Mund oor Nederlands

Mund

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mund

(38) - As to the prohibition of covert forms of discrimination, see, for example, Mund & Fester, cited above in footnote 27.
(38) - Zie, bijvoorbeeld, arrest Mund & Fester (aangehaald in voetnoot 27) inzake het verbod van verkapte discriminaties.

mund

/mʊnd/, /mʌnd/ naamwoord

(obsolete) A hand.

Soortgelyke frases

Munds Park
Munds Park

Herz und Mund und Tat und Leben
Herz und Mund und Tat und Leben

voorbeelde

That the element mund in the father’s name is constant points, he thought, to its being the older form.
Dat het element mund in de naam van de vader wel constant is, wijst er, dacht hij, op dat het de oudere vorm is.

(38) - As to the prohibition of covert forms of discrimination, see, for example, Mund & Fester, cited above in footnote 27.
(38) - Zie, bijvoorbeeld, arrest Mund & Fester (aangehaald in voetnoot 27) inzake het verbod van verkapte discriminaties.

Munding, lawyers,
Munding, advocaten,

2 That question was raised in the course of proceedings brought by Mund & Fester, a German company, against Hatrex Internationaal Transport (hereinafter referred to as "Hatrex"), an international carrier having its registered office in the Netherlands, for a seizure order against assets of Hatrex in Germany.
2 Die vraag is gerezen in een door de Duitse vennootschap Mund & Fester tegen de vennootschap Hatrex Internationaal Transport (hierna: "Hatrex"), een in Nederland gevestigd internationaal vervoerbedrijf, ingestelde procedure ter verkrijging van verlof tot het leggen van conservatoir beslag op goederen van Hatrex die zich in Duitsland bevonden.

Alan Munde and Roland White were the only members of Country Gazette in 1977 when they recorded the album "What a Way to Make a Living" on the Ridge Runner record label.
Alan Munde en Roland White waren de enige leden van Country Gazette in 1977, toen ze het album What a Way to Make a Living opnamen bij Ridge Runner Records.

‘Specialists in dental surgery (“Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde”) may use the professional title either of “Specialist in dental surgery” (“Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde”) or “Dental practitioner” (“Zahnarzt”).’
„Specialisten in de tandheelkunde [‚Fachärzte für Zahn‐, Mund‐ und Kieferheilkunde’] kunnen de beroepstitel voeren van hetzij ‚specialist in de tandheelkunde’ [‚Facharzt für Zahn‐, Mund‐ und Kieferheilkunde’] hetzij ‚beoefenaar van de tandheelkunde’ [‚Zahnarzt’].”

(2) by allowing, pursuant to Paragraphs 17 and 23 of the Ärztegesetz (Law on Doctors), Austrian ‘Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde’ (specialists in dental, oral and maxillo-facial surgery) to continue to engage in their occupation under that title and by failing to place those specialists on the same footing as dentists inasmuch as specialists in dental, oral and maxillo-facial surgery are entitled to engage in their activities under the same conditions as holders of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications in accordance with Annex A (dentists), the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 19b of Council Directive 78/686/EEC of 25 July 1978;
2) vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door krachtens de §§ 17 en 23 van het Ärztegesetz „Fachärzte für Zahn‐, Mund- und Kieferheilkunde” toe te staan om hun werkzaamheden te blijven uitoefenen onder deze titel, hoewel de gelijkstelling van deze Fachärzte met Zahnärzte onjuist is voorzover deze Fachärzte hun werkzaamheden mogen uitoefenen onder dezelfde voorwaarden als de houders van de in bijlage A bedoelde diploma’s, certificaten of andere titels (Zahnärzte), de krachtens artikel 19 ter van richtlijn 78/686 op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;

(39) - In this connection, see for example Mund & Fester, cited above in footnote 27, paragraph 17.
(39) - Zie hiervoor, bijvoorbeeld, arrest Mund & Fester (aangehaald in voetnoot 27, punt 17).

