Mittal Steel Company oor Nederlands

Mittal Steel Company

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mittal Steel

voorbeelde

On # May #, the Commission of the European Communities received notification of a proposed concentration between Mittal Steel Company NV and Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o
Op # mei # ontving de Commissie van de Europese Gemeenschappen een aanmelding van een voorgenomen concentratie betreffende Mittal Steel Company N.V. en Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o

On 2 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Mittal Steel Company N.V.
Op 2 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Mittal Steel Company N.V.

On 7 April 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Mittal Steel Company N.V.
Op 7 april 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Mittal Steel Company N.V.

We have got used to Lakshmi Mittal's company being the largest steel company in the European Union.
We zijn eraan gewend dat Lakshmi Mittal het grootste staalbedrijf in de Europese Unie is.

The European steel group Arcelor is facing a hostile takeover bid by the Anglo-Indian company Mittal Steel.
Op het Europese staalconcern Arcelor is een vijandig bod uitgebracht door het Engels-Indiase consortium Mittal Steel.

for undertaking Mittal Steel: worldwide company active in the manufacture and sale of semi-finished and finished steel, production and sale of iron ore and coke and wire processing;
voor Mittal Steel: wereldwijde staalgroep, productie en verkoop van ijzererts, draadverwerking;

for undertaking Mittal Steel: worldwide company active in the manufacture and sale of semi-finished and finished steel, production and sale of iron ore and coke and wire processing
voor Mittal Steel: wereldwijde staalgroep, productie en verkoop van ijzererts, draadverwerking

On # April #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Mittal Steel Company N.V. (Mittal, The Netherlands) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Arcelor S.A. (Arcelor, Luxembourg) by way of public bid announced on # January
Op # april # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Mittal Steel Company N.V. (Mittal, Nederland) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Arcelor S.A. (Arcelor, Luxemburg) door een op # januari # aangekondigd openbaar overnamebod

167 First, it should be stated that pages 27946 and 33622 are wholly irrelevant as regards the period January to February 2001, since they are respectively a blank page containing only the word ‘notebook’ and the first page of the leniency application submitted by Arcelor España, SA, Mittal Steel Company NV and its subsidiaries and by Tréfileurope and its subsidiaries, which contains nothing relating to the period January to February 2001.
167 In de eerste plaats moet worden vastgesteld dat de bladzijden 27946 en 33622 irrelevant zijn voor de periode januari en februari 2001, aangezien het inderdaad om respectievelijk een blanco bladzijde gaat waarop alleen „notebook” is vermeld en de eerste bladzijde van het clementieverzoek dat is ingediend door Arcelor España, SA, Mittal Steel Company NV en haar dochterondernemingen en door Tréfileurope en haar dochterondernemingen, waarop in het geheel niets is vermeld over de periode januari en februari 2001.

On # May #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Mittal Steel Company N.V. (Mittal Steel, Dutch Antilles) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. and subsidiaries of Huta Czestochowa S.A. which are collectively referred as Czestochowa Group (Poland), by way of purchase of shares
Op # mei # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Mittal Steel Company N.V. (Mittal Steel, Nederlandse Antillen) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. en haar filialen, gezamenlijk Czestochowa Group (Polen) door de aankoop van aandelen

Subject: Hostile takeover bid for the European group Arcelor by the Anglo-Indian company Mittal Steel
Betreft: Vijandig bod van het Engels-Indiase consortium Mittal Steel op het Europese concern Arcelor

160 In the present case, the Court would first of all point out that the leniency application from which the applicants claim that they are entitled to benefit was made on 28 June 2007 by Arcelor España and its subsidiaries, Mittal Steel Company and its subsidiaries, including Arcelor, and Tréfileurope and its subsidiaries, that application requesting expressly that any immunity or fine reduction granted to Arcelor España also be extended to Emesa and Galycas, with Arcelor España ensuring their rights of defence, in accordance with the sale and purchase agreement between Arcelor España and Companhia Previdente.
160 Om te beginnen moet er in deze zaak aan worden herinnerd dat het clementieverzoek waarvan verzoeksters menen dat zij daar het voordeel van kunnen plukken, op 28 juni 2007 is ingediend door Arcelor España en haar dochterondernemingen, Mittal Steel Company en haar dochterondernemingen, waaronder Arcelor, en Tréfileurope en haar dochterondernemingen, waarin uitdrukkelijk is verzocht om enige immuniteit of boetevermindering voor Arcelor España ook uit te breiden tot Emesa en Galycas, aangezien Arcelor España hun recht op verweer waarnam overeenkomstig de verkoopovereenkomst tussen Arcelor España en Companhia Previdente.

Annex VII of the Accession Treaty identifies the maximum state aid allowed for each of the following six steel producing companies: Mittal Steel Galati, accounting for about 60% of crude steel production in Romania, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzi, TMK Resita and Tenaris Donasid Calarasi.
In bijlage VII bij het Toetredingsverdrag wordt de maximale staatssteun vermeld die is toegestaan voor elk van de volgende zes staalproducerende bedrijven: Mittal Steel Galati, dat goed is voor ongeveer 60% van de ruwstaalproductie in Roemenië, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzii, TMK Resita en Tenaris Donasid Calarasi.

In 2006 while one company, namely, Mittal Steel Galati had already met the two benchmarks developed by the Commission, the sustainability of the company can only be assessed in a longer term perspective.
In 2006 had één bedrijf, namelijk Mittal Steel Galati, reeds aan de door de Commissie ontwikkelde benchmarks voldaan, maar de duurzaamheid van de onderneming kan slechts op de langere termijn worden beoordeeld.

