Mošovce oor Nederlands

Mošovce

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mošovce

voorbeelde

Mošovce first developed as a royal settlement with a free advocacy, and from the middle the 14th century as a privileged town subjected to the royal castle of Blatnica.
Mošovce heeft eerst een koninklijke nederzetting ontwikkeld met een vrije advocatuur, en sinds het midden van de 14de eeuw een vrijwaarde stad, onderworpen aan het koninklijke kasteel van Blatnica.

The present-day Mošovce can be characterized as an important tourist area with many sights.
Het hedendaagse Mošovce kan gekarakteriseerd worden als een belangrijk toeristisch gebied met vele bezienswaardigheden.

The name of a separate ancient part of Mošovce, a former settlement Chornukov, has been preserved in the modern form of Čerňakov.
De naam van een oud afzonderlijk gedeelte van Mošovce, een vroegere nederzetting Chornukov, is bewaard gebleven in de moderne vorm van Čerňakov.

Throughout history the name of the village has undergone many variations ranging from Mossovych, Mosocz, Mossowecz, villa regia Mayos alio nomine Mossovych, oppidioum Mayus sue Mosocz, Mosocz olim Mayus to the present-day Mošovce.
Doorheen de geschiedenis heeft de naam van het dorp vele variaties ondergaan, gaande van Mossovych, Mosocz, Mossowecz, villa regia Mayos alio nomine Mossovych, oppidioum Mayus sue Mosocz, Mosocz olim Mayus, tot het huidige Mošovce.

The surroundings of Mošovce are truly unique.
De omgeving van Mošovce is oprecht uniek.

In 1527 it fell into the hands of the Révay family, who suppressed the town privileges of Mošovce for almost 400 years.
In 1527 viel het in de handen van de Revay-familie, die de privileges van de stad Mošovce gedurende 400 jaar onderdrukte.

Probably the most important person born in Mošovce is the great Slavic poet, philosopher, and Lutheran priest, Ján Kollár (1793-1852), who was very active in the literature of at least two nations.
Hoewel de belangrijkste persoon die geboren is in Mošovce, waarschijnlijk de grote Slavische dichter, filosoof en Lutheraanse predikant, Ján Kollár (1793-1852) is.

In 1527 the Révay family became its owners, and they took away the town privileges of Mošovce for almost 400 years.
In 1527 viel het in de handen van de Revay-familie, die de privileges van de stad Mošovce gedurende 400 jaar onderdrukte.

In the history the name of the village changed from Mossovych, Mosocz, Mossowecz, villa regia Mayos alio nomine Mossovych, oppidioum Mayus sue Mosocz, Mosocz olim Mayus to the present-day Mošovce.
Doorheen de geschiedenis heeft de naam van het dorp vele variaties ondergaan, gaande van Mossovych, Mosocz, Mossowecz, Mayus, tot het huidige Mošovce.

Many important people were born in Mošovce.
Mošovce heeft vele belangrijke persoonlijkheden voortgebracht.

The name of a separate very old part of Mošovce, Chornukov, chaged to the modern form of Čerňakov.
De naam van een oud afzonderlijk gedeelte van Mošovce, een vroegere nederzetting Chornukov, is bewaard gebleven in de moderne vorm van Čerňakov.

The present-day Mošovce is an important tourist area with many interesting places.
Het hedendaagse Mošovce kan gekarakteriseerd worden als een belangrijk toeristisch gebied met vele bezienswaardigheden.

At first, Mošovce had two parts: The first one, Machyuch, was in the area of today’s Starý Rad Street.
Oorspronkelijk bestond Mošovce uit twee nederzettingen. De eerste nederzetting was Machyuch, in de omgeving van het huidige Starý Rad.

In the past, Mošovce was an important craft center of the Turiec region.
In het verleden was Mošovce een belangrijk ambachtscentrum van Turiec en zijn omgeving.