Music of Ireland oor Nederlands

Music of Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ierse folk

voorbeelde

In 1985 he recorded a solo album Traditional Music Of Ireland.
In 1985 kwam zijn soloalbum Traditional Music Of Ireland uit.

The simple phrase, delivered with that musical hint of Ireland, was a power all its own.
Die eenvoudige zin, uitgesproken met dat muzikale vleugje Ierland, bezat een heel bijzondere kracht.

His musical works include: O'Neill's Music of Ireland (1903), containing 1,850 pieces of music The Dance Music of Ireland (1907), sometimes called, "O'Neill's 1001," because of the number of tunes included 400 tunes arranged for piano and violin (1915) Waifs and Strays of Gaelic Melody (1922), 365 pieces Irish Folk Music: A Fascinating Hobby (1910).
O'Neill's Music of Ireland (1903) = O'Neill's Muziek van Ierland (1903), met 1.850 stuks muziek The Dance Music of Ireland (1907), sometimes called, "O'Neill's 1001," because of the number of tunes included = De dansmuziek van Ierland (1907), soms genoemd, "O'Neill 1001," vanwege het aantal opgenomen 400 tunes arranged for piano and violin (1915) = 400 nummers gearrangeerd voor piano en viool (1915) nummers.

“We didn’t have that sort of music in Ireland.”
‘Deze muziek hoorde je niet in Ierland.’

The man’s voice was low and beautiful and full of the music of his native Ireland.
De stem van de man was laag en mooi, en vol van de muziek van zijn geboorteland Ierland.

Comhaltas Ceoltóirí Éireann (Irish pronunciation: , meaning "Society of the Musicians of Ireland") is the primary Irish organisation dedicated to the promotion of the music, song, dance and the language of Ireland.
Comhaltas Ceoltóirí Éireann (Gathering/Brotherhood of Irish Musicians in het Engels), is een organisatie in Ierland die zich bezighoudt met het promoten van Ierse muziek, zang, dans, en taal.

She is the main piano accordion tutor at the World Music Centre, University of Limerick, Ireland and a regular tutor at the BMus Degree in folk and traditional music at Newcastle University and The Sage Gateshead.
Zij is hoofd-lerares piano-accordeon aan het World Music Centre, Universiteit van Limerick, Ierland en geeft ook regelmatig les aan de opleiding in folk muziek en traditionele muziek aan de Newcastle University en The Sage Gateshead.

His voice cruised over Ireland, picked up the music of it.
Zijn stem snorde over Ierland, pikte de muzikaliteit op.

The dancing traditions of Ireland probably grew in association with traditional Irish music.
De danstradities van Ierland hebben zich waarschijnlijk ontwikkeld in een nauwe samenwerking met de Ierse traditionele muziek.

His musical works include: O'Neill's Music of Ireland (1903), containing 1,850 pieces of music
O'Neill's Music of Ireland (1903) = O'Neill's Muziek van Ierland (1903), met 1.850 stuks muziek

He’d come to the right place, she said; music was in the very air they breathed in this part of Ireland.
Hij had de juiste plek uitgekozen, zei ze; muziek hing in dit deel van Ierland overal in de lucht.

“My lords and ladies,” he called, “in honor of our noble guest from Ireland, we shall give a musical salute.”
‘Ter ere van onze hoogstaande gasten uit Ierland brengen wij hen een muzikaal saluut.’

He moved from London back to Ireland, where he established his music publishing company on the grounds of his house in Bray, south of Dublin.
Hij keerde terug naar Ierland, waar hij een muziekbedrijf oprichtte aan huis in Bray.

In November 2013, the band officially announced the signing of a license deal with Ravenheart Music Records for the UK/Ireland and Valkyrie Rising for the territories Germany/Austria/Switzerland.
In november 2013 maakte de band bekend te tekenen voor een licentiecontract met Ravenheart Music Records voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland, en Valkyrie Rising voor Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

In an effort to support and encourage the music and cultural industries in Ireland, the government attempted to put a policy in place to ensure that 30 % of commercial radio stations’ music airtime would be set aside for Irish musicians.
In een poging de culturele sector en de muziekindustrie in Ierland te ondersteunen en te stimuleren heeft de Ierse regering gepoogd een beleid in te voeren dat er voor moest zorgen dat 30 % van de zendtijd van commerciële radiostations zou worden gewijd aan Ierse musici.

