Nepali Congress oor Nederlands

Nepali Congress

Nepali Congress (Democratic)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nepalese Congrespartij

voorbeelde

The party was formed in 1978, through a split in the Nepali Congress.
De partij ontstond in 1971 door een splitsing in de Parti Radical.

The armed revolution by the Nepali Congress was supported by King Tribhuvan, who was in exile, and by Indian and Burmese socialists.
De gewapende revolutie werd gesteund door de Nepalese koning Tribhuvan die in ballingschap in India verbleef.

On September 26, 2007 Bhattarai declared that he broke relations with the Nepali Congress; the day after the two factions had reunited.
Op 26 september verbrak Bhattarai alle banden met de Nepalese Congrespartij, dit was één dag nadat de twee partijen zich weer hadden herenigd.

On 4 February 1996, Bhattarai gave the government, led by Nepali Congress Prime Minister Sher Bahadur Deuba, a list of 40 demands, threatening civil war if they were not met.
Samen met Dr. Baburam Bhattarai gaf Prachanda de minister-president van Nepal in 1996 een lijst met 40 eisen, waarbij gedreigd werd met een burgeroorlog - die toen ook ontstond.

Welcomes the decision of the Nepali Congress (NC) of 31 May 2010 to commit to a national unity government open to all political parties, including the main opposition party UCPN (M);
is ingenomen met het besluit van het Nepalese congres (NC) van 31 mei 2010 om te streven naar een regering van nationale eenheid waaraan alle politieke partijen kunnen deelnemen, waaronder de grootste oppositiepartij UCPN (M);

As recently as 1983, Krishna Prasad Bhattarai, leader of the Nepali Congress Party in Nepal, spoke out for a monarchy ‘as a barrier against chaos,’ saying that ‘the King is essential to keep the country united.’
Nog in 1983 sprak Krishna Prasad Bhattarai, leider van de Nepalese Congrespartij in Nepal, zich uit voor een monarchie ’als een barrière tegen chaos’ en verklaarde dat ’de Koning onontbeerlijk is om het land verenigd te houden’.

whereas in May 2009 Prime Minister Pushpa Kamal Dahal (Prachanda) resigned and his party, the UCPN (M), withdrew from government over a dispute with the President (Nepali Congress) concerning the dismissal of the army chief, who had been at odds with the Maoists regarding the reintegration of the former fighters of the People's Liberation Army (PLA) into the Nepali army,
overwegende dat minister-president Pushpa Kamal Dahal (Prachanda) in mei 2009 is afgetreden en dat zijn partij, de UCPN (M) zich uit de regering heeft teruggetrokken naar aanleiding van een conflict met de president (Nepalese Congrespartij) over het ontslag van de legerleider, die een meningsverschil had met de Maoïsten over de reïntegratie van voormalige strijders van het Volksbevrijdingsleger (PLA) in het Nepalese leger,

Koirala was chosen by the Nepali Congress Party as leader of its Parliamentary Board.
Bhattarai werd verkozen als waarnemend voorzitter van de Nepalese Congrespartij op 12 februari 1976.

After the fall of the Rana government, the Nepali Congress led three of the five governments formed before the elections.
In hetzelfde jaar deed het Nepali Congress een greep naar de macht, die het eind van het Rana-bewind inluidde en het koninklijk gezag herstelde.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Nepali Congress" from Rajesh Gautam are completely listed.
Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Nepali Congress" Van Rajesh Gautam volledig worden vermeld.

The results of the elections show that the Nepali Congress Party has won the majority of the directly elected seats, closely followed by the Communist Party of Nepal (CPN-UML).
De uitslagen van de verkiezingen laten zien dat de Nepalese Congres Partij de meeste zetels heeft gewonnen, vrijwel direct gevolgd door de Communistische Partij van Nepal.

On their part the CPN-UML (Communist Party Unified Marxist Leninist) have been mobilising their forces against the king, forming an alliance with the Nepali Congress and strengthening their links with the Indian Communist Parties and the Indian government.
Op hun beurt heeft de CPN-UML (Communist Party of Nepal Unified Marxist Leninist) zijn krachten gemobiliseerd tegen de koning, door een alliantie met de Nepalese Congrespartij te vormen en hun banden met de Indische Communistische Partijen en de Indische regering te versterken.

They are trying to use their political parties (the Nepali Congress and all its splinter groups, that do not represent anyone but have a voice in the seven party Alliance) to get the Maoists to adopt a more “moderate” stance and join the already moderate CPN-UML.
Ze proberen hun politieke partijen (de Nepalese Congrespartij en al haar splintergroeperingen, die niemand vertegenwoordigen maar toch een stem hebben in de alliantie van de zeven partijen) de maoïsten aan te zetten tot een meer ‘gematigde’ positie en de reeds gematigde CPN-UML te vervoegen.

He has twice been elected as the leader of parliamentary party of the Nepali Congress, thus enabling him to be elected twice as the Prime Minister of Nepal. He was elected as Prime Minister for the second time when he succeeded Girija Prasad Koirala, who resigned in July 2001.
Bhattarai was twee keer de premier van Nepal. De eerste keer als hoofd van de interim-regering van 19 april 1990 tot 26 mei 1991. De tweede keer als verkozen premier van 31 mei 1999 tot 22 maart 2000.