Mohammad Hatta oor Nederlands

Mohammad Hatta

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mohammed Hatta

voorbeelde

The airport is named after the first President of Indonesia, Soekarno, and the first Vice President of Indonesia, Mohammad Hatta.
De luchthaven is vernoemd naar de eerste President van de Republiek Indonesië, Soekarno en de eerste vicepresident, Mohammad Hatta.

Several locations were proposed; Mohammad Hatta, Indonesian vice president, suggested that the mosque should be built near residential areas on Thamrin avenue, on a plot where Hotel Indonesia stands today.
Verschillende locaties werden voorgesteld; Mohammad Hatta suggereerde een locatie in de buurt van de woonwijken aan de Jalan M.H. Thamrinin, daar waar nu Hotel Indonesia staat.

In order not to jeopardise the scheduled transfer of sovereignty, the Indonesian vice-president Mohammad Hatta offered to maintain Dutch sovereignty over New Guinea for one year and reopen the negotiations afterwards.
Om de geplande overdracht van de soevereiniteit niet in gevaar te brengen, bood de vicepresident van de Republiek Indonesië M. Hatta aan, de kwestie Nieuw-Guinea te bespreken ná de overdracht, en voor een jaar het Nederlandse gezag op Nieuw-Guinea te handhaven.

Maeda played an important role in Indonesian independence; he met Sukarno and Mohammad Hatta at his house in Jakarta on August 16, 1945 and his house was used for drafting the Proclamation of Indonesian Independence.
Maeda speelde een belangrijke rol in de onafhankelijkheid van Indonesië; hij nodigde op 16 augustus 1945 Soekarno en Mohammad Hatta uit in zijn huis in het toenmalige Batavia en stelde het ter beschikking voor het opstellen van de proclamatie van de Republik Indonesia.

In 1929, during the Indonesian National Awakening, Indonesian nationalist leaders Sukarno and Mohammad Hatta (later founding President and Vice-President), foresaw a Pacific War and that a Japanese advance on Indonesia might be advantageous for the independence cause.
In 1929, tijdens de opkomst van de Indonesische nationale beweging, voorzagen de nationale leiders daarvan, Soekarno en Mohammed Hatta (later president en vicepresident), een Pacifische Oorlog, waarin de grotere militaire sterkte van Japan een voordeel kon opleveren voor het onafhankelijkheidsstreven.

Hero of the Revolution (Pahlawan Revolusi) was given in 1965 to ten victims of the 30 September Movement that resulted in end of Sukarno reign, while Sukarno and former vice-president Mohammad Hatta were given the title Proclamation Heroes (Pahlawan Proklamasi) in 1988 for their role in reading the Proclamation of Indonesian Independence.
Speciale titels op het niveau van Nationale Held zijn ook toegekend: “Held van de Revolutie” (Pahlawan Revolusi) in 1965 aan tien slachtoffers van de mislukte coup van 30 september, en Soekarno en voormalig vicepresident Mohammed Hatta kregen in 1988 de titel Proclamatie Held (Pahlawan Proklamasi) voor hun rol in het leiden van de Proclamatie van de Indonesische onafhankelijkheid.

During the negotiations about the transfer of sovereignty, Mohammad Hatta headed the delegation of the Indonesian Republic.
Tijdens de onderhandelingen over de soevereiniteitsoverdracht stond Mohammad Hatta aan het hoofd van de delegatie van de Republiek Indonesië.

The airport is named after the first President of Indonesia, Soekarno, and the first vice-president, Mohammad Hatta.
De luchthaven is vernoemd naar de eerste President van de Republiek Indonesië, Soekarno en de eerste vicepresident, Mohammad Hatta.

Mohammad Hatta (1902-1980) was both a devout Muslim and a modern western-educated politician and economist.
Mohammad Hatta (1902-1980) was zowel een vrome moslim als een moderne, westers opgeleide politicus en econoom.

Dutch Letters from Mohammad Hatta 1936-1940 - Introduction
Nederlandse brieven van Mohammad Hatta 1936-1940 - introductie

The accrual also includes copies of letters written by Darsono in 1974 to Mohammad Hatta and Mohamad Rasjidi.
Ook zitten er afschriften bij van brieven die Darsono in 1974 schreef aan Mohammad Hatta en Mohamad Rasjidi.

Sukarno, accompanied by Mohammad Hatta (right), proclaiming the independence of Indonesia
Sukarno, vergezeld door Mohammad Hatta (rechts), presenteert de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië.

Sukarno, accompanied by Mohammad Hatta (right), declaring the independence of Indonesia.
Op 17 augustus 1945 riep Soekarno de onafhankelijke staat Indonesië uit.

On July 6, Sukarno and Mohammad Hatta returned from exile to the Indonesian Republican capital of Jogjakarta.
Op 6 juli 1949 keerden Soekarno en Hatta terug uit hun ballingschap naar de toenmalige Republikeinse hoofdstad Yogyakarta.

Nationalist leaders like Sukarno, Mohammad Hatta and Sutan Sjahrir wanted their country to be free of the Netherlands, others simply wanted more autonomy.
Leiders als Soekarno, Mohammad Hatta en Soetan Sjahrir wilden los van Holland, anderen wilden alleen meer autonomie.

For example, the U-building became the Hatta Building a while ago, after Mohammad Hatta, alumnus and one of the ‘founding fathers’ of the Republic of Indonesia.
Zo werd het U-gebouw al enige tijd het Hatta Building genoemd, naar Mohammed Hatta, alumnus en een van de ‘founding fathers’ van de republiek Indonesië.

Mohammad Hatta, leader of the Indonesian nationalists and first vice president of the independent republic of Indonesia, stated this in a letter commenting the outbreak of the Second World War (September 1939).
Aldus Mohammad Hatta, leider van de Indonesische nationalisten en eerste vicepresident van de onafhankelijke republiek Indonesia, in een brief naar aanleiding van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939).