From Stanford, Ireland inherited a thorough knowledge of the music of Beethoven, Brahms and other German classical composers, but as a young man he was also strongly influenced by Debussy and Ravel as well as by the earlier works of Stravinsky and Bartók.
Bij Stanford deed Ireland een gedegen kennis op van de muziek van Beethoven, Brahms en andere Duitse componisten, maar toen hij nog jong was werd hij ook zeer beïnvloed door Debussy en Ravel en de vroege werken van Stravinsky en Bartók.

Building Republic of Ireland Enthusiasts of history, music and literature are drawn to Ireland’s cultural gems.
Republiek Ierland Liefhebbers van geschiedenis, muziek en literatuur worden aangetrokken door de culturele schatten van Ierland.

Republic of Ireland Enthusiasts of history, music and literature are drawn to Ireland’s cultural gems.
Republiek Ierland Liefhebbers van geschiedenis, muziek en literatuur worden aangetrokken door de culturele schatten van Ierland.

Except for two orchestrations, he would not write music until after a vacation with his and Paul Sacher’s family in Ireland in the summer of 1948, immediately after which he started writing the Concerto da Camera.
Op twee orkestraties na zou hij geen muziek schrijven tot na een vakantie met zijn gezin en dat van Paul Sacher in Ierland in de zomer van 1948.

The Irish Post Best Newcomer Award 2005 European Border Breakers Award 2006, awarded by the European Commission in Cannes in January 2006 Best Irish Album of 2005 in the Irish Independent Nr.1 album van 2005 in French music magazine MAGIC One of the albums of 2005 in Mojo and Uncut Choice Award 2005 in Ireland.
The Irish Post Best Newcomer Award 2005 European Border Breakers Award 2006, toegekend door de European Commission in Cannes in januari 2006 Best Irish Album of 2005 in de Irish Independent Nr.1 album van 2005 in het Franse muziektijdschrift MAGIC One of the albums of 2005 in Mojo en Uncut Choice Award 2005 in Ierland.

Does European law in any way prevent or restrict the Irish State broadcasting regulator, the Broadcasting Commission of Ireland, from introducing a quota system to ensure that Irish-produced music and Irish musicians are provided with opportunities to promote their work on commercial and State-owned radio stations?
Wordt het de Ierse omroeptoezichthouder, de Ierse omroepcommissie, op enige wijze door het Europees recht onmogelijk gemaakt of verboden om een quotasysteem in te voeren zodat er mogelijkheden komen voor het maken van reclame op de commerciële en publieke radiostations voor in Ierland geproduceerde muziek en voor Ierse muzikanten?

Fitzpatrick is an absolute authority in the field of choral music in Ireland.
Fitzpatrick is in zijn geboorteland een absolute autoriteit op het gebied van koormuziek.

Soak up the atmosphere of Ireland's music scene with unique festivals and venues all over the island.
Absorbeer de sfeer van de Ierse muziekscene met unieke festivals en podia overal op het eiland.

The island of Ireland's music uses an assortment of borrowed and native musical instruments, including the fiddle, bodhrán, Lambeg drum and Celtic harp that all come together to make a sweet, unmistakable sound.
Ierse muziek wordt gemaakt met allerlei binnen- en buitenlandse instrumenten, zoals de viool, de bodhrán, de Lambeg-trommel en de Keltische harp. Samen produceren ze een oorstrelend, uniek geluid.

Could the Commission please confirm that, if Ireland were to impose restrictions on radio stations operating in that jurisdiction on the type of music played and the amount of airtime it received, e.g. a requirement that a certain percentage of music played be of Irish origin, this would not contravene EU law?
Zou de Commissie kunnen bevestigen dat als Ierland beperkingen zou opleggen aan radiozenders die in dat rechtsgebied actief zijn ten aanzien van de soort muziek die zij draaien en de hoeveelheid zendtijd die deze krijgt, bijvoorbeeld de eis dat een bepaald percentage van de gedraaide muziek van Ierse oorsprong is, dit niet tegen de EU-wetgeving ingaat?