Two other companies, Mechel Targoviste and Mittal Steel Hunedoara, did not fulfil their IBP targets and invested in environmental protection much less then planned.
Twee andere bedrijven, Mechel Targoviste en Mittal Steel Hunedoara, haalden de streefcijfers van hun individuele bedrijfsplannen niet en investeerden veel minder in milieubescherming dan was gepland.

The beneficiary companies to which state aid was granted were Mittal Steel Ostrava (MSO - previously Nova Hut), Valcony Plechu Fridek-Mystek (VPFM) and Vitkovice Steel (VS).
De volgende bedrijven hebben overheidssteun ontvangen: Mittal Steel Ostrava (MSO – vroeger Nova Hut), Valcony Plechu Fridek-Mystek (VPFM) en Vitkovice Steel (VS).

As regards potential additional state aid elements investigated by the Romanian Competition Council with reference to Mittal Steel Galati, it should be noted that the company reimbursed in March 2006 all the contested amounts corresponding to the principal and interest concerned.
Wat betreft mogelijke aanvullende elementen van staatssteun voor Mittal Steel Galati waarnaar de Roemeense mededingingsraad onderzoek heeft verricht, moet worden opgemerkt dat het bedrijf in maart 2006 alle betwiste bedragen (hoofdsom en rente) heeft terugbetaald.

By letter dating from 2 February 2007, the Commission requested Romania to provide information regarding public debt waivers and the rescheduling of public debt for Petrotub Roman S.A. (hereinafter ‘Petrotub’) in the context of its privatisation in 2003 (following privatisation, the company was re-named Mittal Steel Roman, and subsequently ArcelorMittal Tubular Products S.A. (2) - hereinafter ‘AM Roman’).
Bij schrijven van 2 februari 2007 heeft de Commissie Roemenië verzocht informatie te verschaffen over de, in het kader van de privatisering van Petrotub Roman SA (hierna "Petrotub" genoemd) in 2003, aan die onderneming verleende kwijtschelding en herschikking van schulden aan de overheid. (Na de privatisering werd de naam van de onderneming veranderd in Mittal Steel Roman en vervolgens in ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (2) (hierna "AM Roman" genoemd).)

The companies covered by the provisions of Protocol 2 were: Ispat Nova Hut (now Mittal Steel Ostrava - MSO), Valcovny Plechu Fridek-Mystek (VPFM) and Vitkovice Steel (VS).
De bepalingen van protocol 2 gelden voor de volgende bedrijven: Ispat Nova Hut (nu Mittal Steel Ostrava - MSO), Valcovny Plechu Fridek-Mystek (VPFM) en Vitkovice Steel (VS).

In the context of the privatisation of Mittal Steel Roman (MS Roman), formerly Petrotub, in 2003 several public authorities granted debt waivers and rescheduling to the company.
In het kader van de privatisering van Mittal Steel Roman (MS Roman), voorheen Petrotub, in 2003 is door verscheidene openbare autoriteiten goedkeuring verleend voor schuldverminderingen en -herschikkingen.

Commission Decision of 23 October 2007 in Case C 23/06, not yet published), Huta Andrzej and Huta Batory have in the meantime gone into liquidation, while four companies, namely Polskie Huty Stali S.A. (now Mittal Steel Poland, see Commission Decision in Case N 186/05, Change of IBP of MSP), Huta Bankowa, Huta Labędy and Huta Pokόj, have restored viability.
C 23/06, nog niet bekendgemaakt), Huta Andrzej en Huta Batory intussen geliquideerd, terwijl vier ondernemingen, te weten Polskie Huty Stali S.A (thans Mittal Steel Poland, zie beschikking van de Commissie in zaak nr. N 186/05, wijziging van het IBP van MSP), Huta Bankowa, Huta Labędy en Huta Pokόj hun levensvatbaarheid hebben hersteld.

The beneficiary companies to which state aid could be granted in accordance with the Protocol are: Mittal Steel Poland (MSP - previously Polskie Huty Stali/PHS), Huta Bankowa, Huta Buczek, Arcelor Huta Warszawa (AHW - previously Huta Lucchini-Warszawa), Huta Labędy and Huta Pokόj[10].
In overeenstemming met het protocol kon aan de volgende bedrijven overheidssteun worden toegekend: Mittal Steel Poland (MSP – vroeger Polskie Huty Stali/PHS), Huta Bankowa, Huta Buczek, Arcelor Huta Warszawa (AHW - vroeger Huta Lucchini-Warszawa), Huta Labędy en Huta Pokόj[10].

Contact this company MITTAL STEEL... MITTAL STEEL HUNEDOARA S.A.
Neem contact op met dit bedrijf MITTAL STEEL... MITTAL STEEL HUNEDOARA S.A.

Companies given the benefit of deferral of compliance under the IPPC directive have carried out the environmental investments according to the programme, with the exception of Mittal Steel Hunedoara.
De bedrijven die de naleving van de IPPC-richtlijn mochten uitstellen, hebben de milieu-investeringen volgens het programma uitgevoerd, met uitzondering van Mittal Steel Hunedoara.

There were also additional closures of obsolete capacity at three companies, not provided for by the Treaty of Accession, namely, the blooming rolling mill at Mittal Steel Hunedoara , the rolling mill for semi finished heavy sections and rails at Tennaris Donasid Calarasi,, and the roughing rolling mill at Mechel Campia Turzii.
Tevens werd in drie bedrijven verouderde capaciteit gesloten waarin het Toetredingsverdrag niet had voorzien, namelijk de blokwalserij van Mittal Steel Hunedoara, de walserij voor halfafgewerkte zware profielen en rails van Tennaris Donasid Calarasi en de voorwalserij van Mechel Campia Turzii.