Needcompany oor Nederlands

Needcompany

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Needcompany

voorbeelde

Jan Lauwers, artistic director of Needcompany, is a passionate author on the road.
Jan Lauwers, artistiek directeur van het befaamde theatergezelschap Needcompany, is een bevlogen auteur.

In the wondrous world of Needcompany anything is possible.
In de wondere wereld van Needcompany is alles mogelijk.

I thought this was a great proposal, but I also told them that Needcompany and I had been refusing offers from Israel for thirty years.
Ik vind dit een geweldig aanbod, maar ik vertel hen ook dat ik reeds dertig jaar met Needcompany de aanbiedingen uit Israël heb geweigerd.

Viviane De Muynck tells her story at the front of the stage, whilst Needcompany acts out her stories in the background. To the side of the stage is Benoît Gob, who plays the grandfather Urbain Martien and who draws and paints throughout the performance. The musical trio, comprising a piano, a cello and a violin, is continually shifted around on a small, moveable stage; and Grace Ellen Barkey, as a nurse and angel of history, limps around all over the place.
Vooraan op het podium vertelt Viviane De Muynck het verhaal, op de achtergrond beeldt de Needcompany haar verhalen uit, op de zijkant van het podium is er Benoît Gob, die grootvader Urbain Martien belichaamt en gedurende de hele voorstelling tekent en schildert, het muzikaal trio van piano, cello en viool wordt op een beweegbaar podiumpje continu verplaatst en Grace Ellen Barkey, als verpleegster en engel van de geschiedenis, hinkt overal doorheen.

Needcompany discovers that everyone has a connection or similarity somewhere.
Het gezelschap stelt vast dat iedereen met iedereen ergens een verband of overeenkomst heeft.

A new era now presents itself for Needcompany and in this project it is directed towards a new form of freedom.
Een nieuwe tijd kondigt zich aan voor Needcompany en wordt in dit project omgebogen naar een nieuwe vorm van vrijheid.

January sees the start of rehearsals for All the good, the new creation by Jan Lauwers & Needcompany.
In januari starten de repetities voor Al het goede, de nieuwe creatie van Jan Lauwers & Needcompany.

With special thanks to Needcompany for their highly valued feedback and especially Jan Lauwers, Maarten Seghers and Elke Janssens.
Met speciale dank aan Needcompany voor hun zeer gewaardeerd feedback en in het bijzonder Jan Lauwers, Maarten Seghers en Elke Janssens.

Production: Needcompany | With support of the Flemish Government.
Productie: Needcompany | Met de steun van de Vlaamse Overheid.

Over the last twenty years Jan Lauwers has become best known for his pioneering work for the stage with Needcompany.
Jan Lauwers werd vooral bekend met zijn baanbrekend theaterwerk met het gezelschap Needcompany.

Apart from ‘regular’ performances, over the past years Needcompany has also developed a theatrical laboratory setting that is open to the public: Needlapb.
Naast de ‘reguliere’ voorstellingen heeft Needcompany de voorbije jaren ook een theatrale laboratoriumsituatie ontwikkeld die openstaat voor het publiek: Needlapb.

Needcompany has been in existence for 20 years and together with a number of European partners is organising a touring colloquium in Germany, France, Slovenia, Lithuania and Belgium.
Needcompany bestaat 20 jaar en organiseert samen met een aantal Europese partners een reizend colloquium in Duitsland, Frankrijk, Slovenië, Litouwen en België.

“This Needcompany evening was everything at the same time: performance, reflection on art, interaction with the audience and even a happening, an unforgettable event.”
De Needcompany-avond was alles tegelijk: “Een opvoering, reflectie over kunst, interactie met het publiek en zelfs een happening, een onvergelijkelijke gebeurtenis.”

As the story draws to a conclusion, Needcompany’s actors tidy up the stage until there is nothing left apart from the actors themselves.
Terwijl het verhaal naar zijn einde loopt ruimen de acteurs van de Needcompany het podium op. Tot er niets meer overblijft.

Since the very beginning, Needcompany has presented itself as an international, multilingual, innovative and multidisciplinary company.
Al sinds het begin profileert Needcompany zich als een internationaal, meertalig, vernieuwend en multidisciplinair gezelschap.

In my work with Needcompany I am always experimenting with time.
Met Needcompany ben ik steeds aan het experimenteren met tijd.

In Brussels, he worked on duos with Ine Wichterich and Anne Mouselet and he appeared in Needcompany productions (Tres, 1995) and les ballets C de la B: La Tristeza Complice (1997), Something on Bach (1997) and Wolf (2002).
In Brussel werkte hij duo’s uit met Ine Wichterich en Anne Mouselet en hij was te zien in producties van Needcompany (Tres, 1995) en les ballets C de la B: La Tristeza Complice (1997), Iets op Bach (1997) en Wolf (2002).

While with Needcompany, the performers are given the opportunity to develop or examine their own personal artistic work.
De performers krijgen de kans om tijdens hun professionele traject bij Needcompany eveneens hun persoonlijke, artistieke werk te ontwikkelen of onderzoeken.

Benchorf moreover has extensive experience as a teacher of modern dance with Ultima Vez, Rosas, Needcompany and the Institut del Teatra in Barcelona, het Centre de Développement Chorégraphique in Toulouse and the Hogeschool voor Dans in Antwerpen and others.
Benchorf heeft bovendien een ruime ervaring als docent moderne dans binnen onder meer Ultima Vez, Rosas, Needcompany en aan het Institut del Teatra in Barcelona, het Hogeschool voor Dans in Antwerpen.

Especially for Day of Dance on Saturday April 27th Needcompany offers an insight into the future production All the good.
Speciaal voor Dag van de Dans op zaterdag 27 april 2019 geeft Needcompany een inkijk in haar nieuwe creatie Al het goede.

The close group of performers Jan Lauwers and Grace Ellen Barkey have collected around them is part of the long-term vision Needcompany has in view.
De hechte groep performers die Jan Lauwers en Grace Ellen Barkey rond zich hebben verzameld maakt deel uit van de langetermijnvisie waar Needcompany voor staat.

The actors or performers from Needcompany now take over and for 25 minutes show us the atrocities and horror of the war in highly physical scenes that are bursting with raw physicality.
De acteurs of performers van de Needcompany nemen het nu over en tonen de oorlog, de verschrikking, de gruwel, 25 minuten lang. In zeer lijfelijke scenes, ruwe lijfelijkheid.

He’s a member of Needcompany since 2001.
Sinds 2001 is hij verbonden aan Needcompany.

Jan Lauwers (Antwerp, 1957) particularly became famous for his pioneering theatre work with the Needcompany, which he founded in Brussels in 1986.
Jan Lauwers (Antwerpen, 1957) werd vooral bekend om zijn baanbrekend theaterwerk met het gezelschap Needcompany dat hij in Brussel oprichtte in 1986.

Dreams do come true, wishes are fulfilled: the iconic avant-garde American performance art collective The Residents has written music for Grace Ellen Barkey and Needcompany!
Dromen komen uit, verlangens worden vervuld: het Amerikaanse iconische avant-garde performance art-collectief The Residents heeft muziek geschreven voor Grace Ellen Barkey en Needcompany!