Modena oor Nederlands

Modena

eienaam

Province of Emilia-Romagna, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Modena

Modena, Pennsylvania

Modena (Pennsylvania)

Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.
Tom kocht een fles balsamico-azijn in Modena.

modena

naamwoord

A crimson colour.

Soortgelyke frases

Stefano Modena
Stefano Modena

Modena City Ramblers
Modena City Ramblers

Modenas
Modenas

Province of Modena
Modena

Duchy of Modena and Reggio
Hertogdom Modena en Reggio

Mary of Modena
Maria d’Este

Modena F.C.
Modena FC

voorbeelde

35 Lastly, as the Advocate General has also pointed out, in essence, in points 57 and 58 of his Opinion, that interpretation of the scope of the protection conferred on the PGI at issue is appropriate in the light of the registrations of the PDOs ‘Aceto balsamico tradizionale di Modena’ and ‘Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia’ which were, moreover, as stated in the recitals to Regulation No 583/2009, also taken into account by the Commission when that regulation was adopted.
35 Zoals de advocaat-generaal in de punten 57 en 58 van zijn conclusie in essentie heeft aangegeven, is deze uitlegging van de beschermingsomvang van de betrokken BGA ten slotte eveneens geboden in het licht van de registratie van de BOB’s „Aceto balsamico tradizionale di Modena” en „Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia”, waarmee de Commissie, zoals blijkt uit de overwegingen van verordening nr. 583/2009, overigens ook rekening heeft gehouden toen zij deze verordening vaststelde.

- the parts of the territory of the provinces of Bologna, Modena and Reggio-Emilia situated within a radius of two kilometres around any outbreak of foot-and-mouth disease,
- de delen van het grondgebied van de provincies Bologna, Modena en Reggio-Emilia binnen een straal van 2 km rond iedere haard van mond- en klauwzeer,

The investment in Timisoara would be carried out at a greenfield site, while the investment in Modena would consist in the expansion of an existing De Tomaso plant.
In Timisoara zou er in een nieuwe fabriek worden geïnvesteerd, terwijl de investering in Modena eerder zou bestaan in de uitbreiding van een bestaande De Tomaso-fabriek.

27 The arguments of the Regione Emilia-Romagna, based on the autonomy of Article 2 of Directive 2000/13, did not find favour with the Tribunale civile di Modena.
27 Het Tribunale civile di Modena heeft het betoog van de Regione Emilia-Romagna inzake de autonomie van artikel 2 van richtlijn 2000/13 niet overtuigend bevonden.

IT || Cotechino Modena || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
IT || Cotechino Modena || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

In fact, there can be no doubt that, for several decades, a majority of the Balsamic vinegar from Modena sold in Italy and abroad has been produced outside the historical territory of origin.
Het kan immers niet worden betwist dat al tientallen jaren een groot deel van de in Italië en daarbuiten verkochte balsamico-azijn van Modena buiten het historische oorsprongsgebied wordt geproduceerd.

‘Amarene Brusche di Modena’ PGI jam is packaged in jars or tins with a capacity of 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml and 5 000 ml or using other formats and materials suitable for food contact.
Jam van de BGA „Amarene Brusche di Modena” wordt verpakt in glazen potten of in blikken met een inhoud van 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml of 5 000 ml of in recipiënten van andere formaten en materialen die geschikt zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen.

Case C-26/19: Order of the Court of Justice (Seventh Chamber) of 30 April 2019 (request for preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Modena — Italy) — Azienda USL di Modena v Comune di Sassuolo (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — State aid — National health service — Exemption from property tax — Immovable property leased to a commercial company constituted with blended capital active in the health sector in competition with other healthcare establishments exclusively constituted with private capital)
Zaak C-26/19: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 30 april 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Modena — Italië) — Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo (Prejudiciële verwijzing — Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Staatssteun — Nationale gezondheidsdienst — Vrijstelling van onroerendgoedbelasting — Onroerend goed dat is verhuurd aan een handelsvennootschap met gemengd kapitaal die in de gezondheidszorg concurreert met andere zorginstellingen met uitsluitend privaat kapitaal)

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Aceto Balsamico di Modena (PGI)]
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Aceto Balsamico di Modena (BGA))

‘Prosciutto di Modena’ is permanently identified by means of a stamp affixed to the skin by the Inspection Body.
„Prosciutto di Modena” is permanent herkenbaar aan het merkteken van de controlestructuur dat in het zwoerd is gebrand.

Still, it did not stop Mary of Modena from innocently flirting with him.
Dat weerhield Mary van Modena er niet van onschuldig met hem te flirten.

In Modena, a painter aptly named Malatesta produced Titians on demand.
In Modena produceerde de schilder Malatesta op verzoek Titiaans.

Moreover, a number of minor changes have been made to the technical specifications for the term ‘Aceto Balsamico di Modena’ aimed at removing any ambiguities.
In het productdossier van de benaming „Aceto Balsamico di Modena” werden overigens kleine aanpassingen aangebracht met als doel eventuele dubbelzinnigheden weg te werken.

