Nagoya oor Nederlands

Nagoya

eienaam, naamwoord

The capital of Aichi prefecture in central Honshu in Japan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nagoya

eienaam

The the fourth most populous urban area in Japan located on the Pacific coast in the Chūbu region on central Honshū.

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
Vroeger reden ze naar de Haven van Nagoya voor het weekend.

nagoya

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nagoya

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
Vroeger reden ze naar de Haven van Nagoya voor het weekend.

Soortgelyke frases

Nagoya Marathon
Marathon van Nagoya

Nagoya Municipal Subway
Metro van Nagoya

Nagoya Grampus
Nagoya Grampus Eight

Nagoya Castle
Kasteel Nagoya

voorbeelde

I also wish to thank the Commissioner for the constructive cooperation we have enjoyed up to now and also for the pleasant cooperation we are likely to enjoy in the run-up to, and on the spot in, Nagoya.
Ik wil ook de commissaris bedanken voor de goede samenwerking tot nu toe en ook voor de aangename samenwerking die wij wellicht nog zullen hebben in de aanloop naar en ter plaatse in Nagoya.

Honourable Members, several of you have rightly pointed out the importance of the conference in Nagoya.
Geachte Parlementsleden, verschillende onder u hebben terecht gewezen op het belang van de conferentie in Nagoya.

It is important to include in this Regulation the definitions from the Nagoya Protocol and the Convention that are necessary for the implementation of this Regulation by users.
Het is van belang in deze verordening de definities van het Protocol van Nagoya en van het Verdrag op te nemen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van deze verordening door gebruikers.

With a view to the tenth international Conference on Biological Diversity which will start in Nagoya on 18 October 2010, our planet's situation still seems to be a cause for serious concern due to its current imbalance.
Met het oog op de tiende internationale conferentie over biodiversiteit die 18 oktober van start is gegaan in Nagoya, wil ik erop wijzen dat de toestand van de aarde wederom reden lijkt te zijn voor ernstige bezorgdheid om de onevenwichtigheden waarin zij verkeert.

The Nagoya Protocol will enter into force on the ninetieth day after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession by States or regional economic integration organisations that are Parties to the Convention.
Het Protocol van Nagoya treedt in werking op de negentigste dag na de nederlegging van de vijftigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding door staten of regionale organisaties voor economische integratie die partij zijn bij het verdrag.

Nagoya/Cancún are pretty much connected stories.
Nagoya en Cancún zijn verhalen die sterk samenhangen.

The system for implementing the Nagoya Protocol established by this Regulation also includes arrangements for facilitating user compliance with their obligations and a framework for monitoring and control arrangements to be elaborated and put in place by the Member States of the Union.
Het middels deze verordening in het leven geroepen systeem ter uitvoering van het Protocol van Nagoya omvat tevens bepalingen ter bevordering van de naleving door gebruikers van hun verplichtingen, alsmede een kader voor de door de lidstaten van de EU op te zetten en ten uitvoer te leggen toezichts- en controleregelingen.

The competent authorities shall cooperate with the Access and Benefit-Sharing Clearing House to ensure the exchange of the information listed in Article 17(2) of the Nagoya Protocol for monitoring the compliance of users.
De bevoegde instanties werken samen met het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen, om toe te zien op de uitwisseling van de in artikel 17, lid 2, van het Protocol van Nagoya opgesomde informatie met het oog op het toezicht op de naleving door de gebruikers.

Meanwhile, as an elder in one of Nagoya’s fourteen congregations, as circuit assembly overseer and as a breadwinner, I have plenty of satisfying work to do.
Als ouderling in een van Nagoja’s veertien gemeenten, als vergaderingsopziener voor kringvergaderingen en als broodwinner heb ik ondertussen genoeg voldoening schenkend werk te doen.

Then there's also Ken Nagoya, Stacy Ford, both of whom were eyewitnesses in separate homicide cases against two Yakuza members.
Dan hebben we ook nog Ken Nagoya, Stacy Ford, Beide ooggetuigen in verschillende moorden op yakuzaleden.

