Minas Tirith oor Nederlands

Minas Tirith

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Minas Tirith

I tried to convince him to come to Minas Tirith.
Ik probeerde hem over te halen naar Minas Tirith te gaan.

voorbeelde

The blade that was broken shall return to Minas Tirith
Het zwaard dat was gebroken zal terugkeren naar Minas Tirith

As soon as Cirion came to Minas Tirith he summoned some of his most trusted servants.
Zodra Cirion in Minas Tirith aankwam, liet hij enkelen van zijn betrouwdaarste dienaren bij zich komen.

We, of Minas Tirith, do not seek power.
Wij van Minas Tirith ambiëren geen macht.

So it is before the walls of Minas Tirith... the doom of our time will be decided.
Het zal voor de muren van Minas Tirith zijn... dat ons lot bepaald wordt.

So it is before the walls of Minas Tirith...... the doom of our time will be decided
Dus, voor de muren van Minas Tirith... zal het vonnis van onze tijd voltrokken worden

All day the labour went forward, while the men of Minas Tirith looked on, unable to hinder it.
De hele dag ging het werk verder terwijl de mensen van Minas Tirith toekeken, niet in staat het te beletten.

You must come to Minas Tirith by another road
Ga naar Minas Tirith via een andere weg

They had not yet reached Minas Tirith or become rivals in her wars.
Ze hadden Minas Tirith nog niet bereikt en waren nog geen rivalen geworden in haar oorlogen.

‘We can, if we are making for Minas Tirith,’ said Aragorn, ‘but that is not yet agreed.
‘Dat kunnen we, als we op Minas Tirith afgaan,’ zei Aragorn, ‘maar daar zijn we het nog niet over eens.

But against Minas Tirith was set another fortress, greater and more strong.
Maar tegen Minas Tirith tekende zich nog een fort af, groter en sterker.

To go with you to Gondor and use the Ring to defend Minas Tirith.
Naar Gondor gaan en de Ring gebruiken om Minas Tirith te redden.

I tried to convince him to come to Minas Tirith
Ik probeerde hem over te halen naar Minas Tirith te gaan

It seems that you have heard in Rohan of the words that troubled Minas Tirith.
Het schijnt dat u in Rohan hebt gehoord van de woorden die Minas Tirith hebben verontrust.

Nazgûl!Fall back. Fall back to Minas Tirith!
Terugtrekken naar Minas Tirith!

I urged him to come to Minas Tirith and not to go east.
Ik heb er bij hem op aangedrongen mee te gaan naar Minas Tirith en niet naar het oosten te gaan.

Minas Tirith will fall, if the Ring lasts.
Minas Tirith zal vallen als de Ring blijft bestaan.

I ride for Minas Tirith... and I won't be going alone.
Ik rijd naar Minas Tirith... en ik zal niet alleen gaan.

Still Minas Tirith endured after the days of Earnur, son of Earnil, and the last King of Gondor.
Minas Tirith bleef nog in stand na de dagen van Earnur, de zoon van Earnil, en de laatste Koning van Gondor.

You must come to Minas Tirith by another road.
Ga naar Minas Tirith via een andere weg.

Go to Minas Tirith and save my people!
Ga naar Minas Tirith en red mijn volk!

The walls of Minas Tirith may be strong, but they are not strong enough.
De muren van Minas Tirith mogen dan sterk zijn, ze zijn niet sterk genoeg.

We, of Minas Tirith, do not seek power
Wij van Minas Tirith ambiëren geen macht

But Minas Tirith is no nearer to the Fire and the destruction of the Burden.
Maar Minas Tirith ligt niet dichter bij het Vuur en de vernietiging van de Last.

We of Minas Tirith have been staunch through long years of trial.
Wij van Minas Tirith zijn gedurende lange jaren van beproeving onwrikbaar gebleven.

Not if Minas Tirith were falling in ruin and I alone could save her.
Niet als Minas Tirith zou worden vernietigd en ik alleen haar kon redden.