By the time he left Bologna and moved to Modena he had not published any vocal music and is known to have composed only two vocal works, the oratorios Agare and Il Gefte.
Tegen de tijd dat hij van Bologna naar Modena verhuisde had hij geen vocale muziek gepubliceerd en het is bekend dat hij in deze periode slechts twee vocale werken heeft geschreven, namelijk de oratoria Agare en Il Gefte.

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Modena (Italy)) — Alberto Severi, in his own name, and as legal representative of Cavazzuti e figli SpA, now known as Grandi Salumifici Italiani SpA v Regione Emilia-Romagna
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale civile di Modena — Italië) — Alberto Severi, handelend in eigen naam en als wettelijk vertegenwoordiger van Cavazzuti e figli SpA, thans Grandi Salumifici Italiani SpA/Regione Emilia-Romagna

It appears, however, that the Modena Consorzio di solidarietà sociale, the body which carried out the measures in the city of Modena, conducted some fifty operations in one year (1996 to 1997) to limit the numbers of starlings, in a series of weekly operations, lasting approximately fours hours each, from 9 p.m. to 1 or 1.30 a.m., in the squares and tree-lined avenues most heavily populated by these birds (Piazza Mazzini, Piazza Matteotti, Piazza Dante, Viale V.
Het lijkt echter dat het "Consorzio di solidarietà sociale di Modena ̈ dat de maatregelen in de gemeente Modena uitvoert, zo'n 50 keer per jaar heeft toegeslagen (1996 en 1997) om het aantal spreeuwen onder controle te houden met wekelijkse schietpartijen op de pleinen en door bomen omzoomde wegen die het drukst door deze vogels worden gefrequenteerd (P.zza Mazzini, P.zza Matteotti, P.zza Dante, V.le V.

Under the decree of 18 November 2004, published on 7 December 2004 in Italian Official Journal No 287/2004, the Ministry of Agriculture and Forestry granted temporary protection at national level for the PGI ‘Modena Balsamic Vinegar’.
Op grond van het op 7 december 2004 in het Italiaanse Staatsblad nr. 287/2004 gepubliceerde decreet d.d. 18 november 2004 heeft het Italiaanse Ministerie voor Landbouw en Bosbouw besloten om de beschermde geografische aanduiding (BGA) „Aceto Balsamico di Modena” (balsamico azijn van Modena) voorlopig op nationaal niveau te beschermen.

For example, no paintshop, test track and engine test bench would be built in Modena, and only basic assembly operations would be set up in Timisoara.
In Modena zou er bijvoorbeeld geen lakkerij, proefbaan en motorproefbank worden gebouwd, terwijl in Timisoara slechts basisassemblageoperaties zouden worden uitgevoerd.

They lived in Modena until Ghiaurov's death in 2004 of a heart attack.
Zij woonden in Modena tot Ghiaurovs dood in 2004 ten gevolge van een hartaanval.

The protected designation of origin ‘Cotechino Modena’ must appear on the label in clear and indelible characters, distinctly separate from any other writing. It must be followed immediately by the words ‘Indicazione geografica protetta’ (protected geographical indication) and/or the abbreviation ‘IGP’ (PGI).
De naam van de beschermde geografische aanduiding „Cotechino Modena” moet worden vermeld op het etiket in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters die duidelijk verschillen van de overige vermeldingen op het etiket, onmiddellijk gevolgd door de vermelding „beschermde geografische aanduiding” en/of door het acroniem „BGA”.

Applicant: Wam SpA (Modena, Italy) (represented by: G.
Verzoekende partij: Wam SpA (Modena, Italië) (vertegenwoordigers: G.

He moved to Modena, still of Serie B, in 2004.
Hij vertrok naar Piacenza, eveneens Serie B, in 2004.

annul Commission Regulation (EC) No #/# of # July #, published on # July #, entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aceto Balsamico di Modena) (PGI
nietig verklaren verordening nr. #/# van de Commissie van # juli #, bekendgemaakt op # juli #, houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Aceto Balsamico di Modena (BGA)]

(9) It produces this salami in Modena (also situated in the Emilia-Romagna region, some 50km from Felino), and has done so since approximately 1970.
Zij vervaardigt deze salami in Modena (eveneens gelegen in de regio Emilia-Romagna, circa 50 km verwijderd van Felino), en wel sinds ongeveer 1970.

‘Zampone Modena’ originates in Modena but later came to be produced in other regions of central and northern Italy too, where the same know-how in the art of making pure pork sausages of this kind was also passed on and spread.
De „Zampone Modena” komt oorspronkelijk uit Modena maar de productie werd later ook overgebracht naar andere gebieden in Noord-Italië, waar de kennis over het vervaardigen van dergelijke worsten van zuiver varkensvlees is overgedragen en verspreid.