Mumtaz Mahal oor Nederlands

Mumtaz Mahal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mumtaz Mahal

voorbeelde

“Oh, sweet Mumtaz Mahal,” he whispered, “how I miss you.”
‘O lieve Mumtaz Mahal,’ fluisterde hij, ‘ik mis je zo.’

Surely Mumtaz Mahal, my love and the harborer of all things good, resides in you.
Mumtaz Mahal, mijn allerliefste die me zo veel goeds heeft gebracht, leeft in jou voort.

Finally, she enters her bedroom and inserts into the VCR the cassette of her film Mumtaz Mahal.
Uiteindelijk gaat ze naar haar slaapkamer en doet de band van Mumtaz Mahal in de videorecorder.

Awarded to Ms Neelima Kumari for her role in Mumtaz Mahal, 1985.’
Uitgereikt aan Neelima Kumari voor haar rol in Mumtaz Mahal, 1985.’

“Mumtaz Mahal was the most beloved wife of a great Moghul ruler, Shah Jahan,” Kiri explained.
“Mumtaz Mahal was de geliefde vrouw van een beroemde Indiase vorst”, legde Kiri uit.

The Taj Palace Hotel’s Mumtaz Mahal Hall was brightly lit.
De Mumtaz Mahal Hall van het Taj Palace Hotel was fel verlicht.

Mumtaz Mahal could have been one of my mother’s ancestors.
Mumtaz Mahal kon wel een van mijn moeders voorouders zijn geweest.

The question on Mumtaz Mahal was indeed the last question, and you knew the answer.
De vraag over Mumtaz Mahal was wel degelijk de laatste vraag en je wist het antwoord.

Mumtaz Mahal continued to accompany her husband in his Deccan wars.
Moemtaz Mahal bleef haar echtgenoot in zijn veldtochten in de Dekkan vergezellen.

Her real name was Arjuman Banu, but he gave her the new name of Mumtaz Mahal.
Haar echte naam was Arjuman Banu, maar hij gaf haar een andere naam, Mumtaz Mahal.

So as I was telling you, when Mumtaz Mahal was being conceptualized . . .'
Zoals ik al zei, toen Mumtaz Mahal werd geschreven...’

“The mausoleum to Mumtaz Mahal, wife of the Shh Jhan!”
‘Het mausoleum van Mumtaz Mahal, de echtgenote van Sjah Jahan,’ zei hij.

‘This is the film in which I played the role of a lifetime, that of Emperor Shahjahan’s wife Mumtaz Mahal.
‘In die film heb ik een fantastische rol gespeeld, die van de echtgenote van keizer Shahjahan, Mumtaz Mahal.

I have always wanted to ask you about Mumtaz Mahal, which I consider to be the greatest film ever made.
Ik heb u altijd naar Mumtaz Mahal willen vragen, dat vind ik de beste film aller tijden.

He assumed the title Shah Jahan, “king of the world,” while dubbing his queen Mumtaz Mahal, meaning, “chosen of the palace.”
Hij nam de titel Sjah Djehan, „koning der wereld”, aan en gaf zijn koningin de naam Moemtaz Mahal, wat „uitverkorene van het paleis” betekent.

You know, I have seen Mumtaz Mahal and I too have always wanted to know the mystery behind that gold bangle.
Weet je, ik heb Mumtaz Mahal gezien en ik heb me ook altijd afgevraagd hoe het met die gouden armband zat.

Indeed, when Shah Jahan encamped his army at Burhanpur to suppress a revolt, Mumtaz Mahal, pregnant with her 14th child, was with him in camp!
Ja, toen Sjah Djehan zijn legerplaats opsloeg bij Boerhanpoer, waar hij een opstand moest onderdrukken, bevond Moemtaz Mahal, in verwachting van haar 14de kind, zich bij hem in het kamp!

Within the central chamber under the lofty dome, the cenotaphs of Mumtaz Mahal and Shah Jahan reveal the culmination of marble inlay artistry with the oleander scroll as the reigning motif.
In het hoofdvertrek onder de verheven koepel onthullen de cenotaven van Moemtaz Mahal en Sjah Djehan de hoogste kunstprestatie op het gebied van marmerinlegwerk met de oleanderfiguren als hoofdmotief.

Designed by a Turkish architect and made of white marble, this beautiful building stands as a monument to the love of Shah Jahan for his favorite wife, Mumtaz Mahal, who died in 1631.
Het prachtige, door een Turkse architect ontworpen en uit wit marmer opgetrokken bouwwerk is een monument van de liefde van Sjah Djahan voor zijn lievelingsvrouw, Moemtaz-i-Mahal, die in 1631 stierf.

Far East and Mumtaz Mahal offer an assortment of dishes within 100 meters of the property.
Vira's Restaurant en Vira's Hotel & Restaurant, die binnen 150 meter van de woning zich bevinden, serveren een assortiment van eten.

Mumtaz Mahal supported Shah Jahan and they respected each other very much.
Ondertussen was het huwelijk van Shah Jahan en Mumtaz Mahal een groot succes.

Things to Do near 360 Degrees Restaurant–Things to Do near Mumtaz Mahal
Wat te doen in de buurt van 360 Degrees Restaurant–Wat te doen in de buurt van Misfat al Abreyeen

It serves as a mausoleum for both the emperor Shah Jahan and his wife Mumtaz Mahal.
Het doet dienst als mausoleum voor zowel de keizer Sjah Jahan en zijn vrouw Mumtaz Mahal.

The Taj was built by Shah Jahan as a memorial to his beloved queen, Mumtaz Mahal.
De Taj Mahal werd door Shah Jahan als mausoleum gebouwd ter nagedachtenis aan zijn geliefde echtgenote Mumtaz Mahal.

The construction of the Taj Mahal began in 1632, a year after the death of Mumtaz Mahal.
De bouw van de Taj Mahal begon in 1632, een jaar na de dood van Mumtaz Mahal.