The Union platform should fully respect Member State competences and aim to ensure, as appropriate, the involvement of indigenous and local communities in accordance with the Nagoya Protocol.
Het uniaal platform dient de bevoegdheden van de lidstaten volledig te eerbiedigen en te zorgen voor passende inspraak van de inheemse en plaatselijke gemeenschappen, overeenkomstig het Protocol van Nagoya.

The resolution on the EU's strategic objectives for COP 10 on biological diversity, to take place in Nagoya, is of particular importance in 2010, which the United Nations has declared the International Year of Biodiversity, and given that neither the global target to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010 nor the EU target on halting biodiversity loss have been met.
De resolutie over de strategische doelstellingen van de Europese Unie voor de COP 10 inzake biologische diversiteit, die in Nagoya wordt gehouden, is des te belangrijker omdat 2010 door de Verenigde Naties is uitgeroepen tot Internationaal Jaar van de biodiversiteit en omdat de wereldwijde doelstelling om het biodiversiteitsverlies in 2010 aanzienlijk terug te dringen en de Europese doelstelling om het biodiversiteitsverlies een halt toe te roepen niet gehaald zijn.

(16) Best practices developed by users should play an important role in identifying due diligence measures that are particularly suitable for achieving compliance with the system of implementation of the Nagoya Protocol with high legal certainty and at low costs.
(16) Bij de omschrijving van zorgvuldigheidsmaatregelen die bijzonder geschikt zijn om er met een hoge mate van rechtszekerheid en tegen lage kosten voor te zorgen dat het systeem voor de tenuitvoerlegging van het Protocol van Nagoya wordt nageleefd, moet een belangrijke rol zijn weggelegd voor door gebruikers ontwikkelde beste praktijken.

Pachinko has remained popular since; the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948.
Pachinko bleek nog steeds populair te zijn; de eerste commerciële hal werd in Nagoya geopend in 1948.

The European Union is determined to play an active and constructive role and to contribute to ambitious and realistic outcomes at the forthcoming tenth Conference of the Parties (COP‐10) of the CBD (Nagoya, 18-29 October 2010).
De Europese Unie is vastbesloten tijdens de komende tiende conferentie van de partijen van het Biodiversiteitsverdrag COP — 10)(Nagoya, 18-29 oktober 2010) een actieve en constructieve rol te spelen en bij te dragen aan ambitieuze en realistische resultaten.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union’s competence, the instrument of approval provided for in Article 33 of the Nagoya Protocol (4).
De voorzitter van de Raad is bevoegd de persoon (personen) aan te wijzen die gemachtigd is (zijn) om, namens de Unie, wat betreft aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Unie behoren, de in artikel 33 van het Protocol van Nagoya genoemde akte van goedkeuring neer te leggen (4).

Users acquiring Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (PGRFA) in a country that is a Party to the Nagoya Protocol which has determined that PGRFA under its management and control and in the public domain, not contained in Annex I to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA), will also be subject to the terms and conditions of the standard material transfer agreement for the purposes set out under the ITPGRFA, shall be considered to have exercised due diligence in accordance with paragraph 3 of this Article.
Gebruikers die plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw (Plant Genetic Resources for Food and Agriculture — PGRFA) verwerven in een land dat partij is bij het Protocol van Nagoya dat heeft bepaald dat PGRFA die onder zijn beheer en controle vallen en tot het publiek domein behoren en niet in bijlage I bij het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw (International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture — ITPGRFA) zijn vermeld, ook onderworpen zijn aan de voorwaarden van de standaardovereenkomst inzake overdracht van materiaal voor de toepassingen in het kader van het ITPGRFA, worden geacht de in lid 3 van dit artikel vervatte passende zorgvuldigheidsverplichtingen te hebben vervuld.

