Nicolaus Copernicus oor Nederlands

Nicolaus Copernicus

naamwoord

Polish astronomer who produced a workable model of the solar system with the sun in the center (1473-1543)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nicolaas Copernicus

eienaam

Nicolaus Copernicus

The dying man was Nicolaus Copernicus, a Polish Catholic, and the year was 1543.
De man die op sterven lag, was Nicolaus Copernicus, een Poolse katholiek. Het was het jaar 1543.

voorbeelde

“I can make it beautiful,” she said, “although do you really think people care about Nicolaus Copernicus?”
‘Ik kan er wel iets moois van maken,’ zei ze, ‘hoewel ik me afvraag of mensen iets geven om Nicolaus Copernicus.’

“Nicolaus Copernicus was a lion of a man,” he proclaimed in a full voice.
‘Nicolaus Copernicus was een leeuw van een man,’ zei hij op luide toon.

Nicolaus Copernicus, (1473–1543) astronomer and mathematician.
Nicolaus Copernicus (1473–1543), wiskundige, arts en astronoom.

Earlier, in 1543, the Polish astronomer Nicolaus Copernicus had theorized that the planets revolve around the sun.
Eerder, in 1543, had de Poolse astronoom Nicolaus Copernicus de theorie ontwikkeld dat de planeten rond de zon draaien.

“Nicolaus Copernicus is not someone the world is clamoring to celebrate, and it will be a hard sell.”
‘Men staat niet te popelen om Nicolaus Copernicus te herdenken; het zal moeilijk te verkopen zijn.’

"""You know who Nicolaus Copernicus is?"""
'Weet je wie Nicolaus Copernicus is?'

It was named after Nicolaus Copernicus who was born in this town in 1473.
De universiteit is genoemd naar Nicolaas Copernicus die hier in 1473 werd geboren.

It was written by the Polish astronomer Nicolaus Copernicus, who died on the day the book was published.
Het was geschreven door de Poolse astronoom Copernicus, die stierf op de dag dat het boek uitkwam.

“You know who Nicolaus Copernicus is?”
‘Weet je wie Nicolaus Copernicus is?’

The last major event in Renaissance astronomy is the work of Nicolaus Copernicus (1473–1543).
De laatste belangrijke gebeurtenis in de astronomie van de Renaissance is het werk van Nicolaus Copernicus (1473-1543).

You know who Nicolaus Copernicus is?
‘Weet je wie Nicolaus Copernicus is?’

Nicolaus Copernicus was called a fool, but his accomplishments have affected modern thinking.
Nicolaus Copernicus is een zot genoemd, maar zijn prestaties hebben hun invloed gehad op het moderne denken.

The dying man was Nicolaus Copernicus, a Polish Catholic, and the year was 1543.
De man die op sterven lag, was Nicolaus Copernicus, een Poolse katholiek. Het was het jaar 1543.

Decades earlier, the Polish astronomer Nicolaus Copernicus developed a theory that the earth moves around the sun.
Tientallen jaren eerder kwam de Poolse astronoom Nicolaus Copernicus met de theorie dat de aarde om de zon draait.

—Nicolaus Copernicus 1 Mason Bellamy stared up at the face of the mountain that had killed his father.
’ – Nicolaus Copernicus Hoofdstuk 1 Mason Bellamy tuurde naar de bergwand die zijn vader fataal was geworden.

“The four hundredth birthday of Nicolaus Copernicus is coming up,” Ulysses said.
‘De vierhonderdste verjaardag van Nicolaus Copernicus komt eraan,’ zei Ulysses, zodra ze zaten.

It was only later, when he started authoring his scholarly works, that Mikołaj adopted the Latinized name Nicolaus Copernicus.
Pas later, toen Mikołaj zijn wetenschappelijke werken begon te schrijven, nam hij de gelatiniseerde naam Nicolaus Copernicus aan.

In time, Nicolaus Copernicus and Johannes Kepler described how the planets move around the sun driven by an invisible force.
Nicolaus Copernicus en Johannes Kepler beschreven hoe de planeten om de zon bewegen en worden aangedreven door een onzichtbare kracht.

The Commentariolus (Little Commentary) is Nicolaus Copernicus's brief outline of an early version of his revolutionary heliocentric theory of the universe.
Het Commentariolus is een door Nicolaas Copernicus in 1514 geschreven korte verhandeling van een vroege versie van zijn revolutionaire heliocentrische theorie van het universum.

Some date the rebirth of science from the 1540’s, when Polish astronomer Nicolaus Copernicus and Belgian anatomist Andreas Vesalius published books that profoundly affected scientific thinking.
Sommigen laten de wedergeboorte van de wetenschap in de jaren veertig van de zestiende eeuw beginnen, toen de Poolse astronoom Nicolaus Copernicus en de Belgische anatoom Andreas Vesalius boeken publiceerden die van diepgaande invloed waren op het wetenschappelijk denken.

Galileo’s drive to read from the “Book of Nature,” as he called the study of creation, led him to the work of the Polish astronomer Nicolaus Copernicus.
Galilei’s sterke verlangen om te lezen in het „boek der natuur”, zoals hij de studie van de schepping noemde, bracht hem in aanraking met het werk van de Poolse astronoom Nicolaus Copernicus.

To scientists, Poland is the birthplace of Nicolaus Copernicus, who developed the theory that the earth moves around the sun and that, at the same time, it turns on its axis once a day.
Voor wetenschappers is Polen het geboorteland van Nicolaus Copernicus, die de theorie ontwikkelde dat de aarde om de zon draait en dat ze gelijktijdig eenmaal per dag om haar eigen as wentelt.

17 The dispute in the main proceedings specifically concerns the award of lot No 3, relating to the purchase and supply of a hospital integrated system to serve the (grey) administrative sector and the (white) medical sector at the Nicolaus Copernicus Independent Provincial Hospital in Piotrkóv Tribunalski (Poland).
17 Het hoofdgeding heeft met name betrekking op de gunning van perceel nr. 3, met betrekking tot de aankoop en de levering van een geïntegreerd ziekenhuissysteem voor de administratieve (grijze) en de medische (witte) afdeling van het regionaal Nicolaas Copernicus‐ziekenhuis te Piotrkóv Tribunalski (Polen).

So when Nicolaus Copernicus said, actually the Earth is not the center of the universe, the sun is the center of the solar system, the Earth moves around the sun. Scientists said, well okay, Nicolaus, if that's true we ought to be able to detect the motion of the Earth around the sun.
Toen Nicolaus Copernicus zei dat de Aarde niet het centrum van het universum was, maar dat de zon het centrum was van het zonnestelsel en de Aarde om de zon bewoog, zeiden wetenschappers: “Oké, Nicolaus, als dat waar is moeten we in staat zijn om de beweging van de aarde rond de zon te detecteren.”