National Council of Provinces oor Nederlands

National Council of Provinces

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nationale Raad van Provincies

voorbeelde

The National Council of Provinces passed it on 28 November by 36 votes to 11 with one abstention.
De Nationale Raad van de Provincies volgde op 28 november 2006 met 36 stemmen voor en elf tegen.

In 1997, the final constitution replaced the Senate with a National Council of Provinces (NCoP), which retained the former Senate's membership, but changed its legislative and constitutional role.
In 1997, werd de Senaat vervangen door de Nationale Raad van Provincies, waarvan het lidmaatschap van de voormalige Senaat behouden, maar veranderde haar wettelijke en constitutionele rol.

If passed by the National Council of Provinces, it will make publishing information the government deems secret a criminal offence punishable by up to 25 years in prison, even if its disclosure is in the public interest.
Indien de Nationale Raad van Provincies met deze wet instemt, wordt het publiceren van informatie die de regering als geheim beschouwd een strafbaar feit waar een gevangenisstraf tot maximaal 25 jaar op staat, zelfs als het openbaar maken van de informatie in het algemeen belang is.

Help Category:Members of the National Council of Provinces
Hulp Categorie:Wetgevende macht in de Verenigde Provinciën

Pages in category "Members of the National Council of Provinces"
Artikelen in de categorie "Wetgevende macht in de Verenigde Provinciën"

Help Category:Chairpersons of the National Council of Provinces
Hulp Categorie:Wetgevende macht in de Verenigde Provinciën

Pages in category "Chairpersons of the National Council of Provinces"
Artikelen in de categorie "Wetgevende macht in de Verenigde Provinciën"

► Chairpersons of the National Council of Provinces (4 P)
► Staten-Generaal van de Nederlanden (2 C, 4 P)

In Kosovo, it operates in a province for which the United Nations Security Council, in Resolution 1244 of June 1999, has given the interim administration UNMIK a clear political mandate to administer the province.
In Kosovo functioneert het Bureau in een provincie voor het bestuur waarvan de Veiligheidsraad de overgangsautoriteit UNMIK, in Resolutie 1244 van juni 1999, een helder politiek mandaat heeft gegeven.

It is apparent from the letter of 16 January 1998 that, before replying to the question posed by the Council of the province of Imperia, the National Federation took the trouble to approach the Minister for Health and the Minister for Foreign Affairs to find out their positions on the residence requirement for Community nationals who wish to practice in [Italy].
Uit de brief van 16 januari 1998 blijkt immers, dat de Nationale federatie, alvorens de door de orde van de provincie Imperia gestelde vraag te beantwoorden, zekerheidshalve het ministerie van Landbouw en het ministerie van Buitenlandse zaken om hun standpunt heeft gevraagd over het woonplaatsvereiste voor gemeenschapsonderdanen die het beroep in [het] land wensen uit te oefenen".

The extension of ISAF to the provinces and the creation of Provincial Reconstruction Teams recently decided by the United Nations Security Council together with the rebuilding of the National Army supported by France and the United States may also improve the security situation in future
De uitbreiding van ISAF naar de provincies en de vorming van provinciale wederopbouwteams zoals de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties onlangs besloten heeft, naast de wederopbouw van het nationale leger met de hulp van Frankrijk en de Verenigde Staten, zou de veiligheidssituatie in de toekomst ook kunnen verbeteren

The extension of ISAF to the provinces and the creation of Provincial Reconstruction Teams recently decided by the United Nations Security Council together with the rebuilding of the National Army supported by France and the United States may also improve the security situation in future.
De uitbreiding van ISAF naar de provincies en de vorming van provinciale wederopbouwteams zoals de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties onlangs besloten heeft, naast de wederopbouw van het nationale leger met de hulp van Frankrijk en de Verenigde Staten, zou de veiligheidssituatie in de toekomst ook kunnen verbeteren.

Since 1927, the relevant local public institutions have granted salami produced in the Province of Parma the name ‘Salame Felino’. Indeed, this name must obviously have already enjoyed particular renown and reputation, and thus been particularly recognisable, if the Office and Provincial Council of the National Economy felt that promoting its commercial use was a means of boosting the wellbeing of the province.
Vanaf 1927 kenden de bevoegde plaatselijke overheidsinstanties aan de in de provincie Parma geproduceerde worst de benaming „Salame Felino” toe, een benaming waaraan uiteraard reeds een zekere roem en faam verbonden was en die het dus waard was erkend te worden, te meer trouwens omdat het gangbaar worden van de benaming in het handelsverkeer volgens l’Ufficio e Consiglio Provinciale dell’Economia Nazionale voor meer welvaart in de provincie kon zorgen.

Since 1927, the relevant local public institutions have granted salami produced in the Province of Parma the name ‘Salame Felino’. Indeed, this name must obviously have already enjoyed particular renown and reputation, and thus been particularly recognisable, if the Office and Provincial Council of the National Economy felt that promoting its commercial use was a means of boosting the prosperity of the province.
Vanaf 1927 kenden de bevoegde plaatselijke overheidsinstanties aan de in de provincie Parma geproduceerde worst de benaming „Salame Felino” toe, een benaming waaraan uiteraard reeds een zekere roem en faam verbonden was en die het dus waard was erkend te worden, te meer trouwens omdat het gangbaar worden van de benaming in het handelsverkeer volgens l’Ufficio e Consiglio Provinciale dell’Economia Nazionale voor meer welvaart in de provincie kon zorgen.

