Nezami oor Nederlands
Nezami
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Nezami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He also stated that together with one [witness 4] he had been tied down at the KhAD-e-Nezami and that the defendant had kicked him on the shinbone, as he had stated before.
Ik kan het moeilijk gelovenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
as a member/members of the military intelligence service (the KhAD-e-Nezami) of Afghanistan, or acting on behalf of the public authorities, belonging to one of the warring factions in a non-international armed conflict within the territory of Afghanistan,
Er is een anere explosie in de stadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As noted above, the Court of Appeal holds it to be an established fact that the head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami [the second person concerned], together with others, was guilty of acts of physical violence against, and the cruel and inhuman treatment and torture of, [victim 1].
We pleiten voorminder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also stated that the head of the KhAD-e-Nezami, his deputy and the head of the interrogation division met in tripartite consultations to coordinate the case and the evidence against individuals who were making propaganda and hence discouraging the personnel of the unit.
Dan gaan uw plannen niet doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regarding the job description of the second deputy, [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami] stated that the division of labour between the deputies was determined by the Rais [head of the KhAD-e-Nezami], whereby the first deputy had more powers than the others.
Art. # quinquies. §ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will read the works of classical masters such as Ferdowsi, Sana’i, Khayyam, Attar, Nezami, Saadi, Rumi, Hafez and Jami.
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At one point these acts are attributed in whole or in part to the aforementioned [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami] and others, with the defendant's name not being mentioned at all, while elsewhere [victim 1] holds the defendant responsible for acts of violence described in earlier periods of questioning.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamhedenvan het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was head of KhaD-e-Nezami, the military intelligence service, and state secretary at the Ministry of State Security.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Head of the KhAD-e-Nezami] also stated that he issued instructions to the defendant that were related to security within the army, and that he and his deputies always held joint meetings and discussed matters together.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After that, an electric current was administered again on the orders of [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami].
Je weet dat je wel wilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He stated that the defendant, as deputy head, was above him, and that all letters to other bodies were signed by the Rais [the Court of Appeal understands this to mean 'head of the KhAD-e-Nezami] or his deputies.
Misschien is er iets met de bioneurale geleiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The same applies to the question of whether the defendant had the power to punish, arrest, dismiss or replace [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami] and his interrogators, which too are factors that may be relevant to establishing the existence of 'effective control'.
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Court of Appeal further holds, in common with the District Court, that [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami] was assisted in these acts by persons employed by the investigation and interrogation division, or in any event by the Afghan military intelligence service.
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In relation to the defendant's supervision of [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami], the aforementioned witness [witness 11] stated to the examining magistrate on 6 February 2007 that the defendant had been appointed deputy director of the KhAD-e-Nezami with the task of keeping an eye on the Khalqis, including [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami].
De volgende verordeningen met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn achterhaald, hoewel zij formeel nog steeds van kracht zijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cause of these disagreements, according to this witness, was the fact that the defendant and [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami] belonged to different factions.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J. was head of the interrogation department of the military intelligence service KhaD-e-Nezami, and a subordinate of the above H. in the period from 1979 to 1989.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The witness [the fourth person concerned] stated to the examining magistrate on 31 January 2008 that in the period to which the charges relate he was working at the KhAD-e-Nezami, inter alia as an assistant in the investigation and interrogation division.
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
on one or more occasions in or around the period from 1 December 1985 to 1 May 1986, in or near the premises of the KhAD-e-Nezami in Kabul, or in any event in Afghanistan,
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the trial proceedings at first instance and on appeal, the defendant confirmed that he was the only one of the deputies to have his office in the same building within the KhAD-e-Nezami complex as the head of the investigation and interrogation division; these offices were on the same corridor.
openbare vervoersdiensten niet per spoorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the KhAD-e-Nezami he had been examined by [interrogator 3], the deputy of [head of the KhAD-e-Nezami], and by [interrogator 2], the deputy head of the investigation and interrogation division.
Net wat Vegas nodig heeftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[The tenth person concerned] stated to the examining magistrate on 28 February 2007, and before that to the police on 3 February 2005 in case RL5051 that he had been injured during interrogation at the KhAD-e-Nezami by the actions of a certain [the eleventh person concerned].
Ik vind deze kamer niet fijn meerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He stated that the scars on his shins, which he showed the reporting officers, had been caused by kicks administered by [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami] and his interrogators.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was possible that the head of the KhAD-e-Nezami and his deputies might attend a prisoner's interrogation.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The documents in the case file also include visual and film material originating from the investigation conducted by the National Criminal Investigation Department into the complex of buildings in which the former headquarters of the KhAD-e-Nezami in Kabul was located and where the events described in the indictment are said to have taken place. The private secretary of the owner/occupant of this complex showed Dutch investigating officers around the surrounding grounds and the ground floor of the building, using a plan drawn by [witness 1]. This was where the defendant's offices were located for part of the 1980s, and where the KhAD-e-Nezami's own investigation and interrogation service (Modiriat) was established, headed by [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami].
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time Hāfez is said to have known by heart, the works of Jalal ad-Din Muhammad Rumi, Saadi, Farid ud-Din and Nezami.
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
135 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.