Music of Israel oor Nederlands

Music of Israel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Muziek in Israël

voorbeelde

Certainly the inspiration for the music of Israel was far loftier than that of neighboring nations.
Stellig was de inspiratie voor de muziek van Israël veel verhevener dan bij de naburige natiën.

There is no reason to believe that the musical instruments of Israel were crude in design, construction, or sound production.
Er is geen reden om aan te nemen dat de muziekinstrumenten van Israël qua ontwerp, bouw of klankvorming primitief waren.

The Israelites’ higher plane of morality and their superior literature, as exemplified by the poetry and prose of the Hebrew Scriptures, suggest that the music of ancient Israel most likely transcended that of her contemporaries.
Het hogere morele niveau van de Israëlieten en hun meesterwerken op het gebied van de literatuur, waarvan wij voorbeelden vinden in de poëzie en het proza van de Hebreeuwse Geschriften, doen vermoeden dat de muziek van het oude Israël naar alle waarschijnlijkheid uitsteeg boven die van hun tijdgenoten.

14 The Sounds of Music in Ancient Israel
14 Muziekinstrumenten in het oude Israël

This form of singing, however, was limited in the repertoire of Israel’s music.
Deze liedvorm was echter beperkt in het repertoire van Israëls muziek.

The Place of Music in Ancient Israel
De plaats van muziek in het oude Israël

The Sounds of Music in Ancient Israel
Muziekinstrumenten in het oude Israël

He was the Founding Director of the Music Spectrum concert series in Israel (1975–84) and of the Yale Music Spectrum series in the USA (1984-1997).
Boris Berman stichtte de Music Spectrum concertserie in Israël (1975-84) en de Yale Music Spectrum concertserie in Amerika (1984-1997).

The nation of Israel apparently excelled in the art of music.
De natie Israël muntte klaarblijkelijk uit in de muziekkunst.

(Jg 11:34) The women of Israel, dancing to the music of lutes and tambourines, welcomed Saul and David back after Jehovah’s victory over the Philistines.
Zij kwam naar buiten om samen met haar vader Jehovah te loven omdat Hij de Ammonieten in zijn hand had gegeven (Re 11:34).

Their authentic, text-oriented and rhetorical approach gave the ensemble the transparent sound with which it would acquire world fame and perform at major concert venues and music festivals of Europe, Israel, the United States, Russia, South America, Japan, Hong Kong and Australia.
Deze authentieke, tekstgerichte en retorische aanpak zorgde voor een transparant klankidioom waardoor het ensemble in nauwelijks enkele jaren tijd wereldfaam verwierf en te gast was op alle belangrijke podia en muziekfestivals van Europa, Israël, de Verenigde Staten, Rusland, Zuid-Amerika, Japan, Hong-Kong en Australië.

Interestingly, the therapeutic value of music was appreciated more than 3,000 years ago by King Saul of Israel. —1 Samuel 16:14-23.
Het is interessant dat de therapeutische waarde van muziek ruim 3000 jaar geleden door koning Saul van Israël werd beseft. — 1 Samuël 16:14-23.

MUSIC formed an integral part of the culture of ancient Israel.
MUZIEK was een wezenlijk onderdeel van de cultuur van het oude Israël.

This brief look at a few of the instruments mentioned in the Scriptures confirms the fact that music was part of everyday life in ancient Israel and probably in other ancient civilizations as well.
Uit dit korte overzicht van enkele instrumenten die in de Bijbel worden vermeld, blijkt dat muziek echt deel uitmaakte van het dagelijks leven in het oude Israël en waarschijnlijk ook in andere oude beschavingen.

* God’s people in ancient Israel enjoyed various types of entertainment, including music, dancing, and games.
* Gods volk in het oude Israël genoot van verschillende soorten ontspanning, waaronder muziek, dansen en spelletjes.

In the 1990s Tal conducted, together with Dr Shlomo Markel, a research project (Talmark) aimed at the development of a novel musical notation system in cooperation with the Technion – Israel Institute of Technology, and Volkswagen Foundation.
Zelfs in de jaren 90 van de vorige eeuw leidde hij een researchproject (Talmark) voor de ontwikkeling van een nieuw muzieknotatiesysteem in samenwerking met het Technion – Israel Institute of Technology en de VolkswagenStiftung.

While the trumpets of Israel were used for military signals, they also provided music in the temple.
Hoewel de trompetten van Israël werden gebruikt voor militaire signalen, behoorden ze ook tot het tempelorkest.

She studied for two years in Israel and one of her main focuses is Jewish music.
Ze heeft nu net twee jaar in Israël gestudeerd en houdt zich erg bezig met Joodse muziek.

What role did music play in David’s life and, on a larger scale, in the nation of Israel?
Welke rol speelde muziek in Davids leven en, op grotere schaal, in Israël?

After he became king of Israel, David arranged for the tabernacle services to include beautiful music.
Nadat hij koning van Israël geworden was, zorgde hij ervoor dat de dienst in de tabernakel ook prachtige muziek en liederen omvatte.

The sound of the hammer, the music of the drill, the concrete mixer, the welding torch never stopped in Israel!
Het geklop met de hamer, de zang van de drilboor, de cementmolen, en het lasapparaat verstomden nooit in Israël!

Hence, he deserved to be publicly praised with music and song, with men and women participating from all the tribes of Israel.
Hij verdiende het derhalve om met muziek en zang in het openbaar geloofd te worden, terwijl mannen en vrouwen uit alle stammen van Israël eraan meededen.

This seems plausible given the well-documented peak of musical composition and cultural activity in major cities of the empire (now regions of southern Turkey, Syria, Lebanon and Israel) at that time.
Deze theorie lijkt te worden ondersteund door de goed gedocumenteerde bloei van muziekcomposities en culturele activiteiten in de grotere steden van het toenmalige Byzantijnse Rijk (nu gesitueerd in Zuid-Turkije, Syrië, Libanon en Israël).

It is also worth noting that there may have been some very skilled musicians and singers from among the other tribes of Israel, but Jehovah assigned the Levites to care for the music.
En nog iets: ook in de andere stammen van Israël waren er waarschijnlijk heel bekwame musici en zangers, maar Jehovah had de levieten de taak gegeven om voor de muziek te zorgen.

The opera The Magic Flute by Mozart, the libretto declared from the Spirit of Music, 1990 Israel - Hellas - Rome, the mystery of ancient civilization, 1993
De opera Die Zauberflöte van Mozart, het libretto verklaard uit de Geest der Muziek, 1990Israël - Hellas - Rome, het mysterie van de antieke beschaving, 1993.