In view of the events taking place in the autonomous Serbian province of Kosovo, does the Council maintain that any alteration to borders is unacceptable without the consent of the United Nations Security Council?
Is de Raad niet van mening dat het gezien de gebeurtenissen die in de autonome Servische provincie Kosovo plaatsvinden, onaanvaardbaar is dat de grenzen zonder instemming van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden veranderd?

Attention should be paid to the recent recommendation by Turkey's National Security Council that the state of emergency which still applies in four predominantly Kurdish provinces in the south-eastern part of the country be lifted.
Ik vestig er de aandacht op dat de Turkse Nationale Veiligheidsraad onlangs heeft aanbevolen om de uitzonderingstoestand op te heffen die nog steeds geldt in vier overwegend door Koerden bewoonde provincies in het zuidoosten van het land.

declare that, by failing to incorporate Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive #/#/EC into its national legislation as regards the province of Åland (Ahvenanmaa), or at least by failing to communicate that to the Commission, the Republic of Finland has failed to fulfil its obligations under the directive
vast te stellen dat de Republiek Finland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van richtlijn #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen

Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC, and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice; calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
is diep geschokt over de moordpartijen, de misdaden tegen de menselijkheid en de seksuele gewelddaden tegen vrouwen en meisjes in de oostelijke provincies van de DRC en verzoekt alle bevoegde nationale en internationale autoriteiten de daders stelselmatig te laten berechten; verzoekt de VN-Veiligheidsraad met spoed alle nodige maatregelen te nemen waarmee verdere aanvallen op de burgerbevolking van de oostelijke provincies van de DRC werkelijk kunnen worden voorkomen;

Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC, and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice; calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC
is diep geschokt over de moordpartijen, de misdaden tegen de menselijkheid en de seksuele gewelddaden tegen vrouwen en meisjes in de oostelijke provincies van de DRC en verzoekt alle bevoegde nationale en internationale autoriteiten de daders stelselmatig te laten berechten; verzoekt de VN-Veiligheidsraad met spoed alle nodige maatregelen te nemen waarmee verdere aanvallen op de burgerbevolking van de oostelijke provincies van de DRC werkelijk kunnen worden voorkomen

Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice; calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
is diep geschokt over de moordpartijen, de misdaden tegen de mensheid en de seksuele gewelddaden tegen vrouwen en meisjes die in de oostelijke provincies van de DRC plaatsvinden en verzoekt alle bevoegde nationale en internationale autoriteiten de daders stelselmatig te vervolgen en te berechten; roept de VN-Veiligheidsraad op met spoed alle nodige maatregelen te nemen waarmee alle verdere aanvallen op de burgerbevolking van de oostelijke provincies van de DRC werkelijk kunnen worden voorkomen;

Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice; calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
is diep geschokt over de moordpartijen, de misdaden tegen de menselijkheid en de seksuele gewelddaden tegen vrouwen en meisjes in de oostelijke provincies van de DRC en verzoekt alle bevoegde nationale en internationale autoriteiten de daders stelselmatig te laten berechten; verzoekt de VN-Veiligheidsraad met spoed alle nodige maatregelen te nemen waarmee verdere aanvallen op de burgerbevolking van de oostelijke provincies van de DRC werkelijk kunnen worden voorkomen;

2. Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC, and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice; calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
2. is diep geschokt over de moordpartijen, de misdaden tegen de menselijkheid en de seksuele gewelddaden tegen vrouwen en meisjes in de oostelijke provincies van de DRC en verzoekt alle bevoegde nationale en internationale autoriteiten de daders stelselmatig te laten berechten; verzoekt de VN-Veiligheidsraad met spoed alle nodige maatregelen te nemen waarmee verdere aanvallen op de burgerbevolking van de oostelijke provincies van de DRC werkelijk kunnen worden voorkomen;

declare that, by failing to incorporate Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 (1) establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC into its national legislation as regards the province of Åland (Ahvenanmaa), or at least by failing to communicate that to the Commission, the Republic of Finland has failed to fulfil its obligations under the directive;
vast te stellen dat de Republiek Finland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van richtlijn 96/61/EG van de Raad (1), althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;

It is powerful.” —Apostle Matome Modiba, Executive Secretary of the National Interfaith Council of South Africa in Gauteng Province
Ze is ongelofelijk krachtig.” – Apostel Matome Modiba, Algemeen Secretaris van de Nationale Interreligieuze Raad van Zuid-Afrika in de provincie Gauteng

Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls which have been continuing for too many years in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice, whoever they may be, and calls on the United Nations Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
is diep geschokt over de moordpartijen, de misdaden tegen de mensheid en de seksuele gewelddaden die al jarenlang in de oostelijke provincies van de DRC plaatsvinden en verzoekt alle bevoegde nationale en internationale autoriteiten de daders, wie zij ook zijn, stelselmatig te vervolgen en te berechten, en verzoekt de VN-Veiligheidsraad met spoed alle nodige maatregelen te nemen die kunnen verhinderen dat wie dan ook de burgerbevolking van de oostelijke provincies van de DRC aanvalt;