Nicholas I of Russia oor Nederlands

Nicholas I of Russia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nicolaas I van Rusland

voorbeelde

The ideology Orthodoxy, Autocracy, and Nationality was introduced by Emperor Nicholas I of Russia.
Afgevaardigden van de geestelijkheid, de adel, de burgerij en de boerenstand werden door tsaar Alexander I van Rusland bijeengeroepen.

On March 2nd, “that fiend in human shape,” Czar Nicholas I of Russia, died suddenly.
Op 2 maart overleed plotseling ‘die duivel in mensengedaante’, tsaar Nicolaas 1van Rusland.

At the time of her birth, her grandfather, Emperor Nicholas I of Russia, was on the throne and her father was Tsarevich.
Op het moment van zijn geboorte was zijn grootvader, tsaar Nikolaj I, aan de macht en was zijn vader de tsarevitsj van Rusland.

In 1853, John Russell quoted Tsar Nicholas I of Russia as saying that the Ottoman Empire was "a sick man -- a very sick man," in reference to the ailing empire's fall into a state of decrepitude.
In 1853 citeerde John Russell Tsaar Nicholas I van Rusland, die heeft gezegd dat het Ottomaanse rijk "een zieke man - een zeer zieke man was". Dat deed hij met betrekking tot het noodlijdende rijk dat was vervallen tot een staat van afgeleefd zijn.

A grandson of Emperor Nicholas I of Russia, he was commander in chief of the Russian Imperial Army units on the main front in the first year of the war, and was later a successful commander-in-chief in the Caucasus region.
Hij was opperbevelhebber van de Russische troepen aan het voornaamste deel van het front in het eerste jaar van de oorlog; later was hij een succesvol commandant in de Kaukasus.

Instead, Putin turned for inspiration to Nicholas I, the most reactionary of Russia’s nineteenth-century czars.
In plaats daarvan heeft Poetin zich voor inspiratie tot Nicolaas I gewend, de meest reactionaire van de negentiende-eeuwse Russische tsaren.

The Utsjoki church was built upon the commission of Nicholas I of Russia in 1853.
De Utsjoki-kerk is gebouwd op de opdracht van Nicholas I van Rusland in 1853.

The altar canopy was made of Siberian jasper, it was a gift of Tsar Nicholas I of Russia.
De luifel boven het altaar is gemaakt van Siberisch jasper, een geschenk van Tsaar Nicolaas I van Rusland.

He was a much-honoured guest of czar Nicholas I of Russia and the Prince and Princess Yussupov.
Bij tsaar Nicolas I van Rusland en prins en prinses Youssoupof was hij een graag geziene gast.

The church was originally built from 1830-1852 as a tribute to the Grand Duke of Finland, Tsar Nicholas I of Russia.
De bouw duurde van 1830 tot 1852. De kerk werd gebouwd als eerbetoon aan tsaar Nicolaas I van Rusland.

Because of the success of revolutionary resistance, Franz Joseph had to ask for help from the "gendarme of Europe"[64] Tsar Nicholas I of Russia in March 1849.
Door het succes van de revolutionairen riep keizer Frans Jozef de hulp in van Tsaar Nicolaas I en het Russische leger viel Hongarije binnen.

Because of the success of revolutionary resistance, Franz Joseph had to ask for help from the "gendarme of Europe"[55] Czar Nicholas I of Russia in March 1849.
Door het succes van de revolutionairen riep keizer Frans Jozef de hulp in van Tsaar Nicolaas I en het Russische leger viel Hongarije binnen.

Born in Moscow, he was the eldest son of Nicholas I of Russia and Charlotte of Prussia, daughter of Frederick William III of Prussia and Louise of Mecklenburg-Strelitz.
Zijn moeder werd geboren als prinses Charlotte van Pruisen, de oudste dochter van koning Frederik Willem III van Pruisen en koningin Louise van Mecklenburg-Strelitz.

I was only eighteen years old, after all, and had never known a Russia without Nicholas II at the head of it.
Ik was per slot van rekening nog maar achttien, en ik had nooit een Rusland gekend zonder Nicolaas II aan het hoofd.

Thus, President Vladimir Putin’s Russia, like that of Nicholas I, proclaims itself the defender of the Orthodox faith and the Russian (similar to the nineteenth-century Slavonic) “world.”
Zo roept het Rusland van president Vladimir Poetin zichzelf, net als het Rusland van tsaar Nicolaas I, uit tot beschermheer van het orthodoxe geloof en de Russische (overeenkomstig de 19e-eeuwse Slavische) wereld.

In Russia, absolutism was established under Peter I and existed until the overthrow of Nicholas II during the February Revolution of 1917.
In Rusland, werd het absolutisme gevestigd onder Peter I en bestond tot de omverwerping van Nicholas II tijdens de Februarirevolutie van 1917.

He was a younger brother of Emperor Alexander I of Russia, who succeeded to the throne in 1801, and of Grand Duke Constantine Pavlovich of Russia. Nicholas was not brought up to become the Emperor of Russia; he had two elder brothers.
Hij was een kleinzoon van tsaar Peter III van Rusland en tsarina Catharina II. Aan moederskant waren zijn grootouders Frederik Eugenius van Württemberg en Frederika van Brandenburg-Schwedt. Nicolaas werd niet opgevoed als toekomstige tsaar omdat hij twee oudere broers had: Alexander, de latere tsaar Alexander I, en Constantijn.

Following the great city fire of Turku in 1827 and the move of the capital of the Grand Duchy of Finland, under Russian rule since 1809, to Helsinki, the university was relocated there starting from 1829 and Nicholas I re-named it Imperial Alexander University of Finland in honor of his late brother and predecessor Czar Alexander I of Russia, who had given new resources to the academy.
Na de grote brand van Turku in 1827 en de verplaatsing van de hoofdstad van het Grootvorstendom Finland naar Helsinki, werd de universiteit daar in 1829 ook gevestigd en door tsaar Nicolaas I omgedoopt tot Keizerlijke Alexander-centrum van Finland.