Mother of God oor Nederlands

Mother of God

naamwoord, tussenwerpsel

A name for the Virgin Mary, as mother of Jesus Christ, who Christians believe to be God

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Maria

eienaam

The mother of Jesus Christ.

(Luke 1:41, 42) Mary was privileged to become the earthly mother of God’s beloved Son.
(Lukas 1:41, 42) Maria had het voorrecht de moeder van Gods geliefde Zoon te worden.

voorbeelde

“Mother of God, how glad the Sachem will be that at least we found you!”
‘Jezus Christus, wat zal de Sachem blij zijn dat we jou tenminste gevonden hebben!’

Mother of god.
Mijn god.

Mother of God, help me do this.
Moeder van God, help me dat te doen.

Holy Mary Mother of God, what am I to do?
Heilige Maria Moeder van God, wat moet ik doen?

Lost to the world, pitching in the collective consciousness, trembling in the presence of the Mother of God.
Ver van de wereld om zich heen, wiegend in een collectief bewustzijn, schitterend in de nabijheid van de Moeder van God.

Oh, mother of God!
Oh, lieve hemel.

Mother of God.
Goeie genade.

Holy Mary, mother of God, what in the hell was Karen doing with a gun?
Heilige Maria, moeder van God, wat moest Karen in godsnaam met een pistool?

Mystery of the Virgin Mary and Mother of God.
Mysterie van de maagd Maria, moeder van God.

The Mother of God was a mortal, but she carried the Savior in her womb.
De moeder Gods was sterfelijk, maar ze heeft de Heiland in haar baarmoeder gedragen.

Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Heilige Maria, moeder Gods, bid voor ons, arme zondaars, nu en in het uur van onze dood.

Mother of God and all the blessed saints in heaven preserve us!
Heilige Moeder Gods en alle heiligen in de hemel, bewaar ons!

‘Oh dear mother of Gods, what is wrong with your skins?’
‘Lieve moeder Maria, wat is er met je huiden gebeurd?’

Mother of God, what a monstrous thug, he thought, albeit splendidly formed.
Moeder van God, wat een monstrueuze schurk, dacht hij, hoewel hij wel schitterend is gebouwd.

It appears to suit the Mother of God, a strapping six-foot statue with a healthy colour.
De Moeder Gods, een fraai standbeeld van één meter tachtig met een gezonde kleur, bevalt het kennelijk wel.

Mother of God, would you look at the time?
Moeder Maria, kijk eens hoe laat het is.

'Mother of God, you're pregnant,' she said.
‘Moeder Gods, je bent zwanger,’ zei ze.

The singer, not the mother of God.”
De zangeres, niet de moeder van God.’

‘Mother of God, I really can’t,’ Lady Margaret said pitifully as her royal mistress strode past.
'Moeder van God, ik kan echt niet meer,' zei lady Margaret zielig toen haar koninklijke meesteres langsliep.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of death.
Heilige Maria, Moeder van God, Bid voor ons, wij zondaars, in het uur van de dood.

Dear Mary, Mother of God...
Liefste Onze-Lieve-Vrouwtje...

"""Mother of God, Mother of God..."""
‘Moeder Maria, Moeder Maria...’

“Holy mother of God,” Sebastian swore as he raised one arm to shield his gaze from the sun.
‘Heilige moeder Maria,’ vloekte Sebastian terwijl hij een arm optilde om zijn ogen tegen de zon te beschermen.

Holy mother of God.
Heilige moeder van God.

"""Holy mother of God, you're hunting down Uncle Mo."""
‘Heilige moeder Gods, je jaagt op ome Mo.’