 miljard dollar is (Milda Seputyte, „Russian auditors: Baltic states should share Soviet debt”, The Baltic Times, 7-13 oktober 2004).

All the same, Milda remained extremely impressed by the kindness of Navis.
Toch bleef Milda erg onder de indruk van de vriendelijkheid van Navis.

That was the kind of question which made Milda call him a free soul.
Omdat hij dat soort vragen stelde, noemde Milda hem een vrije ziel.

Ham was too slow and shy to let Milda know it.
Ham was te traag en te verlegen om het aan Milda te laten merken.

He felt he had to defend Milda to Al.
Hij vond dat hij Milda tegenover Al moest verdedigen.

Which meant Milda and the two bodyguards would have to wait until someone returned for them.
Dat betekende dat Milda en de twee koninklijke wachten later opgehaald zouden moeten worden.

One of her ladies-in-waiting had a cousin in New York who’d been Milda’s client.
Een van haar hofdames had een nicht in New York die cliënte was geweest bij Milda.

he asked, to see what Milda would say.
vroeg hij, om te kijken wat Milda zou zeggen.

He couldn’t let anything happen to Milda.
Hij kon niet toestaan dat er iets gebeurde met Milda.

She showed Milda how to cook the fry, and she much admired Milda’s pretty new shoes.
Ze liet Milda zien hoe ze de vis moest bakken, en ze bewonderde uitgebreid Milda’s mooie nieuwe schoenen.

There were troubled whispers and soothing words, while Milda rocked about on her knees, moaning.
Er werd bezorgd gefluisterd en sussend gesproken, terwijl Milda kreunend op en neer wiegde op haar knieën.

exclaimed both Mitt’s parents, Milda in considerable awe, and Mitt’s father with surprise and resentment.
riepen Mitts ouders allebei, Milda behoorlijk onder de indruk en Mitts vader met verbazing en woede.

Milda and Mitt moved into the upper part of the house in Flate Street, some way west of the water-front.
Milda en Mitt verhuisden naar het bovendeel van het huis in de Polderstraat, een eindje ten westen van de haven.

He understood it and knew what that meant for Milda.
Hij begreep het en wist wat dat betekende voor Milda.