Mucius oor Nederlands

Mucius

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gaius Mucius Scaevola

Soortgelyke frases

Quintus Mucius Scaevola Pontifex
Quintus Mucius Scaevola Pontifex Maximus

voorbeelde

Good enough to defend you, Mucius, but not good enough to defend the Roman people, is that it?
Goed genoeg om jou te verdedigen, Mucius, maar niet goed genoeg om het Romeinse volk te verdedigen, is dat het?

“Mucius is just one solitary whore in a whole hired troupe of common prostitutes.
‘Mucius is er maar een van een heel stelletje ingehuurde prostituees.

‘My conscience—’ continued Mucius.
‘Mijn geweten...’ ging Mucius verder.

‘But who is Mucius in any case?’
‘Maar wie is Mucius nu helemaal?’

‘Who is paying for your vote, Mucius?’
‘Wie betaalt er eigenlijk voor jóuw stem, Mucius?’

he shouted, but Mucius pretended not to hear.
riep hij, maar Mucius deed net of hij hem niet hoorde.

Mucius betrayed no hint of fear.
Mucius vertoonde geen spoor van angst.

A young nobleman, Gaius Mucius, decided to take the initiative.
Maar een jonge edelman, Gaius Mucius, besloot actie te ondernemen.

Gaius Mucius became a hero to the Romans. They gave him the nickname Scaevola (meaning left handed) for what he had done.
Voor de Romeinen was Gaius Mucius een held, en ze gaven hem de bijnaam Scaevola (de linkshandige) wegens zijn prestatie.

It is not known who painted the overmantel originally purchased by Louys Trip, which refers to the story of the Roman hero Mucius Scaevola.
Wie de schilder is van het oorspronkelijk door Louys Trip aangeschafte schouwstuk is onbekend. De voorstelling verwijst naar het verhaal van de Romeinse held Mucius Scaevola.

This was nothing but bluff, because there were no others ready to follow the example of Gaius Mucius.
Dit was echter een staaltje blufpoker, er stonden geen anderen klaar om het voorbeeld van Gaius Mucius te volgen.

The Washing of Christ's feet and the Mucius Scaevola now serve as mantel paintings in the Rembrandtzaal and the Bilderdijkkamer respectively and, together with the four dessus-de-porte by Van Everdingen, are among the oldest possessions of the Academy.
De voetwassing van Christus en de Mucius Scaevola fungeren nu als schoorsteenstuk in respectievelijk de Rembrandtzaal en de Bilderdijkkamer. Zij behoren samen met de vier dessus-de-porte van Van Everdingen tot het oudste bezit van de Akademie.

A young man called Gaius Mucius set out to kill Porsenna.
Een jongeman met de naam Gaius Mucius nam zich voor om Porsenna te vermoorden.

In the terms of today, the Etruscans would have called Mucius a terrorist.
In de taal van vandaag zouden de Etrusken Mucius een terrorist noemen.

Publius Mucius Scaevola and Marcus Aemilius Lepidus were elected as the new consuls for 175 BCE.
Publius Mucius Scaevola en Marcus Aemilius Lepidus werden als nieuwe consuls voor het jaar 175 BCE gekozen.

In the camp of the enemy, Gaius Mucius stabbed the king’s scribe instead of his intended target.
In het legerkamp van de vijand stak Gaius Mucius echter de schrijver van de koning dood, in plaats van zijn geplande doelwit.

Mucius told the king that he was the first of three hundred Romans who had sworn to murder Porsenna.
Mucius vertelde de koning dat hij de eerste was van driehonderd Romeinen die gezworen hadden om Porsenna te vermoorden.

These are the large portrait of the Van Loon family painted by Dirck Metius in 1648; The Washing of Christ's feet, a copy after Rubens by an unknown artist; and the Mucius Scaevola, artist unknown.
Dit zijn het grote portret van de familie Van Loon door Dirck Metius uit 1648; de voetwassing van Christus, een kopie naar Rubens door een Mucius Scaevola, schilder onbekend.

During interrogation by Porsenna, Gaius Mucius demonstrated his resolve by holding his right hand above a fire.
Toen hij ondervraagd werd door Porsenna, toonde Gaius Mucius zijn vastbeslotenheid door zijn rechterhand boven een vuurschaal te houden.