How will the EU biomass policy meet the obligations accepted by the Commission under the Voluntary Partnership Agreements on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), the climate change commitments within the Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD) framework and the Nagoya Declaration on Biodiversity in Development Cooperation?
Op welke wijze zal het biomassabeleid van de EU voldoen aan de verplichtingen die de Commissie op zich heeft genomen in het kader van de vrijwillige partnerschapsovereenkomsten voor handhaving van de boswetgeving, het bestuur en de handel (FLEGT), de verplichtingen in verband met klimaatverandering in het kader van de terugdringing van door ontbossing en dalende kwaliteit van bossen veroorzaakte emissies (REDD) en de verklaring van Nagoya inzake biologische verscheidenheid in het kader van ontwikkelingssamenwerking?

It is important that the new definitions contained in this Regulation, which are not included in the Convention or in the Nagoya Protocol, are consistent with the definitions of the Convention and the Nagoya Protocol.
Het is van belang dat de nieuwe definities in deze verordening die niet in het Verdrag of het Protocol van Nagoya staan, in overeenstemming zijn met de definities van het Verdrag en het Protocol van Nagoya.

The Nagoya Protocol requires each Party thereto, in the development and implementation of its access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements, to consider the importance of genetic resources for food and agriculture ("GRFA") and their special role for food security.
Op grond van het Protocol van Nagoya moeten alle verdragsluitende partijen bij de ontwikkeling en toepassing van hun wetgeving of regelgevingseisen betreffende toegang en verdeling van voordelen het belang van genetische rijkdommen voor voedsel en landbouw (GRFA) en van hun bijzondere betekenis voor de voedselzekerheid in overweging nemen.

(8) It is important to set out a clear and sound framework for implementing the Nagoya Protocol that should enhance opportunities available for nature-based research and development activities in the Union.
(8) Het is belangrijk dat er een duidelijk en solide kader voor de uitvoering van het Protocol van Nagoya wordt vastgesteld dat de mogelijkheden voor op de natuur gebaseerde onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten in de Unie verbetert.

At the Nagoya conference of the Convention on Biological Diversity (CBD) in 2010, the EU committed itself to substantially increase financial resources by 2020, to effectively implement the Strategic Plan 2011-2020 and to "take effective and urgent action to halt the loss of biodiversity ... contributing to ... human well being and poverty eradication."
Op de conferentie van Nagoya over biologische diversiteit in 2010 zegde de EU toe de financiële middelen tegen 2020 aanzienlijk uit te breiden, teneinde het strategische plan voor 2011–2020 effectief uit te voeren en met spoed doeltreffende maatregelen te nemen om het verlies van biodiversiteit tegen te gaan en zo bij te dragen tot het welzijn van de mens en de uitbanning van armoede.

On 20 December 2010, the Council welcomed the adoption of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol.
De Raad verwelkomde op 20 december 2010 de goedkeuring van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur.

Article 2 of the draft regulation states that the rules on benefit sharing would only apply to genetic resources and associated traditional knowledge that are acquired after the entry into force of the Nagoya Protocol for the EU.
In artikel 2 van het verordeningsvoorstel staat dat de bepalingen aangaande de batenverdeling alleen van toepassing zijn op genetische rijkdommen en traditionele kennis dienaangaande die zijn verworven na de inwerkingtreding van het Protocol van Nagoya voor de EU.

Taking into account the international character of access and benefit-sharing transactions, competent authorities of the Member States should cooperate with each other, with the Commission, and with the competent national authorities of third countries in order to ensure that users comply with this Regulation and support an effective application of the rules implementing the Nagoya Protocol.
Rekening houdend met het internationale karakter van transacties inzake toegang en verdeling van voordelen, moeten de bevoegde instanties van de lidstaten onderling, met de Commissie en met de bevoegde nationale instanties van derde landen samenwerken om ervoor te zorgen dat gebruikers deze verordening naleven en om de daadwerkelijke toepassing van de uitvoeringsregels van het Protocol van Nagoya te ondersteunen.