37 Although it is true that the Recognition and Coordination Directives aim to establish a clear separation of the professions of dental practitioner and doctor, the Commission has not adduced any evidence to show that the authorisation for the doctors referred to in Article 19b to continue to pursue their profession under the professional title ‘Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde’ may lead to a genuine risk of confusion between specialists in dental surgery and other doctors.
37 Hoewel de erkenningsrichtlijn en de coördinatierichtlijn een duidelijk onderscheid willen maken tussen het beroep van beoefenaar van de tandheelkunde en dat van arts, voert de Commissie niets aan waaruit blijkt dat er reëel gevaar voor verwarring tussen specialisten in de tandheelkunde en overige artsen bestaat indien de in artikel 19 ter bedoelde artsen hun beroep onder de beroepstitel „Facharzt für Zahn‐, Mund‐ und Kieferheilkunde” mogen blijven uitoefenen.

Thank you, Mund.
Dank u, Mund.

The Danish fleet was divided in two squadrons under admiral Pros Mund on Patentia and Joachim Grabow on Lindormen.
Aan Deense kant was de indeling in twee eskaders onder admiraal Pros Mund op de Patentia en Joachim Grabow op de Lindormen.

7 Mund & Fester appealed against the order of the Landesgericht Hamburg to the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg, claiming inter alia that the interpretation of Paragraph 917(2) of the ZPO was not affected by the Brussels Convention.
7 Mund & Fester stelde tegen deze beschikking van het Landgericht te Hamburg beroep in bij het Hanseatische Oberlandesgericht te Hamburg, onder meer stellende, dat de uitlegging van § 917, lid 2, ZPO niet door het Executieverdrag werd beïnvloed.

– and ‘Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde’ (doctors specialising in dental, oral and maxillo-facial surgery, hereinafter ‘Fachärzte’), who have a university training in medicine supplemented by specialisation in dentistry.
– de „Fachärzte für Zahn‐, Mund- und Kieferheilkunde” (specialisten in de tandheelkunde; hierna: „Fachärzte”), die een universitaire opleiding geneeskunde hadden genoten, aangevuld met een specialisatie in de tandheelkunde.

Whilst it is true that in Case C-398/92 Mund & Fester [1994] ECR I-467 the Court held that both the Brussels Convention and the national provisions to which it refers are linked to the Treaty, the case giving rise to that judgment did not concern the interpretation of Article 4 of that Convention (which corresponds to Article 4 of the regulation), but a situation in which the two parties were domiciled in a Contracting State.
Het Hof heeft weliswaar in het arrest van 10 februari 1994, Mund & Fester (C‐398/92, Jurispr. blz. I‐467), geoordeeld dat zowel het Verdrag van Brussel als de nationale bepalingen waarnaar het verwijst, in verband staan met het Verdrag, maar het ging in die zaak niet om de uitlegging van artikel 4 van het Verdrag van Brussel (dat overeenkomt met artikel 4 van verordening nr. 44/2001), maar om een situatie waarin beide partijen woonden in een staat die partij was bij het Verdrag van Brussel.

I 169/1998) of 10 November 1998, specialists in dental, oral and maxillo‐facial surgery (Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde) to continue, in breach of Article 19b of the Recognition Directive, to engage in their occupation under the title ‘Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde’ and by those specialists not being placed on the same footing as dental practitioners in so far as those specialists are entitled to carry out their activities under the same conditions as holders of the diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications referred to in Annex A to that directive (dental practitioners), the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Articles 1 and 19b of the Recognition Directive.
I, 169/1998) van 10 november 1998 Fachärzte für Zahn‐, Mund‐ und Kieferheilkunde toe te staan om in strijd met artikel 19 ter van de erkenningsrichtlijn hun werkzaamheden te blijven uitoefenen onder de titel „Fachärzte für Zahn‐, Mund‐ und Kieferheilkunde”, hoewel de gelijkstelling van deze Fachärzte met Zahnärzte onjuist is voorzover deze Fachärzte hun werkzaamheden mogen uitoefenen onder dezelfde voorwaarden als de houders van de in bijlage A bij deze richtlijn bedoelde diploma’s, certificaten of andere titels (Zahnärzte).

Byron Berline and Alan Munde were among those performing with Clarence White on April 4, 1973 at Bob Baxter's "Guitar Workshop" TV show.
Berline en Munde waren tussen dit optreden met Clarence White in april 1973 in Bob Baxters Guitar Workshop tv-show.

Men vær du rolig; Lona røber intet, og jeg skal nok vogte min mund anden gang.
Maar wees gerust, Lona verklapt niets, en ik zal ook nu wel weer mijn mond houden.

See also Case C-398/92 Mund & Fester [1994] ECR I-467 and the Opinion of Advocate General Tesauro in that case.
Zie ook arrest van 10 februari 1994, Mund & Fester (C-398/92, Jurispr. blz. I-467), en de conclusie van advocaat-generaal Tesauro bij dit arrest.

Under ‘Maxillo-facial surgery (basic medical training)’: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (until 28 February 2013)
onder „Maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (tot 28 februari 2013)

Guitarist Kenny Wertz and banjo player Alan Munde soon joined.
Gitarist Kenny Wertz en banjospeler Alan Munde kwamen spoedig erbij.

43 In view of the link between the Brussels Convention and Community law (see Case C-398/92 Mund & Fester [1994] ECR I-467, paragraph 12, and Case C-7/98 Krombach [2000] ECR I-1935, paragraph 24), regard must be had to the substance of that concept in Community law.
43 Gezien het verband tussen het Executieverdrag en het gemeenschapsrecht (zie arresten van 10 februari 1994, Mund & Fester, C-398/92, Jurispr. blz. I-467, punt 12, en 28 maart 2000, Krombach, C-7/98, Jurispr. blz. I-1935, punt 24), moet rekening worden gehouden met de inhoud die dit begrip in het gemeenschapsrecht heeft.

31 The Commission claims, essentially, that the fact that in Austria specialists in dental surgery are authorised to use the title ‘Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde’ and that, accordingly, they are not required to use the title ‘Zahnarzt’, is contrary to Article 19b of the Recognition Directive.
31 De Commissie merkt in wezen op dat het feit dat in Oostenrijk specialisten in de tandheelkunde de titel „Facharzt für Zahn‐, Mund‐ und Kieferheilkunde” mogen voeren en bijgevolg niet gehouden zijn de titel „Zahnarzt” te voeren, in strijd is met artikel 19 ter van de erkenningsrichtlijn.

4 Mund & Fester, which acquired rights by subrogation as the result of the transfer of the debt, claimed damages and, to ensure that the debt was recovered, lodged an application on 23 June 1992 at the Landesgericht (Regional Court), Hamburg, pursuant to Paragraph 917 of the Zivilprozessordnung (German Code of Civil Procedure, hereinafter referred to as "ZPO"), for a seizure order against the lorry belonging to Hatrex which was used to carry the hazelnuts and which was still in Germany.
4 Mund & Fester, die in de rechten van de opdrachtgever was getreden na cessie van diens vordering, stelde een eis tot schadevergoeding in. Ten einde de voldoening van haar vordering veilig te stellen, verzocht zij op 23 juni 1992 overeenkomstig § 917 Zivilprozessordnung (wetboek van burgerlijke rechtsvordering, hierna: "ZPO") het Landgericht te Hamburg om verlof tot het leggen van conservatoir beslag op de vrachtwagen van Hatrex die voor het vervoer van de hazelnoten was gebruikt en die zich nog in Duitsland bevond.

Mom, I had heard of Munde ( boys ).
Mam, ik ken Munde ( jongens ).

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 February 1994. - Mund & Fester v Hatrex Internationaal Transport. - Reference for a preliminary ruling: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Germany. - Seizure order - Sufficient grounds: enforcement of a judgment in another Contracting State party to the Brussels Convention - Prohibition of discrimination. - Case C-398/92.
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 10 FEBRUARI 1994. - MUND & FESTER TEGEN HATREX INTERNATIONAAL TRANSPORT. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: HANSEATISCHES OBERLANDESGERICHT HAMBURG - DUITSLAND. - CONSERVATOIR BESLAG - VOLDOENDE GROND: TENUITVOERLEGGING VAN VONNIS IN ANDERE STAAT DIE PARTIJ IS BIJ EEG-EXECUTIEVERDRAG - DISCRIMINATIEVERBOD. - ZAAK C-398/92.